A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 15388|回复: 17

关于ZOE2中的Jehuty在埃及神话中的文化背景的猜测[5楼更新主题曲歌词及其解释]

[复制链接]

战士

チッ、つまんらんぞ~

精华
2
帖子
1267
威望
2 点
积分
1370 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-25
最后登录
2016-3-3
 楼主| 发表于 2007-1-29 11:25  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
ZOE2是小岛先生在PS2早期的一部优秀机甲ACT系游戏,其华丽的画面与爽快的打斗以及深厚的剧情都吸引了大批的FANS.现在我想来谈一谈关于ZOE2中关于主角Jehuty的一些背景研究.
  ZOE2的副标题众是Anubis,预示着在这一作中故事将会予以传说中最强的一部Orbital Frame一个了结.但是今天我们的话题不是强悍的Anubis,而是同样作为阿曼计划被制造的强力OF,也是我们的主角,Jehuty.
  Anubis作为古埃及Osiris之前的死神,在今日的ACG作品中被频繁引用,所以大家对他的熟悉也是与日俱增.在我初接触ZOE2的时候,也只是对Anubis的文化背景有所了解,但是有时会突发奇想,作为与Anubis等价的存在(这从最后的结局中可以看出)的Jehuty是否也在埃及神话中占有一席之地呢?之后我查阅了关于埃及的神位与传说等资料,确认Jehuty确实是埃及的一位神邸,也许这个神不为大家所熟悉,他是古埃及的智慧之神图特(THOTH ).
  图特又名Tahuti,Tehuti,但最接近我们游戏中的名字是Djehuty.因为读音上的简化,游戏中采用了Jehuty这样的新造词,但读音与Djehuty应该是完全一样的.(个人无能力考证古埃及的语言发音,但根据常识应该是一样的,如有批漏请指出)关于图特神的资料,在下引用了古国天使论坛上情迷埃及十二诸神一帖中对于图特的资料,原文如下
拼写:THOTH (Djehuty, Tahuti, Tehuti)
象征:朱鹭或狒狒。
他是埃及神话中智慧和学习之神。他和他的妻子一共生有八个孩子,其中最著名的就是阿蒙神。托托神被描述为长有朱鹭头或是狒狒头的人形,也许这种样子暗示着思想和理智。他手中执笔册,用来记录东西。
埃及人认为是托托神发明了书写,还相信他是冥府的书写员,死亡之书就是他完成的。人们还普遍相信他发明了不可思议的与外界隔绝的神术。
在所有主要的场合中,托托神都可以出现,但是他通常出现在对死者的判决中。在判决时,托托神以狗头猿身的形象出现,他坐在天平的上方,用天平称量死者的心脏来决定死者生前是否光明,正直。
在资料中,可见图特神的地位是相当高的,在我的了解中他曾经帮助Anubis的生父Osiris两度复活,并且帮助Osiris之妻Isis逃离Seth的追捕.(当然,Anubis并非Osiris与Isis之子尚为后话)所以,在游戏中Jehuty的地位也高与其他OF之上而与Anubis等价也是合乎情理了.
  另外还要注意到的是,图特神的一般形象是朱鹭头或是狒狒头的神,游戏中的Jehuty的头部也是以鸟的头部为原形的,所以可以说是***不离十,可以确信THOTH神就是Jehuty.但是另外一个狒狒头的形象在游戏中有无体现呢?答案是有的!在一般流程通关后,我们再开游戏,可以选择Jehuty的几种形态,其中有一种是Naked Jehuty,脸部是白色的,性能长处是格斗与速度.注意一下这台机体的脸部,仔细观察的话,会发现其实这个头部是很象狒狒头的.Naked的解释是暴露的,无覆盖的.意思就是说这是Jehuty摘去面部朱鹭形装甲后的样子.在埃及神的图片中我们可以看到,THOTH神的朱鹭头就象个面具一样戴在头上,也许ZOE2的制作人员认为THOTH神的狒狒头就是摘去朱鹭形面具的样子.结合历史留下的图案的话,这种猜测确实是可能的.但埃及的神话中没有任何地方提到关于神的多重面容是面具修饰的结果,所以我们也无从考究了.
  游戏中Jehuty拥有最多种类的武器,和多样的组合装备(ZERO-SHIFT等),神话中THOTH神作为智慧神,他有一本智慧书,里面记载了各类的法术,拥有强大的力量,这一点也与游戏中Jehuty的多种武装相呼应.其实游戏中值得发掘的地方还有很多,比如维欧拉AI操作的Orbital Frame,Nephtis 内夫提斯也是有考居的神话人物,她是Anubis的生母,所以在游戏中维欧拉虽然身体已灭但她的OF仍忠心耿耿地效力于Anubis的理由从另一个层面上来说也是可以理解的了.
  文章长了点,废话多了点,研究还是很肤浅的,批漏也肯定是有的,各位就当饭后消遣吧.也欢迎有兴趣的朋友继续研究.谢谢.
文中的图片和部分资料来自与古国天使论坛和xtremelegendary  ZOE2专题网



