壮丁加分招聘帖！！！

narcissus

现召集广大能做翻译工作的女神爱好者。在这里每天帖出一帖原文，望有翻译能力的人回帖翻译。这样一能帮忙进行黑客的汉化工作，二能骗到奖金^_^,三能活跃女神区的气氛，望大家踊跃参加。（直接翻译在下面好了。）
PS：在这次活动中表现活跃且突出的直接向VIP甚至版主靠拢！！！
有意者到下面地址下载专用工具，可以避免做无用功。唯一要求，要加装IE6和VB6。不会的可以PM询问。https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=64468&page=e#a
翻译的要求如下：
1原文不要去动，任何看起来像乱码的都是有用的。所以只动译文
不要动原文。
2浅色的文字不要翻译 。
3人名、地名需要统一
我会在帖子里先写明的
4 遇到拿不太准的句子可以先空着
不必为了一两句话影响翻译进度.

gpx234

ヒーホー!

〓001-2
＞做什么？{spec}

#### 2 ####
〓001-3
行动记录{spec}

#### 3 ####
〓001-4
安装{spec}

#### 4 ####
〓003-109
ＰＣ{spec}

#### 5 ####
〓003-110
パラダイムＸ{spec}

#### 6 ####
〓001-5
看邮件{spec}

#### 7 ####
〓003-113
サマナーネット{spec}

#### 8 ####
〓003-111
返回前面{spec}

#### 9 ####
〓003-114
外出{spec}

#### 10 ####
〓006-267
由良岛仓库{spec}

#### 11 ####
〓006-268
「Ｗｅｌｃｏｍｅ！！
　欢迎到パラダイムＸ！」

#### 12 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}那么就走吧、{FF81}。

#### 13 ####
〓006-269
{FF19}【ＰＣ】{FF16}从サマナーネット
发来新的信息。

#### 15 ####
〓007-273
{FF19}【サマナーネット】{FF16}有了失踪的
Ｄｒ．スリル消息。
确认现在所在位置。●

在二上门灵长智力综合研究所
做着新的研究。
再者、我们这没有关连的方针。

#### 16 ####
{FF19}【ヒトミ】{FF16}{FF81}、
快点去モール把叔叔带回来。

#### 17 ####
{FF19}【スプーキー】{FF16}…也就是说，还是和
パラダイムＸ有共同点吗？　不用再深
入调查了，什么也不能说…●

…那么说来，你搞的
那个调查，进展情形怎样？

#### 18 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}是那样。　这里和忽
然匆忙地等的东西、进展不太快、●

昨天，偶然，发现有点有趣
的数据…
现在取到证据就好了。

#### 19 ####
{FF19}【スプーキー】{FF16}终于发现的吗？
哈哈哈，。
你真是个很执拗的男人啊。

#### 20 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}嘻嘻…
リーダー、那个，可以想成是
赞扬的话吧？

#### 21 ####
…嗯，怎样做、
{FF80}、ヒトミ。
あかねモール那方面不要紧吧？●

不去帮忙也不坏。
…リーダー、就走吗。

#### 22 ####
{FF19}【スプーキー】{FF16}啊啊。知道了。
那么，待会儿见。

#### 23 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}クリプト！？
クリプト和奇怪的病有关系吗？

#### 24 ####
{FF19}【シックス】{FF16}可能有啊？
クリプト和パラダイムＸ一样、
只是在天海市被使用的チップ。

#### 25 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}这样啊…
有试着调查的价值了。●

喂、ランチ、
这里的PC堆积着
クリプト出来。

#### 26 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}嗯？
有什么事？

#### 27 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}别装糊涂。
和父亲说的试制チップ交
换吗？

#### 28 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}嘻嘻嘻。
预见吗。

#### 29 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}完全…
我不在的地方……

#### 30 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}别那样说。
如果奇怪病的原因要是クリプト的话，预先交换是正确的。

#### 31 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}ノーコメントだ。
結果良ければ……とは言えんよ。
とにかく開けてみるぞ。

#### 32 ####
{FF19}【？？？】{FF16}やあ……
なにをしてるの…？

#### 33 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}ユ、ユーイチじゃない！
戻ってきたの？

#### 34 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}ユーイチ！
もう大丈夫なのか？

#### 35 ####
{FF19}【ユーイチ】{FF16}…ああ……
大丈夫…大丈夫だよ……

#### 36 ####
{FF19}【シックス】{FF16}……
ヘッ、足手まといの復帰かよ。
短い平和でしたね。

#### 37 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}おいっ、シックス！！

#### 38 ####
{FF19}【シックス】{FF16}な、なんだよ…{wait}{wait}
