[分享]放些BB的四格...24日四格更新一篇...感谢所有翻译人士 - 第6页 - 苍翼默示录 - A9VG电玩部落论坛 - 手机版

51楼 兰丸殿
2009-7-24 21:34

以欺负ノエル为乐的ジン好萌....

52楼 nestea
2009-7-24 23:20

懸賞有愛者光速翻譯～～～～～～～～

53楼 兰丸殿
2009-7-25 03:23

24日更新的几篇4格翻译

1：ノエル在写诗篇正好被ジン撞见
  ジン随手抢了一张ノエル在写的诗篇后飞奔似的冲了出去
  ノエル见状后也慌忙追了出去狂敲门....但ジン来到了复印室后把门给反锁住了
  然后ジン把大量复印好的ノエル的诗篇往世界虚空情報統制機構总部给分发了出去....ノエル看到后气急败坏的大喊到“少佐！！！”
（注解：写诗是ノエル的兴趣...但是因为太害羞写出来的诗绝对不会给任何人看）

2：这篇我也不是看得很明白...只知道ノエル用アストラルヒート技解决了アラクネ....后面ジン干了些什么就不清楚了。

3：广告用纸上的内容是ココノエ在徵集实验体...旁边的广告用语是”那个赤鬼就是我做的”。
  ジン：“不是很有趣么，你要不要去试试？ノエル：“不，才不要呢。
  ジン：“或许能让你那个发育不良的胸部变好一点也说不定啊？ノエル：“少佐....能出来一下吗？（注解：这里叫对方出来就是喊对方到外面来打架的意思= =）

4：レイチェル把ノエル的双枪给没收了  ノエル：“怎么这样.....
ノエル不知所措中：”啊啊啊啊......
ノエル抱住躺在一旁刚刚被她给打倒的ジン：“少佐...少佐..救救我。ジン：“（边吐血边脸部冒青筋）别向自己刚刚打倒的人求助啊....！
（注解：去玩レイチェル的故事模式= =）

5：ノエル：“啊啊啊啊少佐对不起，我被自己手腕的钮带缠住给绊倒了不小心把少佐给撞落到了泉水里去了。
  レイチェル：“我是泉水精灵，你掉落的是下面里的哪一个？1：ジン・キサラギ  2：ジン・キモラギ
3：カイ・キスク（别跟我说不知道カイ・キスク是谁）。ノエル：“哎哎？
  ノエル：“我（撞）落下去的是非常可怕坏心眼性格恶劣在自己的房间里能听到“哥哥..haha..哥哥...哥哥..哥哥hahaha！(注：这个haha是喘息声不是笑声)”非常恶心的声音。虽然自己也怕冷但还是硬要在战斗时使用ユキアネサ明明在战斗时视力很好但是在学校里却偏要带副眼睛做样子的ジン・キサラギ少佐！
レイチェル：“叮咚..完全正确！你真是个诚实的人呢，作为给诚实的你的奖励这个ハクメン就送给你了。  ノエル：“太好了！  ジン：“喂给我等一下。