Biohazard Revelations Raid Mode 全武器插件信息 + 部分武器标签说明

cgicewater

Medal of Courage : Your adjusted level will br ignored when calculating damage.
请教下,这个勇气勋章插件忽略的伤害是我方受到的还是我方对敌人的?

judo

感谢楼主了，我翻译了下，如果有误请指出，楼主觉得侵犯了你的著作权，我删除。

Damage 1 - 6 : Ups firepower by 4%、6%、8%、10%、12%、15%.
伤害提高 1- 6 等级：分别为 4%、6%、8%、10%、12%、15%.

Fire Rate 1 - 4 : Ups firingrate by 10%、16%、22%、28%.
射速提高 1 - 4 等级：分别为 10%、16%、22%、28%.

Long Magazine 1- 10 : Ups capacity bu 10%、20%、30%、40%、50%、60%、70%、80%、90%、100%.
容弹量提高 1- 10 等级：分别为 10%、20%、30%、40%、50%、60%、70%、80%、90%、100%.

Bind 1 - 5 : Ups stopping power by 60%、75%、120%、150%、200%.
阻止怪物行动 1- 5 等级：分别为  60%、75%、120%、150%、200%.

Daze 1 - 5 : Ups power to put enemy into a daze by 40%、30%、80%、60%、120%.
眩晕怪物 1- 5 等级：分别为 40%、30%、80%、60%、120%.

Enrage 1、2 : Raises the degree of how much aggression an enemy will feel towards you when you attack it by 200%、400%.
提高引怪率 1 - 2 ：当你攻击怪时，怪转向攻击你的几率分别提高  200%、400%。（MT天赋）

Cloak 1、2 : Lowers the degree of how much aggression an enemy will feel towards you when you attack it by -40%、-80%.
降低引怪率 1 - 2 ： 当你攻击怪时，怪转向攻击你的几率分别降低  -40%、-80%.(DPS天赋）

Piercing 1、2 : Ups piercing power by 1、2.
穿刺提高 1 - 2 ：提高穿透怪的能力1 - 2 .

Critical 1 - 5 : Ups critical hit rate by 10%、20%、30%、40%、50%.
会心一击提高 1 - 5 ：分别为 10%、20%、30%、40%、50%.

Burst 2 : Fires 2 consecutive shots with one trigger pull.
连射 2 ：按一下扳机射2发子弹。

Burst 3 : Fires 3 consecutive shots with one trigger pull.
连射 3 ：按一下扳机射3发子弹。

Full Burst : Fires all remaining ammo consecutively with one trigger pull.
全弹发射： 按一下扳机射完一个弹匣。

Easy Hit 1 - 3 : Widens the area where shots will hit by 140%、220%、300%.
提高命中 1 - 3 ：命中区域提高 140%、220%、300%.

Grenade Launcher : Throwing grenades while aiming will allow you to throw them in line with your aim.
手雷发射器： 当你用准星瞄准敌人时，按键射击，手雷会朝准星瞄准线射出。

Cornucopia 1(***、机枪) : Restores your ammo by 4 every 30 seconds.
自动充弹 1（***、机枪）：每30秒补 4 颗***、机枪子弹。

Cornucopia 2(霰弹、狙击) : Restores your ammo by 2 every 30 seconds.
自动充弹 2（霰弹、狙击）：每30秒补 2 颗霰弹、狙击子弹。

Cornucopia 3(***、机枪) : Restores your ammo by 7 every 30 seconds.
自动充弹 3（***、机枪）：每30秒补 7 颗***、机枪子弹。

Cornucopia 4(霰弹、狙击) : Restores your ammo by 3 every 30 seconds.
自动充弹 4（霰弹、狙击）：每30秒补 3 颗霰弹、狙击子弹。

Cornucopia 1(麦林) : Restores your ammo by 1 every 30 seconds.

