回复
游语空间
这里好冷清阿 --多谢斑竹提醒,内容已修改
只看楼主
1楼
luckyland
收藏
2005-10-21 10:10
昨天无聊,下了幽游白书来从温一下。
想顺便炼炼日语。
结果搞的现在满脑子都是蒲饭和桑原的粗话。
浦飯君はかわいいもん ーー牡丹说的。
什么什么もん的,是怎么来的。
女性专用语吗?
还有,楼下的がき、うるさいな。静かにしてくれぞ。
へへ、冗談冗談!.
2楼
lionsheart
2005-10-21 10:29
。。。ぉまえ。。。なにをはなしている。。。
3楼
embracer老婆
2005-10-21 10:44
楼主第一次来这么冷清的地方么?
建议楼主仔细阅读版规
4楼
13猫猫
2005-10-21 12:51
もん表示理由~口语用
书面用もの
5楼
embracer老婆
2005-10-21 13:47
もの
--------------------------------------------------------------------------------
[接助]口語では活用語の終止形、文語では活用語の連体形に付く。順接の確定条件を表す。…(だ)から。…ので。「ゆくゆくは社長となる人です―、しっかりしているわ」「彼は努力家だ―、きっと成功する」
「わしもこなさんの女房ぢゃ―、何の忠儀を忘れませうぞ」〈伎・幼稚子敵討〉
[終助]
1
活用語の終止形に付く。多く「だって」「でも」と呼応して用いる。現代では多く女性や子供の間で使われるが、時に撥音化して「もん」となることもある。
不平・不満・恨みの意を込めながら、相手の自分に対する非難に対し、根拠や理由を示し、反駁(はんばく)、訴え、甘えなどの気持ちを表す。「だって時間がないんです―」「でもお父さんがそうおっしゃったんです―」
(「ものね」「ものな」などの形で)詠嘆の意をこめて理由を表す。「でもあなたと私とでは考え方も違います―ね」「なるほど、それは彼のお得意だ―な」
2 文末で、活用語の連体形に付く。
逆接的な気持ちを込めて詠嘆する意を表す。…のになあ。…のだがなあ。
「我が持てる三つあひに搓(よ)れる糸もちて付けてまし―今そ悔やしき」〈万・五一六〉
順接の確定条件を含み、詠嘆・感動の意を表す。…だからなあ。
「もっともぢゃ、もっともぢゃ、道具屋の娘ぢゃ―と」〈浄・卯月の潤色〉
◆上代の「もの」は形式名詞から、近世以後の「もの」は終助詞「ものを」の音変化したものという。
6楼
luckyland
2005-10-21 14:42
收到,谢谢! 谢谢! 谢谢! 谢谢!
验证问答:
输入下面问题的答案
81 - 3 = ?
回复