求解，为什么花名（那朵花）要叫花名？

MRmotu · 发表于 2011-7-2 18:11 · 广东

一口气看完了动画，的确是泪流满面的结局啊，但是看到最后主角的独白才想起这个问题，为什么动画要取这个名字？

yy狂人 · 发表于 2011-7-2 20:57 · 日本

最后一话里牛奶瓶里出现的花，虽然有人说是勿忘我，不过我觉得更像春紫苑，花语是回忆的爱。我个人理解是当初他们一群人无法理解或者说正确地面对面码的死也就是不懂春紫苑花语的意义，也就是不懂那花到底是什么。而最后大家都释怀了，虽然仍在继续成长着，但是比起过去跨出了一大步，或多或少理解那花的含义了，也就是或多或少明白了那花的名字

x-box250 · 发表于 2011-7-2 21:02 · 重庆

[s:389]我怎么会告诉你们我没看懂BZ的解释呢

貝木泥舟 · 发表于 2011-7-2 21:18 · 上海

我實在難以理解為何《即便如此小鎮依然轉動》會被翻譯成《女僕咖啡廳》
《你所不知的昔日之花的名字。》卻沒人敢翻譯成《怨女痴魂》

yy狂人 · 发表于 2011-7-2 21:27 · 日本

诶？难道要我用咆哮体淘宝体银镯体知音体梨花体蜜糖体红楼体写吗？

也就是说那花的名字不是具体指什么什么花的名字，而是一个意向一个暗喻。最终话出现的春紫苑的花语是回忆的爱，这份爱不一定非得是男女之间的感情，友人之间的爱，家族之间的爱都可以泛指。开始时他们因为面码的死而纠结而扭曲，也就是他们那时候并不理解或者说没有正视那份回忆里的爱。因此他们那时候确实是不懂“那花的名字”的。结尾处男猪提到不知道面码的愿望但是会一步一步向前成为大人，就是指也许“我们仍未知道那天所看见的花的名字”，但是我们心中那朵花已经在绽放，直到永远。把花换成春紫苑的花语就不难理解了。

嘛，个人感受，这种官方还没正式定论的东西大家一起讨论咯

x-box250 · 发表于 2011-7-3 00:17 · 重庆

回忆的爱么。。。。那啥知音体再来一次

职业吐槽役 · 发表于 2011-7-3 00:35 · 美国

化名你妹，叫朴树多简单

tring · 发表于 2011-7-3 03:16 · 湖北

貝木泥舟发表于 2011-7-2 21:18
我實在難以理解為何《即便如此小鎮依然轉動》會被翻譯成《女僕咖啡廳》
《你所不知的昔日之花的名字。》卻 ...

感谢伟大的官方授权港版漫画在各种方面所作出的开拓式的尝试

nds · 发表于 2011-7-3 09:35 · 浙江

管它取什么名字呢.==

denim · 发表于 2011-7-3 11:22 · 北京

最后一集树底下的那几朵花可能是勿忘我。

牛奶瓶里的可能就如2楼所说。

		自动登录	找回密码
密码			注册