Auto Loader 1 - 5 : Fire your weapon without reloading.（分别对应***、散弹、机枪、狙击、麦林这五种类别的武器）
自动装填 1 - 5 ：1. ***、2. 散弹、3. 机枪、4. 狙击、5. 麦林

Edge Runner 1 - 3 : Firepower goes up as your health goes down. Maximum change is 30%、40%、50%.
频死反击：火力随着你的血量下降而提高。最大范围分别为30%、40%、50%.


Infighter 1 - 3 : Firepower goes up as your distance form the target closes in under 4 meters. Maximum change is 10%、16%、22%.
近距离威力提高 1 - 3 ：当你离目标距离少于4米时，武器火力分别提高 10%、16%、22%.

Outrange 1 - 3 : Firepower goes up as your distance form the target exceeds in under 4 meters. Maximum change is 10%、16%、22%.
远距离威力提高 1 - 3 ：当你离目标距离大于4米时，武器火力分别提高 10%、16%、22%.

Gluttony 1 - 5 : Ammo in your inventory will be used when ammo in weapon is depleted.（分别对应***、散弹、机枪、狙击、麦林这五种类别的武器）
（暴食）全弹通用 1 - 5 ：当某类子弹清光后自动从其他类别子弹中补充。（类别分别为：1. ***、2. 散弹、3. 机枪、4. 狙击、5. 麦林）

Narrow 1、2 : Shotgun's scatter range becomes narrower by -5°、-10°.
霰弹范围变窄：霰弹枪的射击范围分别缩小 -5°、-10°

Wide 1、2 : Shotgun's scatter range becomes wider by 3°、6°.
霰弹范围变宽：霰弹枪的射击范围分别扩大 3°、6°

Charge Shot 1 : You can perform a charge shot by holding down the fire button. Charge time is short.
蓄力攻击 1 ：当你瞄准射击时按住扳机可以蓄力。蓄力时间短。

Charge Shot 2 : You can perform a charge shot by holding down the fire button. Charge time is long, but firepower goes up.
蓄力攻击 2 ：当你瞄准射击时按住扳机可以蓄力。蓄力时间长，但威力提高。

Charge Shot 3 : You can perform a charge shot by holding down the fire button. Charge time is long than Charge Shot 1, but firepower goes up.
蓄力攻击 3 ：当你瞄准射击时按住扳机可以蓄力。比蓄力1长，但威力比蓄力1大。

Charge Shot 4 : You can perform a charge shot by holding down the fire button. Charge time is long than Charge Shot 2, but firepower goes up.
蓄力攻击 4 ：当你瞄准射击时按住扳机可以蓄力。比蓄力2长，但威力比蓄力2大。

Reloader 1 - 5 : Ups reload speed by 28%、20%、20%、20%、15%.（分别对应***、散弹、机枪、狙击、麦林这五种类别的武器）
填充子弹速度提高 1 - 5 : 速度提高分别为 28%、20%、20%、20%、15%.（1 ***、2 散弹、3 机枪、4 狙击、5 麦林）

Reloader 6 - 10 : Ups reload speed by 40%、30%、30%、30%、25%.（分别对应***、散弹、机枪、狙击、麦林这五种类别的武器）
填充子弹速度提高 1 - 5 : 速度提高分别为 40%、30%、30%、30%、25%.（1 ***、2 散弹、3 机枪、4 狙击、5 麦林）

Brass Knuckle 1、2 : Ups physical attack damage by 30%、50%.
体术攻击提高 1、2 ：伤害分别提高  30%、50%.

Bottomless Pouch 1 : 1 Hand Grenade will regenerate every 270 seconds.
辅助武器回复 1 ：每270秒恢复1颗手雷。

Bottomless Pouch 2 : 1 Shock Grenade will regenerate every 270 seconds.
辅助武器回复 2 ：每270秒恢复1颗震荡雷。

Bottomless Pouch 3 : 1 B.O.W. Decoy will regenerate every 270 seconds.
辅助武器回复 3 ：每270秒恢复1颗生化武器诱导雷。

Bottomless Pouch 4 : 1 Pulse Grenade will regenerate every 270 seconds.
辅助武器回复 4 ：每270秒恢复1颗脉冲雷。

