A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 12478|回复: 11

我多年的疑惑 一直无解 道顿堀 怎么念

[复制链接]

精华
0
帖子
334
威望
0 点
积分
391 点
种子
2 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2024-8-20
 楼主| 发表于 2019-3-29 14:58  ·  未知 | 显示全部楼层 |阅读模式
身边所有中国人都念jue 所以我一直念jue  

后来柯南有一集国配念ku  有日本人说念ku  

但有学日语的中国人说应该是 jue



精华
0
帖子
429
威望
0 点
积分
1008 点
种子
5 点
注册时间
2014-9-30
最后登录
2020-11-16
发表于 2019-3-29 15:05  ·  北京 | 显示全部楼层
道顿崛 道顿堀 我直接打出来字好像不一样。

精华
0
帖子
334
威望
0 点
积分
391 点
种子
2 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2024-8-20
 楼主| 发表于 2019-3-29 15:24  ·  未知 | 显示全部楼层
刚刚特地查了字典 应该是ku

堀日语发音 hori  应该来自英语的hole

hole是洞的意思  堀中文就是洞穴

精华
0
帖子
459
威望
0 点
积分
469 点
种子
32 点
注册时间
2011-2-28
最后登录
2024-11-30
发表于 2019-3-29 16:09  ·  北京 | 显示全部楼层
一开始 我以为是 jue 后来查了一下才知道是ku

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-10-15
发表于 2019-3-29 19:08  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
*** 你说呢。。

精华
0
帖子
274
威望
0 点
积分
366 点
种子
7 点
注册时间
2013-2-2
最后登录
2022-3-17
发表于 2019-3-29 20:54  ·  北京 | 显示全部楼层
howey 发表于 2019-3-29 15:24
刚刚特地查了字典 应该是ku

堀日语发音 hori  应该来自英语的hole

和hole没有关系,想多了。
掘り也是hori,难道和英语dig有什么关系吗?
训读的起源是和语,也就是日本古已有之的语言。

精华
0
帖子
4713
威望
0 点
积分
5519 点
种子
145 点
注册时间
2011-2-26
最后登录
2024-12-1
发表于 2019-3-29 20:56  ·  未知 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2019-3-29 19:08
*** 你说呢。。

枯北真希 不是这么念的吗

精华
0
帖子
1312
威望
0 点
积分
1808 点
种子
17 点
注册时间
2015-2-20
最后登录
2024-12-1
发表于 2019-3-29 22:23  ·  辽宁 | 显示全部楼层
howey 发表于 2019-3-29 15:24
刚刚特地查了字典 应该是ku

堀日语发音 hori  应该来自英语的hole


道顿堀的堀指的是河流,并非中文下洞穴的意思。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-10-15
发表于 2019-3-29 23:58  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
残忍的鲍勃 发表于 2019-3-29 20:56
枯北真希 不是这么念的吗


现在也可以叫山本真希。。

版主

兼職PS區奶爸至10月初 精神版主 專業收割ID

精华
0
帖子
116515
威望
1 点
积分
154016 点
种子
8396 点
注册时间
2012-7-12
最后登录
2024-11-21
发表于 2019-3-30 00:16  ·  未知 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2019-3-29 23:58
现在也可以叫山本真希。。

居然變成了男人還去了踢球

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-1 12:42 , Processed in 0.199292 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部