犹豫用繁体还是简体

Wilson_hyde · 发表于 2022-2-23 14:56 · 上海

简体先看看，的确是简中越翻越好了

显示全部楼层 · 发表于 2022-2-23 15:24 · 未知

多年来已经习惯繁体了

14698 · 发表于 2022-2-23 19:16 · 未知

繁体吧。比简体好一点。只狼的简体翻译水平参考打赢火牛之后，门后的两个兵的对话：叛徒们还活着！（繁体版则是贼人还活着），简体版不仅翻译成了复数名次，更是变成了叛徒

14698 · 发表于 2022-2-23 19:18 · 未知

魂三和血源的简体也有很多很多离谱的翻译，不是机翻，就是没有参考游戏内容、语境。

tlovec · 发表于 2022-2-23 20:07 · 未知

虽然经验告诉我繁体整体更优但想到只有越来越多人用简体未来游戏公司才会投入更多资源和人力到简体工作上所以选简体

显示全部楼层 · 发表于 2022-2-23 21:00 · 上海

tlovec 发表于 2022-2-23 20:07
虽然经验告诉我繁体整体更优但想到只有越来越多人用简体未来游戏公司才会投入更多资源和人力到简体工作上 ...

行，哥几个先投入我选繁体

地主生活 · 发表于 2022-2-23 21:12 · 未知

作为内地人毫不犹豫选择简体中文，不管它翻译有多少处错误

ranranll · 发表于 2022-2-23 21:47 · 重庆

游戏繁体字习惯了，不想改，而且听说繁体翻译的好些。

显示全部楼层 · 发表于 2022-2-23 22:07 · 天津

只玩过血源和只狼，至少这两个游戏的简体是真的不行……
血源一大堆错误…..
只狼翻译的太俗…..巨型忍者突刺……太蠢了

njdtdenggang · 发表于 2022-2-23 22:38 · 未知

习惯繁体了

		自动登录	找回密码
密码			注册