Bottomless Pouch 5 : 1 Hand Grenade will regenerate every 210 seconds.
辅助武器回复 5 ：每210秒恢复1颗手雷。

Bottomless Pouch 6 : 1 Shock Grenade will regenerate every 210 seconds.
辅助武器回复 6 ：每210秒恢复1颗震荡雷。

Bottomless Pouch 7 : 1 B.O.W. Decoy will regenerate every 210 seconds.
辅助武器回复 7 ：每210秒恢复1颗生化武器诱导雷。

Bottomless Pouch 8 : 1 Pulse Grenade will regenerate every 210 seconds.
辅助武器回复 8 ：每210秒恢复1颗脉冲雷。

Aura of Strength 1 : Your partner's defense and attack power will go up 10% if they are within 3 meters of you.
能力光环 1 ：你的搭档在你3米范围内，提高防御和攻击各 10%。

Aura of Strength 2 : Your partner's defense and attack power will go up 13% if they are within 4 meters of you.
能力光环 2 ：你的搭档在你4米范围内，提高防御和攻击各 13%。

Aura of Strength 3 : Your partner's defense and attack power will go up 16% if they are within 5 meters of you.
能力光环 3 ：你的搭档在你5米范围内，提高防御和攻击各 16%。

Medical Kit 1 : Your partner will also recover health if they are within 2 meters of you when you use a herb.
共享回复 1 ：你的搭档在你2米范围内，可以共享你使用回复药的效果。

Medical Kit 2 : Your partner will also recover health if they are within 5 meters of you when you use a herb.
共享回复 2 ：你的搭档在你5米范围内，可以共享你使用回复药的效果。

Medical Kit 3 : Your partner will also recover health if they are within 8 meters of you when you use a herb.
共享回复 3 ：你的搭档在你8米范围内，可以共享你使用回复药的效果。

Fertilizer 1 - 3 : Enemies will have a 15%、20%、25% drop rate for herbs.
回复药掉落 1 - 3 ：敌人分别有 15%、20%、25% 几率掉落回复药

Ammo Magnet 1 : Enemies will have a 20% drop rate for ammo.（对应***、机枪）
弹药掉落 1 ：敌人有20%的几率掉落“*** 、 机枪”弹药

Ammo Magnet 2 : Enemies will have a 18% drop rate for ammo.（对应霰弹 、狙击）
弹药掉落 2 ：敌人有18%的几率掉落“霰弹 、狙击”弹药

Ammo Magnet 3 : Enemies will have a 15% drop rate for ammo.（对应麦林）
弹药掉落 3 ：敌人有15%的几率掉落“麦林”弹药

Ammo Magnet 4 : Enemies will have a 28% drop rate for ammo.（对应***、机枪）
弹药掉落 4 ：敌人有28%的几率掉落“*** 、 机枪”弹药

Ammo Magnet 5 : Enemies will have a 24% drop rate for ammo.（对应霰弹 、狙击）
弹药掉落 5 ：敌人有24%的几率掉落“霰弹 、狙击”弹药

Ammo Magnet 6 : Enemies will have a 20% drop rate for ammo.（对应麦林）
弹药掉落 6 ：敌人有20%的几率掉落“麦林”弹药

Ammo Magnet 7 : Enemies will have a 35% drop rate for ammo.（对应***、机枪）
弹药掉落 7 ：敌人有35%的几率掉落“*** 、 机枪”弹药

Ammo Magnet 8 : Enemies will have a 32% drop rate for ammo.（对应霰弹 、狙击）
弹药掉落 8 ：敌人有32%的几率掉落“霰弹 、狙击”弹药

Ammo Magnet 9 : Enemies will have a 28% drop rate for ammo.（对应麦林）
弹药掉落 9 ：敌人有28%的几率掉落“麦林”弹药

Metal Detector 1 - 3 : Enemies will have a 16%、23%、30% drop rate for BP.
BP掉落 1 - 3 ：敌人分别有 16%、23%、30% 掉落BP。

