伊莉斯的工作室----伟大的幻影官网放出第二段影象下载

huntercai · 发表于 2006-5-29 10:04 · 北京

http://atelier-iris.jp/gf/movie/PV_vol_2.wmv

同时说明一下，FANTASM一词，有“幻想，幻影”两种意思（英汉大词典），但是为了防止和某F打头的RPG大作相混淆，同时为了保持和永恒玛娜系列的风格一致，故使用“幻影”这种翻译方式。.

vsync · 发表于 2006-5-29 11:27 · 湖南

"幻像"←这个好

封面大图一张

huntercai · 发表于 2006-5-29 12:49 · 北京

下面是引用vsync于2006-05-29 11:27发表的:
"幻像"←这个好

英汉大词典里面的解释是这个词接近于"空想"的含义 "幻像"则偏拟人化(我查到这个词对应的居然是mirage......)

还有 BS你居然去韩文网站找封面

vsync · 发表于 2006-5-29 13:46 · 湖南

不要太严谨.好听就行..

J网的不如H国的来的大..

huntercai · 发表于 2006-5-29 15:51 · 北京

下面是引用vsync于2006-05-29 13:46发表的:
不要太严谨.好听就行..

J网的不如H国的来的大..

没办法上次AT的某些翻译某人就跟我争执了半天

话说GUST也是起副标题越来越让人不明就里

另听闻GUST已经有计划在PS3上出新系列RPG 赶快努力攒钱吧

gjj · 发表于 2006-5-29 20:37 · 广东

看到了一个更…………的翻译：伟大奇想
听了听，那个ASH的CV好像是置鲇龙太郎？？？

huntercai · 发表于 2006-5-30 07:34 · 北京

下面是引用gjj于2006-05-29 20:37发表的:
看到了一个更…………的翻译：伟大奇想
听了听，那个ASH的CV好像是置鲇龙太郎？？？

自从玛娜2以后我就不期盼GUST能使用什么名CV了

只要还有神田里江和高桥美纪就成

vsync · 发表于 2006-5-30 08:23 · 湖南

5楼的ID="割JJ"

咸湿佬 · 发表于 2006-6-1 13:22 · 广东

楼猪的头很可爱~!
哪部动画的~?

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-23 13:46 · 广东

严重期待游戏的发售。

		自动登录	找回密码
密码			注册