PCE《恶魔城Dracula X：血之轮回》汉化版发布

worksquall

中文名称 恶魔城Dracula X：血之轮回英文名称 Akumajou Dracula X: Chi no Rondo游戏平台 PCE-CD游戏类型 角色扮演类容量大小 496MB发布版本 简体汉化版 v1.0汉化组织 Advance汉化组发布时间 2023年12月3日【游戏简介】本作是恶魔城系列第一部光盘游戏，由于有光盘的大容量做保证，也是恶魔城系列目前为止唯一一次使用CD音乐作为游戏背景音乐的游戏，其表现力丝毫不逊于1997年的《月下夜想曲》。在画面方面，KONAMI甚至在8位机上做出了很多16位机上才能看到的超大角色、以及各种魔法效果。同时，该作也是系列首次加入了完成度的概念，在接关的时候可以明显的看到当前的完成度百分比。而分支情节也在本作中大幅度得到增强，分支不再是玩家自己选择，而是在特定关中藏有密道，找到密道就可以进入分支。在完成一个分支之后如果没有找到下一个分支的入口，那么就会转回主线情节。通过进入隐藏分支解救人物后，还能使用女主角玛丽亚，体验二段跳、滑行、前滚翻等更多的新动作，以及召唤四神兽的能力。【汉化说明】该游戏文本虽然不多，但汉化起来也并不是很容易。每条路线和隐藏分支的都包含标题图片，在汉化过程中尽量仿照原版做出了流动效果。另外，加载旧版BIOS会出现的游戏彩蛋、隐藏小游戏、和错误提示等都进行了汉化。这款有着近三十年历史的游戏，在当年凭借超豪华的设计给人留下了深刻印象，将传统过关玩法恶魔城游戏带上巅峰画上圆满句号，同时也为接下来以月下夜想曲为代表的地图探索型作品做了良好铺垫，在整个系列中有着非常重要的地位，其音乐更是成为了永久流传的经典旋律，如果你喜欢恶魔城系列，那么这部作品绝对不能错过。【汉化名单】程序：飞云、少年不知愁修图：zero10000特别感谢：shikeyu、苍云曦【特别说明】与《天外魔境：自来也》游戏一样，该游戏同样使用了BIOS字库，所以想要正确显示中文，必须让模拟器加载专用BIOS（发布包内已附带v2版，兼容之前的天外魔境汉化版）。每个模拟器使用方法大同小异，下面列出部分模拟器设置专用BIOS的方法，其它可自行参照研究。PC平台，推荐 BizHawk_v2.9.1、Mesen_v2.0、Ootake_v2.97BizHawk：菜单->Config->Firmwares->在 PCE-CD->Super CD (J) 上右击->Set Customization->选择专用BIOSMesen2：打开模拟器的数据储存目录（一般默认在“文档”里，如C:\Documents\Mesen2），将专用BIOS复制到数据存储目录下面的Firmware文件夹里，替换原版（v3.0）的那个bios文件。具体路径可通过模拟器【菜单->设置->参数设置->文件夹/文件】查看Ootake：先用虚拟光驱软件加载cue文件，打开Ootake软件，点【CD-ROM Game】，点一下游戏界面，出现菜单->CD-ROM->Set System Card image...->选择专用BIOS手机平台，推荐 RetroArch、PCE.emuRetroArch：将专用BIOS改名为【syscard3.pce】，用“ES文件浏览器”等软件，复制该文件到手机【/storage/emulated/0/RetroArch/system】目录下，替换原同名文件。PCE.emu：将专用BIOS复制到手机上某个文件夹里，打开模拟器，主菜单->Options->System->System Card->Select File，选择刚才复制的BIOS文件即可。
https://mp.weixin.qq.com/s/4uQB_4onG2GDRtjCApcuXA[color=rgba(0, 0, 0, 0.901960784313726)]
[color=rgba(0, 0, 0, 0.901960784313726)]

关山

感谢分享！

乱兵刹神

这个也有汉化了啊 不错不错 今年年初白金了PS4血轮+月下合集。。

天衣无缝II

这个作品近些年炒得火热，PCE这台主机也是当年完全没影的，现在有机会通过网络购物之类的操作一睹尊容了，很多人都蜂拥而上拾起当年没得机会摸过的主机想重温一遍。其实这游戏做得也挺不错的。
感觉一整个90年代我们国家的游戏爱好者们都是被D商牵着鼻子走，D商能盗哪个主机市场上才会有哪个主机，也没办法，那会和欧美日在社会发展程度上相差太大，国内除了少数人“先富起来”，绝大部分家庭都是普通家庭，大家的消费能力都差不多，也只能入手D商给我们的这些货，国内普通玩家所接触的游戏主机断代是一定的，FC——MD——SS、、PS——DC——PS2，这是普通玩家所能接触到的主机换代路线，至于有些人说当年能玩到SFC之类的，那是个例，个例不代表全部……

luster

厲害啊，不知到實機燒錄卡能不能玩？可以加載專用BIOS嗎?

shzxgk

luster 发表于 2023-12-5 08:50
厲害啊，不知到實機燒錄卡能不能玩？可以加載專用BIOS嗎?

pce pro烧录卡需要测试估计希望不大，刻盘没希望

themasterking

这游戏被严重神化了，现在动不动就说媲美PS版月下——言过其实了。作为一款8位机游戏确实惊艳，但是平心而论，动画制作非常粗糙不用心，口型与配音根本不同步。游戏画面整体风格偏灰暗，说不上有多漂亮。另外就是有人喜欢捧着个游戏，然后狠踩同时期SFC版的XX，其实SFC版的XX没那么差，在16位机时代算是上乘之作，而且第一关的火焰背景绝对比PCE版震撼的多~

luster

themasterking 发表于 2023-12-5 11:26
这游戏被严重神化了，现在动不动就说媲美PS版月下——言过其实了。作为一款8位机游戏确实惊艳，但是平心而 ...

特效幀數SFC比PCE好，但是游戲性，音樂PCE比SFC好
當然最好還是月下

squall500

PCE本身也没几个好玩游戏，这个游戏知名度很高了，汉化也不错，专用BIOS阻拦了实机玩家。哎。

hge119

luster 发表于 2023-12-5 08:50
厲害啊，不知到實機燒錄卡能不能玩？可以加載專用BIOS嗎?

应该可以吧，先用烧录卡读专用BIOS系统文件，读出后放游戏光盘按开始健就可以了！ 之前PCE CD的另外一个需要专用BIOS汉化游戏天外魔境：自来也  就是这么操作的