[破灭]上海译配片厂的神话在我心中的破灭……

artemis · 发表于 2007-10-6 21:35 · 北京

昨天带着妹妹重看安老的《放大》……

一调音道，发现还有中文配音……

配简的声音绝对耳熟，配托马斯的像是毕克？？？

可是跟字幕完全驴唇不对马嘴……

难道我们过去看到的经典译配，都是这么改了台词的吗？！

.

jjz · 发表于 2007-10-6 21:39 · 江苏

可能***了吧................

lucclucc · 发表于 2007-10-6 21:39 · 天津

很久不看非原声配音的电影了。

game112 · 发表于 2007-10-6 22:23 · 新疆

几乎不看中文片包括配音。。。。。。。。。。。

爱神的黄昏 · 发表于 2007-10-7 00:33 · 英国

有些改的确实很变态...

有些片我觉得根本就是用别人的影，自己剪了剪，成了个新片...

陈凯歌之流都这么出的道...

kyolyuna · 发表于 2007-10-7 00:38 · 新加坡

太***了..............

fyj · 发表于 2007-10-7 00:39 · 上海

太***　　　　　　　　　　　　　　

duan121 · 发表于 2007-10-7 00:41 · 上海

那就別看了的說.....................

nds · 发表于 2007-10-7 08:45 · 浙江

==一点都没印象了........

raphaelace · 发表于 2007-10-7 11:30 · 广东

国语配音的片子里面就周星驰的好点，但和粤语的还有点差距，至少很多谐音的笑话弄不出来

		自动登录	找回密码
密码			注册