[回顾]PS封神演义爱藏版（全剧情对话翻译+攻略+心得+装备道具表）已完成

diggychen

1999年PS主机上的一部作品，光荣公司福气社出品，十年了，重新温习一下吧。本文是根据火光兄在天幻论坛上的翻译基础上再加上本人一字一句重新加工润色而成。在此非常感谢火光前辈的贡献。Ps:已经得到前辈火光的允许了。呵呵。

本来是首发在TGBUS上的，结果被BZ移至水贴，真是无奈。呵呵。OK，闲话少说。开工。

1-4楼剧情对话完全翻译

5楼 攻略

6楼 心得

7楼 宝物道具全介绍

.

diggychen

各种心得

先介绍下系统，人物有4种属性：体力、知力、速度、技量。

体力决定物理攻击时候的攻击力和被物理攻击时候的防御；

智力决定魔法的成功率，有的直接攻击附带效果的，成功率也和智力有关，还决定宝贝术的攻击力以及被法宝打时候的防御力；

速度是最关键的，速度快的不但可以先出手，而且可以多出手，因为这个游戏不是传统的回合制，速度快的出手3次，慢的可能才1次，所以速度是非常重要的；

技量是影响最终伤害，攻击技量高的，自己会有硬直，硬直状态下防御下降，且浪费1会合。战斗画面时先点键X，再点键△，可以察看状态。

关于伤害：物理攻击伤害和技能等级有关，也与体力有关，如果装备里有加体力或者攻击的宝贝，可以提高物理伤害。法宝伤害和这个法宝对应的术等级有关，比如火尖枪附带乾坤，如果你乾坤是10级，伤害大概是1级时候的2倍，也和智力有关，如果装备了加智力或者攻击的宝贝，可以提高法宝伤害。

体力=物理攻击+物理防御加强

智力=法宝攻击+法宝防御

攻击的法宝=物理攻击+法宝攻击

防御=物理防御+法宝防御

  

技能共有8种，4种直接攻击性的，不消耗蓝，4种道术类的，攻击类分打击类，枪矛类，弓箭类和刀剑类，每个里面又分0-10共11级技能。强烈推荐刀剑类，威力最大，范围广，9级技能朱雀剑附带的效果是封魔法和物理，敌人中招后就只能移动了；枪类，一般只能打直线，而且不是很远，9级技能玄武枪附带效果是癔病；弓类，攻击范围大，但是威力小，9级技能青龙咬附带是气绝，就是什么也做不了；打击类不但威力小，还攻击范围小，9级技能白虎袭附带效果是足止，很垃圾，因为你能打到他，他也能K到你，大家都不需要移动了。同样9级技能，太公望拿攻击50的武器白虎袭还不如黄天化38武器的朱雀剑，而且还少了100多点伤害。

还有4种是法术，每种法术是15种，其中4种是隐藏的，分别在第2，4，6，8级学会。拿幻惑来说，你在1级快升2级的时候，用装备后可使用幻惑术的打神鞭宝贝术攻击敌人而不是用春眠光，这样升到2级将学会2个技能，比用春眠光升级时多学会一个技能。。。

隐藏技能

安命术
习得等级	法术名	效果
2	坚固	我方1人防御力上升
4	大坚固	最大5格防御力上升
6	常能	我方1人属性下降恢复
8	广大回复	最大13格HP70回复

气功术
习得等级	法术名	效果
2	发劲	敌1人攻击
4	即应功	我方1人技硬直解除
6	猛击功	我方1人攻击力大上升
8	贤气功	我方1体智力上升

幻惑术
习得等级	法术名	效果
2	无感手	麻痹腕效果
4	阿鼻叫唤	癔病效果
6	拘束	拘束效果
8	咒诅	诅咒效果

乾坤术
习得等级	法术名	效果
2	浮上	地形改变
4	沈降	地形改变
6	雷	敌一人攻击
8	炎	敌一人攻击

修行必胜法

在挑战仙人时，若与不能飞天的先人进行挑战，在可改变地形的情況下使用两至三次浮空术，敌人便不能作出攻击，玩者只要使用弓箭作攻击便可轻易將敌人击败。

挑战仙人获得的宝物       

仙人	第一次挑战	第二次挑战	第三次挑战
原始天尊（白鹤童子）	三宝玉如意	四不像	板角大青牛
燃灯道人	八卦云光帕	阴阳镜	乾坤尺
惧留孙	皆中帽	小匣	捆仙绳
太乙真人	神达冠	紫绶仙衣	九龙神火罩
文殊天尊	金刚帕	盘古幡	金霞冠
普贤真人	裂石铠	风火蒲团	乾坤弓
玉鼎真人	鱼尾冠	神奈	日月珠
道行天尊	豹头冠	加持神杵	------
道徳真君	解毒绫	钻心钉	眉目飞刀
云中子	雷瞬帽	照妖镜	白面猿猴
原始天尊（申公豹）	黄巾力士	花狐貂和***	离地焰光旗和山河社稷图
注：必须是困难模式在挑战完三次白鹤童子在第四章后才可挑战申公豹

