掌机握在手里，握紧的不仅仅是回忆

狮子战吼 · 发表于 2012-8-15 16:47 · 辽宁

周日下午，通了GB版的《沙迦3 时空之霸者》。
童年的情景一幕幕重演，白天在窗前搔首弄姿的只为一个最佳光线的角度；晚上则在台灯下东倒西歪的去避开光线的反射。
说起这个游戏，《沙迦》在GB上系列，也被翻译成《魔界塔士》，大抵是因为第一作是与“塔”有关的主题，所以翻译成《魔界塔士》，而之后的《沙迦2 秘宝传说》和《沙迦3 时空的霸者》和“塔”则毫无关系，但是居然也被顺承的命名了下来——误解程度和《格斗三人组》有的一拼。第一作和第二作在孩童时候我是玩过的，在布满蝌蚪文的2.45吋屏幕上找寻破关的线索，在误打误撞中成功通关。之后第二作和第三作出了中文版，第三作的《时空之霸者》的中文版，就是被散装光盘商译为《最终幻想4》的游戏。虽说沙迦系列在GB的美版也被冠位《最终幻想冒险》的抬头，但是这个“4”从何而来，无从可知，猜测是从《圣剑传说》开始算起（因为本作也被冠名《最终幻想》过）；而那个来自最终幻想七的克劳德的客串雷得我外焦里嫩——这正是我们散装光盘商一致的风格（第二作和第三作在DS还出了复刻，变成了3D，第二作的汉化润色我也有参与，但是两作我没有玩）。然而这个“最终幻想4”在当时没玩过，并非不知道，而是当时买了几次，都是掉档或者死机的卡带，实在是无奈，这次终于能够弥补儿时的遗憾，把这作补上了。

圣敌，是小恢复。
雷地，是复活。
胁毒，看似是风魔法……
还有那骑扫把的巫婆，被叫做流浪汉；手捧针头的怪物护士，有时候叫做病女王，有时候被叫做毒护士……
布来剑能吸血，艾库剑又是什么呢？
一系列的胡乱翻译，看上去如同一个美丽的误会。童年时候的小脑袋，怎么就那么能想像，只凭着角色在走动知道他们还活着，不动就是死翘翘；敌人身上一把剑划过，就是角色做了攻击……FC时代、GB时代给我们带来太多幻想中的美好，其实是那么朴素而稚嫩。

或许会有人问我，DS既然已经出了复刻版，何必还去玩旧版呢。
诚然一般游戏一边看攻略是非常效率的过程，然而因为我实在不太喜欢模拟器，尤其是电脑上的模拟器——掌机握在手里，握紧的不仅仅是回忆。
然后比回忆还重的情感，在别人眼里，只是淘宝包邮90元。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-15 16:56 · 广东

进来看看，楼主辛苦。。。。

还是梦一场 · 发表于 2012-8-16 14:27 · 广东

怀旧啊。看样子楼主是个重感情的孩纸。

1820447005 · 发表于 2012-8-17 17:09 · 福建

怀旧啊。看样子楼主是个重感情的孩纸。+1

不歌不寐 · 发表于 2012-8-17 18:55 · 天津

满满的都是爱呀！

wenjinggirl20 · 发表于 2012-8-18 14:41 · 湖南

这些都是以前玩过的游戏啊，楼主也挺怀念的啊

黄金塞尔达 · 发表于 2012-8-18 15:06 · 加拿大

沙迦2很经典，当时老师一句 be nice to your friends, share your items with them 代入感简直爆表。去队友家还能见到它们的家人。相反的，同样为自制队友的DQ9就一点也没有这种温馨的感觉，线下队友如空气一般

phoenight · 发表于 2012-8-18 22:56 · 山东

这游戏当时玩的也很有感觉，记得里面还有蒙古大夫什么的，还有个技能好像叫漫游什么的

83052993 · 发表于 2012-8-19 22:17 · 上海

打酱油的，纯粹路过

83052993 · 发表于 2012-8-19 22:18 · 上海

打酱油的，纯粹路过

		自动登录	找回密码
密码			注册