2.1新更新:虽然在ZOE2的很多资料设定里Jehuty是洪水期的设定,但是Jehuty和Djehuty实在是太接近了,所以我又查了一下资料,发现了如下信息:
Month: Thuthi  Netjer of the Month:Thoth  Akhet (winter)  
Season: Innundation Netjer of the Season: Hapi  
Egyptian Calendar Gregorian Calendar    Festival/Celebration  
1  July 19 Month of Thuthi begins. Feast of Thoth, Opet Festival: marriage of Wasir & Aset (Isis & Osiris)  
3  July 21 Birthday of Aten  
7 July 25 Feast of Anket: welcoming the rising of the Nile  
9  July 27 Queen Hatshepsut's Birthday  
10 July 28 Festival ofthe Goddess of Weaving (Hedjihotep)  
17 August 4 Festival of the Dead: Sunset Ceremony  
19 August 6 Festival of Nut & Ra; Chief Festival of Thoth  
25 August 12 Day of Sekhmet's repulsion of Set; Also Wasirian (Osirian) Mysteries: Feast of Lights of Aset (Isis)  
26 August 13  Day of battle between Heru (Horus) and Set; Aset gains the Horns of Het-Hert (Hathor)  
27 August 14 Day of Peace between Heru and Set  
30  August 17  Rituals in the Temples of Ra, Heru (Horus) and Wasir (Osiris)  

  
Month: Paopi  Netjer of the Month:Ptah  
Egyptian Calendar Gregorian Calendar    Festival/Celebration  
1 August 18 Month of Paopi Begins  
2 August 19 Procession of Heru to Nit  
3  August 20 Djehuty(Thoth) orders the healing of the eye of Heru (Horus)  
5 August 22  Feast of Montu  


上次在补充里说过了,Jehuty月是在7月中旬17\日到8月中旬17日.在上面这张月历中我们看到7月19日是THOTO神的盛宴( Feast of Thoth),正符合洪水期富饶与繁荣的象征.
其实最重要的信息在那段资料的提头部分:Month Thuthi  Netjer of the month:Thoth
Akhet(winter). 而且在季节部分提到了Hapi的名字,Hapi象征着尼罗河的富饶,也代表着洪水期,所以可以肯定,那个Thuthi月肯定就是Jehuty月了.THOTH也是这个月的主神.(Akhet女神同时出现在月主神这一栏里不知是为何,但从括号内容来看一般情况是以THOTH为尊的)
这份资料中没有出现Jehuty月,只出现了与Thoth名字很接近的THUTI月,并且种种迹象都表明了这个月与图特神之间的关系(最直接的证据就是月主神那一栏里的THOTH之名)
所以我猜测古法中这个月原名为THUTI,后来因为时代演变,人们将图特神的另一个名字Djehuty演生出的Jehuty作为月名.如果上述猜想属实,那么ZOE2中Jehuty的原形就不单是象征繁荣的洪水期那么简单了,而是牵扯上了该月的主神图特.
文中的月历转自百度***吧古埃及月历一帖


以上还是纯属在下无聊时的猜想,很多地方还是证据不足的,我也无法查清,如果各位有兴趣的查到了更确凿的信息的话欢迎跟帖提醒,有不正确的地方也请指出,更欢迎有不同看法和意见..