Medal of Courage : Your adjusted level will br ignored when calculating damage.
降级伤害不减：你调整的等级不会影响伤害计算。（就是等级下降，但伤害不减，刷等级神器）

Fanges 1 - 3 : Every time you inflict damage on an enemy, you will regain 1.5%、2.5%、3.5% HP.
攻击*** 1 - 3 ：每次你成功对敌人造成伤害，你将分别获得 1.5%、2.5%、3.5% HP

Dehumanizer 1 - 3 : Ups the damage you do to humanoid enemies by 12%、18%、24%. Damage to other enemies is decreased by 30%.
人形怪杀手 1 - 3 ：你对人形怪的伤害分别提高 12%、18%、24% ， 但对其他怪的伤害下降30%

Poisonous Lure 1 - 3 : Ups the damage you do to creatures of the sea by 12%、18%、24%.
海鲜杀手 1 - 3 ：对海洋类怪物的伤害分别提高 12%、18%、24%.

Hunting Gear 1 - 3 : Ups the damage you do to enemies like Hunters and wolf-like creatures by 12%、18%、24%.
猎杀者杀手 1 - 3 ：对猎杀者的伤害分别提高 12%、18%、24%.

Giant Rabbit's Foot 1 - 3 : Ups the damage you do to strong enemies by 12%、18%、24%. Damage to normal enemies is decreased by 30%.
强者杀手 1 - 3 ：对强大的敌人伤害分别提高 12%、18%、24%. 对于普通的敌人伤害下降30%。（这里的strong enemies是指等级比玩家高还是指特指某类敌人，未知）

Green Belt 1 - 3 : Ups the damage you do to normal enemies by 12%、18%、24%. Damage to strong enemies is decreased by 30%.
弱者杀手 1 - 3 ：对普通的敌人伤害分别提高 12%、18%、24%. 对于强大的敌人伤害下降30%。（这里的strong enemies是指等级比玩家高还是指特指某类敌人，未知）

Auto-shot : You will fire upon enemies automatically just by aiming at them.
自动射击： 只要你瞄准敌人，就会自动射击，无需按扳机（但是装填弹药还是要手动）。

S.T.A.R.S. : Firepower goes up by 4% and critical hit rate goes up by 10%.
S.T.A.R.S.插件（DLC）：威力提高4%、会心提高10%

FBC : Firepower increases the closer enemies are within 4 meters(max is +8%); +10% for strong enemies and goes down 30% for normal ones.
FBC插件（DLC）：当接近敌人少于4米时威力提高最大为8%，对于强大的敌人威力提高10%，对普通敌人威力下降30%

BSAA : Every time you inflict damage on an enemy, you will regain 1% HP and have a 12% chance of earning BP when you defeat the enemy.
BSAA插件（DLC）：每次对敌人造成伤害，获得1%的HP；杀死敌人有12%几率获得BP。

屎伟

我记得有FIRE RATE 5，机枪专用的，CHARGE SHOT 4好像是麦林专用
另外传说中的镭射瞄准线插件呢？

bioboy

多谢LZ和12楼 已收 大部分意思其实查了字典都搞定了 就差刷了。。。

utmost

judo 发表于 2013-5-31 20:48
感谢楼主了，我翻译了下，如果有误请指出，楼主觉得侵犯了你的著作权，我删除。

Damage 1 - 6 : Ups fir ...

感谢翻译，没啥著作权不著作权的，我只是手工敲了一下而已！

太正之风

LZ和12楼的兄弟辛苦了

好评~

moriyasana

看看...............

nir_mcbride

infighter对散弹枪无效。 fire rate对MP5和P90无效。这俩bug不知道修复没。

dark夜之伤

强者杀手应该是指的强化怪物吧，带着四种标志的，如果是这样那么这插件是刷狂宴的神器

丘羽

Medal of Courage : Your adjusted level will br ignored when calculating damage.
降级伤害不减：你调整的等级不会影响伤害计算。（就是等级下降，但伤害不减，刷等级神器）

强烈怀疑这个插件是level cancel 效果是伤害无视lv补正