神谷的恶搞精神十足
留意一下去商店时候光头的对白
check this out: hey hey,what ya buyin.hey hey,heard that in a game once....
恶搞生化4...
每次进店听到这句我就忍不住要笑XD
You bring me enough of these halos and maybe I can buy a ticket to space. I've always wanted to be a bald space marine.
这句话是不是就是暗示消费到一定halo后就会有那个99万的票卖^_^
another LP?work in me to the bone,but don't pity me,I'm bald anyway...
这家伙每次去地狱拿武器回来都显得是个十足演技派...明明有人已经发觉其实武器早就在后面的架子上挂着了...
don't worried about quality I have quantity
开场从棺材里扔给bayo枪的时候就这么应付魔女姐姐对***质量的投诉...

总之,eggman老板太可爱了.

同感，觉得他很幽默啊

求这些英文的翻译。。。。。。。。。。。

应楼上朋友要求的翻译：
check this out: hey hey,what ya buyin.hey hey,heard that in a game once....
嘿嘿,想买些什么,嘿嘿,曾经在一个游戏里听到过...(玩过生化4的玩家肯定明白，老板学的还是很像的)

You bring me enough of these halos and maybe I can buy a ticket to space. I've always wanted to be a bald space marine.
如果你给我足够的光环(游戏中的钱)或许我就可以买张票去太空了,其实我一直想成为一名翱翔在太空的光头士兵...

another LP?work in me to the bone,but don't pity me,I'm bald anyway...
又一张LP(游戏中的武器唱片)?又要让我忙活了，但是别可怜我，因为不管怎么说我都已经秃了...

don't worried about quality I have quantity
别担心质量，量我有的是XD

所以说看日文字幕一点感觉都没有啊

了解了。。。。。。。谢谢翻译大师

那个应该是I'M BORED ANWAY。。。