- 精华
- 1
- 帖子
- 1850
- 威望
- 2 点
- 积分
- 3486 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2005-8-22
- 最后登录
- 2018-12-16
|
楼主 |
发表于 2011-11-7 09:57 · 广东
|
显示全部楼层
本帖最后由 dreizehn 于 2011-11-7 10:06 编辑
sylphia 发表于 2011-11-6 23:11
第二个是breton吧,怎么可能是半精灵
是,是Breton,但wiki说……
http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Breton_(Skyrim)
Bretons are half-elves who populate the province of High Rock. They are capable mages with high magicka resistance but have few other distinctive features. They are considered an intelligent race in Tamriel, known for a proficiency in abstract thinking, a possible reason for their adeptness in the magical arts
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Breton
Bretons are the human descendants of the Aldmeri-Nedic Manmer of the Merethic Era and are now the inhabitants of the province of High Rock. They are united in ***ure and language even though they are divided politically, for High Rock is a factious region. Bretons make up the peasantry, soldiery, and magical elite of the feudal kingdoms that compete for power. Many are capable mages with innate resistance to magicka. They are known for a proficiency in abstract thinking and unique customs. Bretons appear, by and large, much like other pale-skinned humans. They are usually slight of build and not as muscular as, say, Nords or Redguards. Their Elvish ancestry is usually only detectable upon a closer inspection of their eyebrows, ears, or high cheekbones, though many individual Bretons appear to be more Nordic or Imperial than anything else. The great diversity in their appearance is to be expected from their politically fractured society, though their clothes, accents, customs and names are fairly uniform. For more information, see the main Lore article
再说……翻译成『半精灵』比翻译成『布列塔尼人』好记而且容易理解吧
还有很多人把Redguard直接叫成『黑人』呢…… |
|