游戏是不错但就是翻译质量说实话真心挺垃圾的

falcomrpd · 发表于 2019-7-22 10:01 · 北京

国内随便拉个汉化组出来都比这强开的日语语音机翻真心对不起这游戏的价格

显示全部楼层 · 发表于 2019-7-22 10:38 · 辽宁

虽然翻译不咋地，但是你这么抬举机翻是不是有点过分了。

无趣无聊 · 发表于 2019-7-22 10:56 · 上海

恩恩，观望观望，这情怀有些贵呀。

radiata2007 · 发表于 2019-7-22 11:22 · 江苏

机翻倒不至于，不过缺字漏字严重，缺少润色，有些语句都简化了，没有完整翻译

皇牌空战 · 发表于 2019-7-22 11:24 · 江苏

这游戏ns版和pc版翻译好像还不一样？我看ns的欢迎公司，pc版是叫欢迎伙伴，感觉后者明显更贴近想表达的意思

桜吹雪 · 发表于 2019-7-22 11:37 · 上海

100来块，PC版的定价问心无愧吧

你叫国内机翻组来，有司机BUG也不一定能修复，然后给你上一堆汉化组的LOGO，舒服了？

narukana · 发表于 2019-7-22 12:19 · 广东

皇牌空战发表于 2019-7-22 11:24
这游戏ns版和pc版翻译好像还不一样？我看ns的欢迎公司，pc版是叫欢迎伙伴，感觉后者明显更贴近想表达的意思 ...

都一样简体的是伙伴繁体是公司

freeAll · 发表于 2019-7-22 13:58 · 广东

翻译是好差，什么里佛人工智能，简直笑掉大牙，明显没有用心。

神探狄仁杰 · 发表于 2019-7-22 19:32 · 未知

翻译是好差，什么里佛人工智能，简直笑掉大牙，明显没有用心。

这个怎么翻译好点，机械降人殿?

dkshen · 发表于 2019-7-23 10:20 · 湖北

确实非常垃圾，稍微懂一点日文或英文的人都知道翻译非常垃圾，也就不难看出里面随便翻译很多都有问题

		自动登录	找回密码
密码			注册

游戏是不错 但就是翻译质量 说实话 真心挺垃圾的