[感想]《巫师》（The Witcher）主观通关感想- 波兰奇幻名著的冒险世界

millennium

还没有玩过，听楼主说，感觉有点想试一试。

该用户已被禁言

玩2代的话，我建议先走蓝衣线。

V哥V5

先玩的巫师2，之前对RPG都不感冒的，但一下就被精美的画面和丰富的剧情给吸引住了。巫师1可谓是神作，画面风格和精细度以当时来说绝对是佼佼者了，剧情非常有趣。

soahc

小雷温 发表于 2013-9-7 12:44
我也有兴趣，好像有看到网上卖台版的，听说英文版只有2本...

科幻世界译文版翻译过一期，译名是《猎魔人》

另外，关于狩魔猎人这个翻译问题，似乎是最早翻译错误，后来加强版里游戏正文的所有内容全部被翻译为狩魔猎人，但是标题《巫师》一直没改
另外2代也有不少翻译的错误，天邈做过一个修正版，官方论坛上可以找到
2代战斗有不少问题，比如一开始防御需要消耗体力，战斗锁定不方便，攻击动作及其容易被打断等，加强版调整后官方好像又做了一个战斗调整mod，你可以去找一下

该用户已被禁言

巫师系列一直喜欢玩伏笔和暗线，而贯穿全系列的大暗线则隐藏的更加深，一切都从失忆开始，这条暗线在1代中非常隐晦，除了在一个支线任务中（狂猎之王）出现了关键人物之外，其他只有只言片语，在二代这条暗线更加明确，不过也需要自己寻找，而在游戏结尾则明确给出了答案，而这一切将在3代来个了断。

小雷温

soahc 发表于 2013-9-8 16:21
科幻世界译文版翻译过一期，译名是《猎魔人》

另外，关于狩魔猎人这个翻译问题，似乎是最早翻译错误 ...

原来中文版里的内容换成狩魔猎人了啊，很好啊，个人觉得更贴近原本的设定。巫师总会让我想到wizard，不一样的东西了==

谢谢你的提醒，不过我是玩英文版的。

战斗mod是官方的？2代我买的是原版，安装后会自动连到官网去升级成加强版与最新的补丁，这样会不会包括那个战斗mod？

任何游戏第一次玩的时候我都喜欢尽量保持原本的内容，因此现在虽然知道有些mod可以加强体验，但是基本上都不会去使用了，真要使用可能也是在重温的时候了，如果是官方修正的话那么肯定要装的==

小雷温

thanatos1111 发表于 2013-9-8 16:51
巫师系列一直喜欢玩伏笔和暗线，而贯穿全系列的大暗线则隐藏的更加深，一切都从失忆开始，这条暗线在1代中非 ...

刚开始2代，发现主角仍然在说失忆的事情，才想起1代里貌似就只剩下这个坑没填了。

那时觉得Identity这个支线看起来很有意思，女主角不打算通过她的转述来影响主角对自己的人格的认识，然后让主角在发展剧情的时候，因为一些选择决定自己是怎样的人，那时在想，如果最终的结局能很好的表现出这个支线里所做过的选择的话，肯定会很有意思。

既然存档带到2代去了，希望当时的选择也带过去了，希望2代里能有不错的联系。

不过貌似与Wild Hunt完很有关系吧，时不时出现，感觉上他一直在观察一定有关系==

不过2代我才开始呢，怕剧透还是不敢多了解了==

shien

小雷温 发表于 2013-9-8 18:29
原来中文版里的内容换成狩魔猎人了啊，很好啊，个人觉得更贴近原本的设定。巫师总会让我想到wizard，不一 ...

“狩魔猎人”是1代的官方中文名

2代标题换成“巫师”纯粹是因为大家叫习惯了……

不过官方中文很多地方都翻译的有问题，只是大概能看懂的程度

……

还有人说英文版也翻译的不是特别好……

小雷温

shien 发表于 2013-9-8 22:22
“狩魔猎人”是1代的官方中文名

2代标题换成“巫师”纯粹是因为大家叫习惯了……

准确性我是不懂，不过英文版的对话挺生动的就是，欧洲语言互相翻译丢失的细节应该还好吧。

不过我是有看过欧美论坛里有人说英文版有些地方翻不好，例如很多语法错误什么的，反正我都没注意到--

任何语言其实都很难完美的翻译原版的所有细节的，大意正确，带来的剧情激情与感动都有了，基本上我也满足了。

话说，中文版不懂是从英文翻译过来的，还是直接翻译波兰语的。

其实我也习惯叫巫师了==

soahc

小雷温 发表于 2013-9-8 18:29
原来中文版里的内容换成狩魔猎人了啊，很好啊，个人觉得更贴近原本的设定。巫师总会让我想到wizard，不一 ...

我听别人说的，mod要自己去官方论坛或者moddb找比较好，尤其建议用0负重mod

说起来我首发买了大盒子版本的巫师2结果到现在一直坑了……

继承存档的选择影响不大，有点类似于bioware系和黑岛系N个对话选项回答都是同一句的那个处理方式……连me和DA那个效果都不如