圣骑士

応えて 僕の聲に

精华
7
帖子
3836
威望
9 点
积分
4848 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-30
最后登录
2024-9-2
发表于 2007-1-29 11:28  ·  吉林 | 显示全部楼层
小岛秀夫+金子一马+新川洋司,这样的组合简直是绝配啊

感谢LZ的文章,除了知道ANUBIS是引导亡灵之神,其他的了解的不是很多

精华
0
帖子
31515
威望
0 点
积分
32146 点
种子
19 点
注册时间
2004-11-9
最后登录
2025-1-6
发表于 2007-1-29 11:35  ·  北京 | 显示全部楼层
Anubis最早是看JOJO知道的,九荣神之一= =貌似圣斗士里第一狱那个也是???不过小时候肯定不知道了= =嗯嗯,海美出的奥路非那本现在还有保留= =

精华
1
帖子
3437
威望
1 点
积分
3484 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-22
最后登录
2024-3-20
发表于 2007-1-29 11:47  ·  广东 | 显示全部楼层
Jehuty其实是埃及的洪水期
就象中国的"冬至"等
LZ不妨再查看一下资料

精华
9
帖子
10564
威望
13 点
积分
11166 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2013-10-17
发表于 2007-1-29 11:54  ·  北京 | 显示全部楼层
说到透特,超力中的透特可是很强啊......

战士

チッ、つまんらんぞ~

精华
2
帖子
1267
威望
2 点
积分
1370 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-25
最后登录
2016-3-3
 楼主| 发表于 2007-1-29 12:27  ·  上海 | 显示全部楼层
2.3更新Beyond bounds歌词部分



Beyond the Bounds
  
作詞  
作曲  
編曲  
歌    Scott Dolph & Sana
桐岡 麻季
久米 大作
木村 真紀

--------------------------------------------------------------------------------
  
[A]
Ranar likul viernopal kar
Ranar likul viernopal
Lenar panar virakeral kar
Lenar panar virakeral
Ehnar lakitu luyarpal kar
Ehnar lakitu luyarpal
Luyan henar terarkel kar
Luyan henar terarkel llukaparsi



我将你的心脏握在手中
灵魂为树枝
身体为翅膀
以火焰来烧毁双目中的右眼

东方之船出发被延迟
我可以用翅膀追上它

我打开并追上冥界的入口
你所渴望的入口正在敞开







[B]
Tiernopar ehlkdu rapardu
Lukarmisi porer tirer lupar
Vierllosa tlarsi tumirpar
Ehkulur latu retie marar


[B} -repeat-
Tiernopar ehlkdu rapardu
Lukarmisi porer tirer lupar
Vierllosa tlarsi tumirpar
Ehkulur latu retie marar >

--------------------------------------------------------------------------------
  
Message of the blowing wind
Erasing memories
Stars are the witnesses of our existence

Change is what the world awaits
Could that be peace or war?
The answer no one knows
Trusting the break of dawn
The blue bird flies away
风吹来的信息
洗擦着记忆
星辰是目睹我们存在的证人

世界等待着变化
那究竟是和平还是战争?
那答案没有人知道
憧憬着那破晓的时刻
蓝色的鸟儿展翅而飞


--------------------------------------------------------------------------------
  
[A] -repeat-
Ranar likul viernopal kar
Ranar likul viernopal
Lenar panar virakeral kar
Lenar panar virakeral
Ehnar lakitu luyarpal kar
Ehnar lakitu luyarpal
Luyan henar terarkel kar
Luyan henar terarkel llukaparsi

[B] -repeat-
Tiernopar ehlkdu rapardu
Lukarmisi porer tirer lupar
Vierllosa tlarsi tumirpar
Ehkulur latu retie marar
王者与欣喜的人们分享灭亡
忠诚的犬操控着火焰
沙漠溶解变成了海洋
能渡过那海洋的人从睡梦中回归

我为了你将脉管挖空
刻有来世文字的柱子
在支撑天空的同时
将太阳的敌人斩开


--------------------------------------------------------------------------------
  
Travelling beyond the bounds
We have to take that step
What are we waiting for? It's now or never

Fear to see "The World to Be"
Is why we hesitate
Repeat the same mistake
Hoping to break new ground
The blue bird flies away
摆脱束缚旅行
我们必须踏出那一步
我们在等待什么?此刻不走就永远不能走

惧怕看到“未来的世界”
这是我们犹豫的原因
犯下同样的错误
希望开阔新大地
蓝色的鸟儿展翅而飞


--------------------------------------------------------------------------------
  
Pa laktu vimaturesi
pasi lameta vimaturesi
Lanasidu kisaturesi
makipa sela nitaturesi
Pasira laktu vimaturesi
pasi lameta vimaturesi
Lanasidu kisaturesi
makipa sela nitaturesi
Pasila  我是时间的主人
我是带来远方之物的人
我是分开两个战士的人 斗争的调停者
我是天空的使者
我是区分万物的人
我是写下真理正义的人
我是杀戮的主人