まあ、よく帰ってきたな……

#### 39 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}そうだ、
ユーイチにはまだ伝えてなかったな。
実は、最近市内で起こっている………

#### 40 ####
{FF19}【ユーイチ】{FF16}いいよ……
気にしないで……
…オレ見てるから……

#### 41 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}ん……あ、ああ。
そうか…　分かった。
まあ、見ててくれ。

#### 42 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}じゃあランチ、
分解してみてくれ。

#### 43 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}オッケー、
まかせとけって………

#### 44 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}フゥー、
うまくいったぜ。

#### 45 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}……诶？
没动什么吗？

#### 46 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}等、等等、
现在的是什么！？

#### 47 ####
{FF19}【シックス】{FF16}这个正中间，像玉
那样的东西，明白了什么吗？

#### 48 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}不是。
这样的零部件看了没有…　
有机物也能看见…

#### 49 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}诶、等等啊！
那样的话看不见？
那个粉红颜色的虫那样的怪异……

#### 50 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}说什么啊？
只是、只是フタ开了这个东西？

#### 51 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}不是那样！
不是飞出的。
现在，从那个中间！

#### 52 ####
{FF19}【シックス】{FF16}什么？

#### 53 ####
{FF19}【ユーイチ】{FF16}…漂亮啊…
那样的漂亮的生物，看不见啊……

#### 54 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}诶！？
ユーイチ、是你能看见的！？

#### 55 ####
{FF19}【ユーイチ】{FF16}…啊啊……
真是漂亮……

#### 56 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}能看见的只有ネミッサ和
ユーイチ？
怎么搞的哟？

#### 57 ####
{FF19}【シックス】{FF16}喂，这1个的
话，完全不明白啊。●

クリプト制作的アルゴン精工、
从这里去了北方。
如果，潜入的话？●

直接到制作这个东西的地方
看，一定会明白什么。

#### 58 ####
{FF19}【ネミッサ】{FF16}那样啊。{wait}　那样做。
{wait}这个绝对チップ是可笑的东西。
应该有什么秘密哟。

#### 59 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}等一下和二人一起
那么アルゴン精工,冲着ランチ的父亲●

如果随意地侵入，
会给父亲带来麻烦……

#### 60 ####
{FF19}【ランチ】{FF16}好吗？
是好办法啦。

#### 61 ####
{FF19}【リーダー】{FF16}喂、喂、ランチ、
不要紧吧？

narcissus

灵魂黑客13，这是米迦勒翻译的
1
SIX:这栋楼依旧那么高大啊...头(LEADER)真的在这里吗?

2
LUNCH:仔细搜查一遍的话太费时间了.况且我们被抓住的话可就糟了.

到底该怎么办......

3
内米纱(女主角名):你们还在叽里咕噜地说什么啊?真麻烦....算了,我先去了.

4
瞳(女主角名):等一下,你不要随便行动!

5
内米纱:想这想那的太讨厌了.为什么我要受你的指使?

6
瞳:因为这是我的身体!我受够了....谁来救救我啊......

7
SIX:喂,喂.....刚才瞳很奇怪啊....她怎么了?

8
内米纱:你好烦呐!这是两马事吧!

9
LUNCH:算啦.冷静点.确实...分头寻找的话也许比较有效.

兵分两路.我和SIX一组.{FF80}(?)是瞳她们.

10
SIX:不要勉强哦.只要我的collection在,定会很轻松啦.啊......哈哈哈哈哈!

11
LUNCH:最需要担心的就是你了.总之也不要逞强啊.

12
SIX的自室.

13
内米纱:什么啊...这不是在嘛...真是给我添麻烦!

14
瞳:嘘......小声点!你说这话,又要惹SIX君生气了.

这里一定要安静.

......SIX君,你好.不好意思随便打扰了你.

15
SIX:......

16
瞳:......该不会他还在为天海****(游戏中的一个地名)的事生气吧?

虽然我也理解SIX君的心情,可是......

如今****(游戏中的专有名词)正在遭殃.{FF81}的ID被消掉了......

所以呢...你能否战时不要生气,回到我们身边来呢..

拜托了...SIX君!我们需要你的力量.

......{wait}{wait}
这样请求你都不行吗?

17
SIX:......

18
内米纱:他根本就没在听嘛!

不能再这样下去了.

喂!SIX!醒醒!!好好听我说......{wait}{wait}

19
SIX:......

20
内米纱:他好象已经死了......

