克萝赛··这是什么鬼翻译啊- =

uraki7034 · 发表于 2016-3-4 22:12 · 上海

其实克罗赛并没有问题，只是被科洛丝先入为主了

浅井江 · 发表于 2016-3-14 11:37 · 北京

忽然想到闪1里的红毛，听着日文完全可以翻译成艾里欧特的见过港版翻成艾略特（先入为主，后面听到的就很别扭），还有女仆sharon，居然叫雪伦。。。

希鲁特 · 发表于 2016-3-14 14:58 · 广东

浅井江发表于 2016-3-14 11:37
忽然想到闪1里的红毛，听着日文完全可以翻译成艾里欧特的见过港版翻成艾略特（先入为主，后面听到的就 ...

这情况完全不同的··
闪轨最初就有官中，而空轨实在太多民间汉化了- =更早的时候PC也有中文版。。

illidan2004 · 发表于 2016-6-1 23:26 · 浙江

希鲁特发表于 2016-3-14 14:58
这情况完全不同的··
闪轨最初就有官中，而空轨实在太多民间汉化了- =更早的时候PC也有中文版。。 ...

PC繁中就是克萝赛和阵这个没什么好说的
只不过技能的名字。。。水牛之怒。。

镜岛树 · 发表于 2016-7-26 02:29 · 北京

本帖最后由镜岛树于 2016-7-29 18:07 编辑

按照音译真得翻成克罗塞

		自动登录	找回密码
密码			注册