用Subindex把ass字幕改成srt后再用tsMuxer封装看不到字幕！

tycy0002 · 发表于 2009-9-21 22:06 · 广东

在网上下载了mkv的视频文件想放P3上看但看不了！就用tsMuxer改视频！发现字幕是ASS的~就用用Subindex把ass字幕改成srt后再用tsMuxer封装！但也看不到字幕~~请有过这经验的朋友帮忙一下~谢谢了~
用MKVextractGUI 1.63 汉化版分出来的字幕

临时文件下载：

Track3.ass （提取码：c6b7b3857c2500f1e291bb1451ed9b9c）

用Subindex改后的字幕

临时文件下载：

qqq.srt （提取码：3547c38f01c1f2d743e034682bee9f66）

.

tycy0002 · 发表于 2009-9-22 18:15 · 广东

没人知道吗？？
顶~~~~~~~~~
忘了说在电脑上也看不到字幕的！但外挂上转好后的SRT字幕就能看到~

steve98 · 发表于 2009-9-22 20:20 · 四川

视频的分辨率是多少的

tycy0002 · 发表于 2009-9-22 23:00 · 广东

视频的分辨率是865*488的！
呵呵~~终于有人注意到我了

steve98 · 发表于 2009-9-23 00:07 · 四川

这个分辨率的视频直接把字幕内嵌重新编码吧

机器不是太老的话1小时候就可以了

a6833829 · 发表于 2009-9-23 06:37 · 葡萄牙

额。。我一般都用SrtEdit把ASS另存为srt的。。。没遇到什么问题。。。

kakarote · 发表于 2009-9-23 10:44 · 上海

字幕第一行请不要使用0秒作为开头，会出现字幕无法播放的问题，楼主的ass字幕特效太多了，而且N多字幕时间重叠，转成srt放得出来才有鬼，而且都是转换不全留下的很多乱码，即使能用也会让你看得奔溃的，转好后要手动修改，

临时文件下载：

subresync223.zip （提取码：b1a0a0ef5a8b2dab4f0b2cc6a1435b24）

用这个转可能问题会少点，但是好像还是有部分问题，再用字幕工具修改吧，至少比你现在发上来的要好，以后还是不要用ass字幕了，这个问题很多的，转换的时候先用记事本改成unicode编码，否则会显示乱码

tycy0002 · 发表于 2009-9-23 19:24 · 广东

谢谢LS的大哥~
但是我不会修改字幕啊~unicode编码又是什么我真的不知道啊

ass的字幕是我分离出来的！
我看看用你的能不能转好吧~
谢谢了

tycy0002 · 发表于 2009-9-23 19:57 · 广东

还是不行~~~哎~看来我真的腰放弃了！
我想转的是“黑之契约者”

steve98 · 发表于 2009-9-24 13:32 · 四川

用XVID4PSP重编码封装吧支持ASS特效字幕

就是参数上需要调整 865*488 肯定需要加黑边

		自动登录	找回密码
密码			注册