我怎么感觉喜欢日本字幕的比英文字幕的多啊？

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-28 14:18 · 北京

日文那么难认，英文至少初中高中都学过，大学也在学，认识应该没什么问题，但是好像有更多的人愿意是日文字幕

PS:可能以前经常玩PC游戏的缘故吧，PC上基本没什么日文游戏，都是英文的，在加上学英文多，所以英文水平就差不多了，现在基本能和老外 LIVE交流了（我说的是英文字幕，日语语音，不过说实话日语真的很好听）

好好通关的日文游戏就零月蚀假面.

ranger717 · 发表于 2009-9-28 14:20 · 澳大利亚

不要掩耳盗铃~~~~~~~~只是你难认而已

hhh1669 · 发表于 2009-9-28 14:20 · 江苏

因为日文字幕对应的是日文的出招表

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-28 14:22 · 辽宁

因为日文更有忍者的感觉，就好比你让奎爷说日文也很别扭一样。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-28 14:22 · 澳门

不要用你自己的语言水平去代入其他人。。日英这问题自己爱用哪个用哪个你看不懂别人看的懂。。

ambacl · 发表于 2009-9-28 14:26 · 广东

我倒奇怪用英文字幕的看得懂招式表和物品表么，反正是看得我生不如死

我一个同学半点日文不懂，但是涉及以上东西的时候都得去调成日文看

日文有时候满屏幕假名的时候看死你，但是满屏幕汉字的时候就是天堂了吧

不过很佩服那些能用英文字幕来理解剧情的人，我四级是过了啊，照样看不懂，特别是以英文拼日文的时候脑内转换很麻烦……

manyue · 发表于 2009-9-28 14:27 · 北京

下面是引用ym850831于2009-09-28 14:22发表的:
因为日文更有忍者的感觉，就好比你让奎爷说日文也很别扭一样。

+1
没错就是这个意思

遊戲共同體 · 发表于 2009-9-28 14:33 · 未知

下面是引用ambacl于2009-09-28 14:26发表的:
我倒奇怪用英文字幕的看得懂招式表和物品表么，反正是看得我生不如死

我一个同学半点日文不懂，但是涉及以上东西的时候都得去调成日文看

日文有时候满屏幕假名的时候看死你，但是满屏幕汉字的时候就是天堂了吧
.......

物品表不難

,但招式表用英文不太看得懂

碎裂的镜片 · 发表于 2009-9-28 14:33 · 北京

感觉不一样
而且日文的出招表是汉字.

手冢文轩 · 发表于 2009-9-28 14:41 · 上海

老实说日文学起来比英文简单多了。就是有很多人看到鸟字就闪着躲着，换成英文，或者等什么汉化。
静下心来，花点时间认认假名，不费什么力气的，打游戏就能省很多事，何乐不为？

		自动登录	找回密码
密码			注册