字幕越来越快怎么办

stinger · 发表于 2009-7-28 18:10 · 黑龙江

以在电驴下载的美剧迷失第四季第一集为例片子是720P X264 MKV的，在射手网找到的字幕都是一开始快不到一秒，到了影片尾声快了差不多20秒。我下载了N个字幕都是这样，这种越来越快的现象如何用调整呢。SRTEDIT要是每句话都单独调整的话也太麻烦了。有什么好办法~.

天神十三煞 · 发表于 2009-7-28 19:55 · 四川

封装幁率和编码幁率没对上吧

stinger · 发表于 2009-7-28 20:40 · 黑龙江

学习了一下，貌似是字幕对应的帧率与视频帧率不同导致的，这个在封装的时候能修正吗？我现在了个VOBSUB正在尝试修正，第一次失败了。

dj小浩 · 发表于 2009-7-28 22:14 · 广东

你的是什么格式的字幕！
srt文件可以用ansuber编辑
sub文件可以用SubRip编辑

stinger · 发表于 2009-7-29 05:33 · 黑龙江

下面是引用dj小浩于2009-07-28 22:14发表的:
你的是什么格式的字幕！
srt文件可以用ansuber编辑
sub文件可以用SubRip编辑

这两个软件可以调整帧率吗？我下的都是srt的，如果是单纯调整时间轴用srtedit就可以，但那样没有用，帧率不同还是对不上。

vingleo · 发表于 2009-7-29 10:56 · 江苏

用media info 看视频的帧率，再用Subresync 打开字幕的时候选相应的帧率并另存即可。

stinger · 发表于 2009-7-29 15:12 · 黑龙江

下面是引用vingleo于2009-07-29 10:56发表的:
用media info 看视频的帧率，再用Subresync 打开字幕的时候选相应的帧率并另存即可。

用KMPLAYER看“媒体信息”里面的FPS准确吗？

vingleo · 发表于 2009-7-30 11:20 · 江苏

下面是引用stinger于2009-07-29 15:12发表的:

用KMPLAYER看“媒体信息”里面的FPS准确吗？

我都用medieinfo看的。至少还没发现有问题。这个是转文件封装的必备呀。反正程序也不大。而且用过一次后就会自动关联媒体文件。直接在文件右击就可以选了。

stinger · 发表于 2009-7-30 13:01 · 黑龙江

下面是引用vingleo于2009-07-30 11:20发表的:

我都用medieinfo看的。至少还没发现有问题。这个是转文件封装的必备呀。反正程序也不大。而且用过一次后就会自动关联媒体文件。直接在文件右击就可以选了。

方便留下QQ吗，交流一下。

stinger · 发表于 2009-8-17 14:14 · 黑龙江

下面是引用vingleo于2009-07-29 10:56发表的:
用media info 看视频的帧率，再用Subresync 打开字幕的时候选相应的帧率并另存即可。

可我怎么才能知道字幕对应的帧率是多少？

		自动登录	找回密码
密码			注册