--------------------------------------------------------------------------------
  
Reaching out to catch the sun
To hold it in our hands
Longing for something strong to hide our weakness

Soon the light may disappear
Nothing is meant to last
Yet we believe our world
Searching for happiness
The blue bird flies away


伸出手抓取太阳
将它握在我们手中
渴望用强大的东西来掩饰我们的弱点

不久光明就会消失
没有东西能持续到永远
然而我们相信我们的世界
寻求欢乐
蓝色的鸟儿展翅而飞

*斜体部分是“咒语”歌词,该部分的意思及顺序参考自原声集的脚本,至于是否对应重复的“咒语”则无从查究。

P.S.03
由歌词可以看出“咒语”的内容十分怪异,个人认为是联系到埃及神话中的Anubis和Djehuty。根据作曲人桐岡麻季介绍,歌词中“蓝色的鸟儿”代表了游戏中的Jehuty


以上资料完全转载自XtremeLegendary  ZOE专题网,黄色字段为网站原作者所著.


个别名词解释(有错误的地方请指出)

心脏:在古埃及人的认知中,认为心脏是生命的象征,在***的制作中,心脏和其他一些重要器官被仔细地经过防腐处理加以保存,被视为死者来世转生的必要之物.并且在对死者的审判中,要称量一个人的心脏作出进入地狱或转入永世的判决.

右眼:这里的眼睛指的应该是何露斯的双眼,何露斯的左眼曾被恶神SETH挖去,这里的右眼象征的是太阳.(相对的左眼象征的是月亮)

东方之船:这里提到的应该是太阳神拉的太阳之船,传说中拉乘着太阳船从冥界来到人世周游而形成了一昼一夜,途中与神形恶魔阿波斯争斗并取得胜利.

王者与欣喜的人们分享灭亡
忠诚的犬操控着火焰
沙漠溶解变成了海洋
能渡过那海洋的人从睡梦中回归
对这一段我觉得整体来理解比较方便,这里放上在下个人的见解:这整个4句象征了古埃及法老王死后重生的过程,第一句就说明了人们视死亡为重生的象征,并且法老王的墓葬是相当繁华的.第二句里忠诚之犬个人并不是十分确定,如果说是Anubis的话并不确切,因为Anubis是胡狼头,并非狗头.(这里可能有误).第三句代表了死亡后升往极乐的人可以摆脱俗世的纷扰,尽情享受永生的喜悦.最后一句意为在渡过了永生之土后,在恰当的时刻,死者会苏醒,并转生来到世上.
以上是我个人的见解,并不是官方的解释.(官方并为对咒语部分发表明确的解释)


来世文字:意为古埃及亡灵书上的来世的咒语,传说死者死后必须有人为其抄写亡者之书来超度他的亡灵.

太阳的敌人:意即太阳神拉的敌人.

以上解释均为个人认知,如有错误请指出.

骑士

破碎黑丝

精华
1
帖子
1682
威望
2 点
积分
1931 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-19
最后登录
2015-9-2
发表于 2007-1-29 13:50  ·  江苏 | 显示全部楼层
多谢啊,对于外国的神话了解一向甚少……
PS:哪里还有帖子中那些ZOE的机体图啊,好想要啊

精华
0
帖子
678
威望
0 点
积分
689 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-16
最后登录
2013-9-6
发表于 2007-1-29 19:15  ·  天津 | 显示全部楼层
有这么一个网站,不过最近这2天上不去,过几天兴许就好了

http://xtremelegendary-t.net/game%20albums/azoe/index.html

精华
1
帖子
614
威望
1 点
积分
1024 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-13
最后登录
2013-10-23
发表于 2007-2-1 11:00  ·  上海 | 显示全部楼层
很久前在日站上看过zoe的资料设定...

洪水期....

吾辈来晚了..... =         =

精华
0
帖子
70
威望
0 点
积分
72 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-26
最后登录
2012-5-28
发表于 2007-2-1 12:47  ·  上海 | 显示全部楼层
有困難記得要召喚吾輩黨(廣告)


















这套东西....擦口水...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-8 16:52 , Processed in 0.211256 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部