3DS首发日意外"好买"！日本民间普遍认为排队根本毫无必要！附亲身体验谈

游戏猫 · 发表于 2011-2-27 20:52 · 上海

这贴怎么会争起来的，LZ意思是3DS首发比较充足，不用通宵排队买，怎么说到最后任饭都以为是在说3DS卖不出去，再怎么差，3DS，40万还是随便卖卖的。连N饭们认为没人要的PSP都可以在日本卖到一千多万台，3DS首发不可能暴死，还是看一年后销量好了，好就好，不好就不好，反正我是有的游戏玩就可以了。

菜园小饼 · 发表于 2011-2-27 20:53 · 广东

本帖最后由菜园小饼于 2011-2-27 20:55 编辑

伊邪那岐命发表于 2011-2-27 20:36
你自己没爬楼吗，版主都已经指出翻译的错误了，你要大家正视什么？日经的新闻，还是翻错的日经的新闻？

新闻里说初回出货40万，店铺首日基本都卖光了，哪翻译不对了？说首日卖出40万是你们自己脑补吧，当然也许真卖了40万这个新闻没有明说，要看首周销量才能知道。另外就算是说首日各店铺存货基本卖光，也和这贴说的有出入啊。新闻机构的话不信，指着***上那些话脑补很欢乐是吧。

游戏猫 · 发表于 2011-2-27 20:54 · 上海

马甲雷. 发表于 2011-2-27 18:10
凡是其他机种利好的消息，删起来总归会有许多理由：没出处、翻译有误、有悖原文理解、消息不全断章取义等等 ...

离开A9吧。。不要在这里天天受气，，再见。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-27 20:55 · 广东

本帖最后由 fliesxi 于 2011-2-27 20:59 编辑

淡定淡定，估计最晚周二就会有3DS的销量报道，到时候一切都会明了。

其实我觉得既然死版认为小饼翻译有错误，何必删贴呢，稍微花点精力修改下就行，直接删除，客观来说并不妥，日经好歹也是大型媒体，如果A9养成这种风气的话那以后关于大型媒体新闻存在主观翻译错误的帖子都一概不要贴了，直接转贴***就行了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-27 20:55 · 台湾

本帖最后由 lbsdy 于 2011-2-27 21:07 编辑

其實,這個時候可以以彼之道還施彼身。只要隨隨便便找幾個寫著"3ds非常好賣,都買不到"之類的內容的部落格,然後集成一個帖子發到新聞區。基本上這帖一定不會被刪,因為內容呈現的方式跟這帖的是一模一樣的。

如果被刪掉的話立刻告到版務區去就行了,不用跟這邊的版主客氣。

zero风の子改 · 发表于 2011-2-27 20:59 · 上海

原来是MHP3到不了300W然后又到不了400W的那位啊~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-27 21:03 · 北京

游戏猫发表于 2011-2-27 20:54
离开A9吧。。不要在这里天天受气，，再见。。。

你没有权力让任何人离开。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-27 21:06 · 北京

本帖最后由马甲雷. 于 2011-2-27 21:09 编辑

游戏猫发表于 2011-2-27 20:52
这贴怎么会争起来的，LZ意思是3DS首发比较充足，不用通宵排队买，怎么说到最后任饭都以为是在说3DS卖不出去 ...

——————————————————————————————————
口说无凭，下面贴上今天中午看到的信息链接以及日本民间玩家首发日购入感言链接和简单翻译，
最后十分感谢在Twitter发布消息的同学们！

http://jin115.com/archives/51756499.html
3DS大XXX、並ばなくても普通に買えるんだけど。
3DSXXX，就算不排队也可以轻松买到。> <

テレビやマスコミに騙されるな！３DSは全然売れてない！！！
别被电视盒宣传骗了！3DS完全没有卖的那么夸张！
——————————————————————————————————
这是直接从楼主的帖子中拷贝下来的。为何不点进去看看里面说了什么？
——————————————————————————————————
LZ的第一张***截图，这个labi_shibuya，当时发消息有货，然后大家都去买，然后就是：

@labi_shibuya
14:10分現在、ニンテンドー3DS本体初回入荷分すべて完売致しました。朝からたくさんのご来店お買い上げいただき誠にありがとうございます(>_<) 次回入荷分のご予約は全額先払い・納期未定ですが6Fゲームフロアにて受付いたします #3DS #NDS

下午2点卖光，要预约的人必须先全额付款，而且不确定什么时候有货

jin115后来的标题：

http://jin115.com/archives/51756561.html?1298716055

3DS 大型電気店で大行列、売り切れ店も続出！

博文上最后一句话：

***が重くてヤマダ電機売り切れの続報見れなかったんです、ごめんなさい

因为***连着费劲没看见山田电机卖光了的后续，很抱歉

————————————————————————————————————————
本帖24楼内容。

真yin人 · 发表于 2011-2-27 21:12 · 上海

你们真闲拉。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-27 21:18 · 北京

本帖最后由 Resurrection 于 2011-2-27 21:18 编辑

马甲雷. 发表于 2011-2-27 21:06
——————————————————————————————————
口说无凭，下面贴上今天中午看 ...

众口铄金,积毁销骨
你一个人和这么多带有Nazi气质(非人身,只是指极端)的SF讲理,是没有前途的——就好像一个天主教传教士给一群***人传教是一样的,人家是绝对不会买账的,而且你到人家的地盘上来传教就更不对了.你看教会敢到***修教堂么?
逆强权(中性词,非贬义)行事的下场您又不是不知道,看看屈原、布鲁诺的下场吧……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 3DS首发日意外"好买"！日本民间普遍认为排队根本毫无必要！附亲身体验谈