[软件]avisub[字幕封装工具]

天神十三煞 · 发表于 2008-3-25 23:34 · 四川

2.20开始支持字幕了，不过需要内封，不能外挂[注意：不是内嵌，无须重编码]
找了一堆AVI的字幕封装工具发现这个是最简单好用的一个
http://gilleco.2alien.net/PS3/MediaTools/avisub.rar
打开程序后将"Font Charset"设置为GB2312，"Language"设置为zh CHINESE
"Font Name"设置字体。然后选择avi和对应字幕，Generate Subbed Avi生成内封字幕的文件
在电脑端如果非vobsub方式处理字幕的话，是无法看到字幕的[因为一般终极解码都选VRM高品质字幕]
你在播放时属性查看有text字幕在信息栏就表示已经封装好了，在PS3播放时按三角选字幕即可.

天神十三煞 · 发表于 2008-3-25 23:36 · 四川

这下PS3的视频播放能力又NB上升一级，dvdrip片源是很多D...
话说我在播MP4时也发现有那项可选字幕，可以尝试用atom方法封装字幕进去试下...

jayzhou110 · 发表于 2008-3-26 00:29 · 浙江

非常的好,期待斑竹的后续报道

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-26 00:46 · 广西

其他设置还有什么要注意吗我封装进去以后在PS3上认得出那文件但是按进去显示不支持该类型数据原来没封装前那片是看得了的

天神十三煞 · 发表于 2008-3-26 00:52 · 四川

header一致否?
setting那个默认的应该不用改吧
Xvid对应Xvid
DivX对应DivX

hikaruleon · 发表于 2008-3-26 09:51 · 黑龙江

这个简直太有帮助了，谢！！！！

dyy2325 · 发表于 2008-3-26 10:04 · 贵州

其他封装也能内封字幕吗？

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-26 10:46 · 山东

非常感谢ＬＺ的简单教程，搞定了。有几点和大家补充点：
1.双语字幕不支持，貌似双语字幕多的原因，或许缩小字体大小能解决，但太小的话你看清？（没天里阿）
2.中文字幕最大字号只能设置22，觉的小了点。
ＨＯＨＯ，以后不用收购ＡＶＣＨＤ和Ｄ９了！！

极品飞翼 · 发表于 2008-3-26 11:02 · 云南

下面是引用Ps2boy于2008-03-25 23:36发表的:
这下PS3的视频播放能力又NB上升一级，dvdrip片源是很多D...
话说我在播MP4时也发现有那项可选字幕，可以尝试用atom方法封装字幕进去试下...

花园的蛋蛋FullHD版是有字幕的，不能显示

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-26 11:40 · 四川

这个好，回家时试试^^

		自动登录	找回密码
密码			注册