2025年最新OPL中文版发布（支持txt中文列表）

gfgfgfgf

首先感谢版主为我设置的高亮

https://bbs.luryl.com/thread-9026176-1-1.html
之前发了个折腾贴，尝试让OPL支持中文列表。
折腾了大约两周，终于有了点成果，小弟不敢独享，发出来让大家也体验一下，如下图。


此中文版基于官方2201版本制作。
关于2201版本的特点：
        1、支持内置exFAT格式的硬盘，也就是BDM HDD模式。
        2、支持exFAT格式的U盘，大于4G的ISO不再需要USBA进行烧录。
        3、支持使用APP模式游玩PS1游戏。
        4、支持更多 PS3和PS4的USB外设，比如PS3的吉他外设，可以直插U口游玩吉他英雄。
        5、金手指可以通过勾选的形式，按需开关需要的功能。

关于此中文版的特点：
        1、支持中文游戏列表，采用了txt映射方案，不需要改动ISO文件，不影响其他版本OPL的使用。
        2、内置中文字库，总文件大小控制在了3MB，不需要官方的5MB中文字库了。(同时也提供了一个无字库版供老手使用)
        3、解锁了UDMA5-6模式。频繁加载，或者加载时间长的游戏会有很大提升。(可以用PS2HDDTester.ELF确认一下UDMA模式)
        4、修复了官方2201版本的无声bug。
        5、修复了官方2201版本启动时大概率卡死的问题。(现在变成了极小概率)
        6、兼容已改中文名的USBA灌录游戏。(ul分割文件的游戏)
        7、兼容已改中文名的HDL灌录游戏。

简单介绍一下用法，由于中文列表使用的是txt映射方案，也就是说，不！要！直！接！给！ISO！改！成！中！文！
需要保持英文ISO命名，然后去编辑一个txt文件，实现中文列表。

看到这里，一定会有人觉得麻烦了，这样搞是不是容易出错？
其实完全不会，这个txt文件是opl根据英文文件名自动生成的，你只需要填汉字就行了。
生成的txt文件很容易找到，就在U盘、硬盘或SMB的根目录下，叫做“GameListTranslator.txt”。
如果是HDL灌录游戏，txt会在+OPL分区下生成。


txt文本里生成的名字和iso的英文名完全对应，而且带编号的名字和没编号的名字都能正确识别。
下图是实际的游戏名


下图是txt文本里生成的游戏名


拿到这个txt后，你就可以随心所欲的给所有游戏起中文名了。
编辑好后直接保存，再次运行此OPL就可以看到中文列表了。
这里提醒一下，txt每次编辑好后，最好做个备份。有时候电脑会抽风，txt文件会被错误的识别成其他编码。

目前版本可能还有些小问题，希望各位多多包涵，遇到问题可以及时给我反馈。


文件我放网盘了，大家可以随意下载
链接: https://pan.luryl.com/s/1ipO2mPyEXUQjmn53H7A2wg?pwd=av9g 提取码: av9g


=========4月4日晚间更新==========

SMB白屏问题已修复，大家可以重新下载一下，网盘地址没变。
感谢贴吧老哥@ps玩家 @dantezhou的反馈，以及协助测试。



=========4月5日凌晨更新==========

吞字问题已解决。
现在可以起很长很长很长很长很长很长的名字了。
感谢贴吧老哥@dantezhou 的反馈，以及协助测试。



=========4月5日更新==========

应玩友的要求，又打包了一个无字库版本。
这个版本需要自行准备字库，可以按需下载。


=========4月6日凌晨更新==========

修复了一个极小概率导致txt文本损坏的bug。
另外据玩友反馈，给传统PS2格式的内置硬盘灌录的游戏，无法使用txt文本显示中文列表。
因为本人主玩BDM HDD方案，也就是内置exFAT格式硬盘，所以无法测试灌录格式的游戏。
如果有哪位朋友是采用传统硬盘格式进行灌录，且愿意配合我进行测试，我很乐意继续完善这一块内容。


=========4月7日更新==========

添加了HDL灌录游戏的txt改名支持。
解锁了HDL灌录游戏的UDMA5-6支持。
将“外挂中文列表”改名为“txt中文列表”，因为外挂两个字不太河蟹。
版本号更新到0.6。
感谢贴吧老哥@诺斯菲- 的反馈，以及协助测试。


另外，贴吧老哥@呀呀呀不行 反馈的内置exFAT硬盘启动游戏白屏问题。
这个实际上是由于旧的opl配置中开启了“HDD设备启动模式”，从而导致了与BDM HDD的冲突。
新版OPL已经在设置界面中，对这两项设置了互斥操作，但读取旧配置后，实际上还是会生效。
这个我之后会想办法，在代码层面做个判断，避免出现这个问题。

=========4月8日凌晨更新==========

@关山 反馈HDL游戏无法运行，尝试修复了一下，版本号未变，需要重新下载。
如果修复版本还是无法运行，那我就只能把HDL的UDMA5-6支持给去掉了。

mengyi2007

真是好消息啊…………

关山

从0开始几天就做出来了，真是牛逼。

gfgfgfgf

关山 发表于 2025-04-04 19:18
从0开始几天就做出来了，真是牛逼。

没有没有，还有很多问题，期待大家的反馈

gfgfgfgf

mengyi2007 发表于 2025-04-04 18:31
真是好消息啊…………

感谢支持，后续我会根据反馈继续更新维护

shenmueyu

厉害啊，这种思路很不错

6522608

多谢楼主分享！无私奉献的精神值得我们学习！

gfgfgfgf

刚刚修复了SMB启动游戏白屏问题，大家可以重新下载一下

gfgfgfgf

6522608 发表于 2025-4-4 22:06
多谢楼主分享！无私奉献的精神值得我们学习！

不客气，应该的，好东西就应该分享出来。
藏着掖着，或者拿去当敛财工具都是不对的。

mervyn

支持老哥，非常热心，有问必答！！！          请教这个是在支持exfat格式硬盘的1996版修改的吗？