21
瞳:这究竟是怎么了.....就好象那时的友子(应该是叫这名,记得好象是主角的妹妹)一样......

22
果然如此.画面就这样连接到****X(专有名词)

23
内米纱:这是在干什么.....搞不明白......

24
瞳:这画面...是一间3D的...稍稍带点古典风味的房间......{wait}啊!是一幢老式的西洋建筑......

......说起来,我有在***X的电影院听说过.

SIX君以前作的.....不..现在正在作的一定是VR***HOUSE.

25
内米纱:算了...无所谓.既然知道了原因,那就快把这件事解决掉吧.

26
瞳:好象还不行......

27
内米纱:怎么了?

28
瞳:没有{FF81}的ID呀.这样的话,我们是不能进入***X的......

怎么办....不快一点的话SIX君就会......

啊!总,总之先把SIX君的情况告诉大家.

我们走吧.

29
瞳:SIX君就先让他这样...我们先回基地去吧.

30
内米纱:别在这里磨蹭了.快回基地去!

31
LUNCH:喂,SIX!振作点!

畜生!怎么会这样......

32
头(LEADER):LUNCH,调查一下旁边的机器,也许有什么机关.

啊...{FF80}你不要呆在这里,去修复一下自己的ID.

33
LUNCH:......不行.这机器找不到一点可疑之处.

到底是什么东西!新的恶魔吗?

34
LEADER:完全没有什么头绪.不可能会有如此强的电磁波干扰.如果这是恶魔干的话,那手法也未必太高明了.

希望只是普通的催眠术.

怎么办,{FF80}?若是我们依旧在这里看着SIX的话......

35
SIX:哈哈哈哈哈........!呦!你们两个在担心什么啊?

36
内米纱:你醒了吗?真是吵啊...已经没事了吧.

37
SIX:只是脑瓜稍微呆~~住了.醒来时,居然第一个看到的是LUNCH的脸...吓人~吓人~

38
LUNCH:别开玩笑了!吓一跳的是我才对......

一会儿失去意识,一会儿又突然跳了起来,真是胡闹.

39
LEADER:醒过来就好.我还担心你就这样死了.

不管怎么说,能回到以前那样比什么都好.

那么我们该回基地了.SIX你有何打算?

40
SIX:我过会儿再去.

41
LEADER:那....别逞强噢.

42
瞳:再见啦,SIX君.

43
SIX:等....等一下,瞳.{wait}{wait}那个.....{wait}{wait}{wait}谢谢你......

44
瞳:恩?

45
SIX:不.....没....没什么.只是......{wait}{wait}我感到......

46
LEADER:噢,来得正好.我正在和LUNCH讨论上次的那种怪病.

47
LUNCH:我去市内的医院调查了一下,发现类似于SIX的这种病症的患者很多.

其中也有突然发疯的人.SIX的病症已算是轻的了.

48
LEADER:据掉调查,所有的患者都曾经在****X游玩过.这一点SIX也一样.

我觉得最近的怪病事件可能会和那个******计划有些关系.

若****X是这种病发原因的话,那么怪病事件只会在天海市内发生.

****计划是以将***传播到街上为目的.此外,这种怪病也仅仅出现在城市中....难道两者只是偶然?

49
瞳:可,可是创造出****X的是****软件.而且......

50
内米纱:对呀.SIX也好友子也罢,他们都被恶魔夺取了魂魄......

oversky

下面是引用narcissus于2005-01-16 20:48发表的壮丁加分招聘帖！！！:
  现召集广大能做翻译工作的女神爱好者。在这里每天帖出一帖原文，望有翻译能力的人回帖翻译。这样一能帮忙进行黑客的汉化工作，二能骗到奖金^_^,三能活跃女神区的气氛，望大家踊跃参加。（直接翻译在下面好了。）
PS：在这次活动中表现活跃且突出的直接向VIP甚至版主靠拢！！！
有意者到下面地址下载专用工具，可以避免做无用功。唯一要求，要加装IE6和VB6。不会的可以PM询问。https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=64468&page=e#a
翻译的要求如下：
1原文不要去动，任何看起来像乱码的都是有用的。所以只动译文
.......

https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=64468&page=e#a
该地址...
赎罪の海不是每个人都能进去的..有积分限制

narcissus

那这里好了。要翻译的人请先回帖申明，免得浪费劳动力啊。
目前10，11，13已经有人在翻译了。

gpx234

ヒーホー!30完了,下面暂时生4~~~~~~~~