P3的资料集出来了, 桥野又有超强发言…

monkeyking

P3的资料集出来了
桥野又有超强发言…


从2CH引用一些：



設定資料集ロングインタビュー（抜粋）

橋野：「ラストバトルでの勝利はどのような意味を持つのか？」ですか。
　　　　絶対に勝てないニュクスすなわち死との戦いというのは、プレイヤーが契約をもとに
　　　　入れられた『ペルソナ３』という装置の中で、絶対に逃れられない死に挑戦してみる、
　　　　ということです。誤解を恐れずに言うと、バンジージャンプなんです。
　　　　ゲームの冒頭で足を縛られて、跳んでみる。
　　　　ゲームでは、この主人公が死んだことをはっきりとは言っていないのだけれど
　　　　彼の物語は完全に終わってしまっている。でも、プレイヤーは死んでいない。
　　　　つまり、ゲームを装置として、いつかは死んでしまうことを体験してみてください、
　　　　ということなんです。
　　　　そうした、死の疑似体験を経て、現実の中で死について、生について考えて見て欲しい。
　　　　俺たちも、家族を失ったこともあるし、そういうことを体験したこともあるけれど、
　　　　まだ３０歳を過ぎたくらいですし、死とか生とかについて説教なんてできない、と思っています。

翻译：
“与绝对不可能战胜的死的战斗，是让玩家在P3这个装置中去尝试挑战绝对无法逃避的死亡，
打个比方就好像蹦极，
在游戏序幕绑住脚，尝试蹦极
GAME当中，虽然没有明确交代主人公的生死，但他的物语已经完结了。但是，玩家并没有死，
也就是说，将GAME作为一种，随时可以体验死亡的装置。
通过这样的模拟死亡体验，让人看到（我的）关于现实里的生死的思考
虽然我们在现实里，在诸如失去亲人等情况里也会经历类似的体验
我也才30多岁，自认为还没有资格就生与死这个命题来进行说教。”



副島「ゲームとしては、メインのシナリオでは死の疑似体験をしたりしますし…（後略）」
（翻译：GAME的主要剧本呢，是一种死亡的拟似体验……）



副島「メインヒロインはゆかりだと思って描いていたのですが
　どうやら違うらしいです」
（翻译：一直把ゆかり当成女主角来绘制设定，看样子似乎不是。）






副島：「残される人がかわいそう」
橋野：「それをお前は死にかけたことがないからそんな事言えるんだよ」


翻译

副島：“（主人公死了）剩下来的伙伴很可怜呢”
橋野：“那是因为你没有体验过死的滋味才这么说！”










………………………………原来P3是死亡体验装置啊…………好恐怖
.

Chao

我倒…想怎么说就怎么说啊…………

monkeyking

―――いきなりですが、勝利を否定された最後の戦いの意味は？

橋野：「ラストバトルでの勝利はどのような意味を持つのか？」ですか。
　　　　絶対に勝てないニュクスすなわち死との戦いというのは、プレイヤーが契約をもとに
　　　　入れられた『ペルソナ３』という装置の中で、絶対に逃れられない死に挑戦してみる、
　　　　ということです。誤解を恐れずに言うと、バンジージャンプなんです。
　　　　ゲームの冒頭で足を縛られて、跳んでみる。
　　　　ゲームでは、この主人公が死んだことをはっきりとは言っていないのだけれど
　　　　彼の物語は完全に終わってしまっている。でも、プレイヤーは死んでいない。
　　　　つまり、ゲームを装置として、いつかは死んでしまうことを体験してみてください、
　　　　ということなんです。
　　　　そうした、死の疑似体験を経て、現実の中で死について、生について考えて見て欲しい。
　　　　俺たちも、家族を失ったこともあるし、そういうことを体験したこともあるけれど、
　　　　まだ３０歳を過ぎたくらいですし、死とか生とかについて説教なんてできない、と思っています。


橋野「（仲間のペルソナを替えられないことについて）本当は、切り替えられるように
　　　したかった。でも（他人には他人のコミュニティがあるから）他人のペルソナを
　　　勝手にいじるのはよくない、と思ったんです」
(翻译：关于伙伴的persona，本来是想要做成可以替换的，但是，随意摆弄他人的persona总觉得不好
所以就决定不能换了。)

d666

下面是引用monkeyking于2006-11-29 22:54发表的:
随意摆弄他人的persona总觉得不好所以就决定不能换了
.......

叫他***吧

8284

随意摆弄他人的persona总觉得不好

我对女王手里不拿鞭子一直很怨念。。。
另：原来爆机一次就是死一次啊

tgw18097

orz

橋野

たのむ、もう勘弁してくれ

再一再二没再三啊……唉

gpx234

ヒーホー!这人可以死了~~~

ptx-003c

哦~~  桥野真伟大~~
原来是这样..  orz...  不管了，死就死了吧。

星の海

随便他了,离游戏有一段时间了= =

该用户已被禁言

是加强版吗？？？？？？？？？？
或是像罪罚那样？？？？