第4章开始以后，挑战对应仙人可以被介绍新仙人，挑战者无等级要求，也不一定要战胜。

挑战者	仙人	第一次挑战	第二次挑战	第三次挑战
邓婵玉	太乙真人	广成子	扫霞衣	番天印
武吉	玉鼎真人	赤***	落宝金钱	混天绫
苏护	文殊天尊	黄龙真人	勇壮铠	混天幡
黄天祥	衢留孙	慈航道人	金砖	瑠璃瓶
崇黑虎	普贤真人	灵宝大师	散病布	四海瓶
郑伦	云中子	渡厄真人	折伏布	万刃车

进化者等级和法术达到要求，可以找自己师傅进化宝物，宝物可以进化2次，挑战战胜与否均可。

进化者	宝物	属性（3级）	等级1	法术1	等级2	法术2
太公望	打神鞭	攻+42智力+16	12	幻惑3	28	幻惑6
韦护	降魔杵	攻+41回避+18	19	乾坤5	32	乾坤8
楊戬	三尖刀	攻+44回避+16	20	乾坤4	32	乾坤7
哪吒	火尖枪	攻+44回避+17	17	乾坤3	31	乾坤6
哪吒	乾坤圈	攻击+12	19	气功3	33	气功6
木吒	吴钩剑	攻+43防15	24	气功4	32	气功7
黄天化	莫邪宝剑	攻+49防12	20	气功4	32	气功7
杨任	五火扇	命中+13	22	乾坤4	32	乾坤7
李靖	阴阳镜	回复MAX	15	安命3	28	安命6

diggychen

道具装备一览

[AA***C]道具名	介绍	效果
回复丹	回复生命力的药	HP回复50
复活丹	大幅回复生命力的药	HP回复200
复归丹	取回身体、精神自由的药	行动系解除，制御系解除
快愈丹	治疗疾病的药	病系解除
常能丹	取回失去的能力的药	能力系解除
解石丹	治疗石化的药	石化解除
解缚丹	解除拘束的药	拘束系解除
常态丹	治疗全部异常的万能药	全异常解除
活力丹	加体力上限的药	体力+5
明知丹	改善头脑的药	智力+5
俊速丹	加敏捷的药	速度+5
神技丹	加灵巧的药	技量+5
仙桃	提高武技、法术修为的桃子	提高武器或者法术所能修行的级别
免战牌	立起后可以救助我方的牌子	救助我方战斗中倒下的成员。
气功护符	可以使用气功术的护符	可使用气功术
安命护符	可以使用安命术的护符	可使用安命术
乾坤护符	可以使用乾坤术的护符	可使用乾坤术

[AA***C]武器名	介绍	效果
***	青铜制成的刀身笔直的剑	攻击+4
龙泉刀	刀身宽广且坚硬的剑	攻击+8
大刀	握柄很长且刀身宽广的剑	攻击+12
环刀	握柄上附有环，容易掌握的剑	攻击+16
古锭刀	刀头尖锐锋利的***	攻击+20
钢刀	钢制的坚固的剑	攻击+24
眉尖刀	握柄结实而又长的曲刀	攻击+28
神刀	刀身厚实，攻击力极高的剑	攻击+32
二龙剑	能进行大打击，并付有睡眠效果的剑	攻击+24 回避+11 可使用幻惑术
飞烟剑	将对手用火炎包围的剑	攻击+27 命中+7 可使用乾坤术
眉目飞刀	发出振动使分开的对手也能攻击到的剑	攻击+30 命中+18 可使用乾坤术
青云剑	无数的刀刃伴随着狂风呼啸并使对手睡眠的剑	攻击+36 智力+11 可使用幻惑术
昏迷剑	能使对手进入“狂战士”状态的剑	攻击+38 技量+12 可使用幻惑术
起瘟剑	能使对手混乱的剑	攻击+40 体力+16 可使用幻惑术
吴钩剑	给对手镰刀状攻击的剑	（强化后）攻击+43 防御+15 可使用气功术
莫邪宝剑	发出光芒使对手一击即死的剑	（强化后）攻击+49 防御+12 可使用气功术

[AA***C]武器名	介绍	效果
细枪	容易使用的细长的枪	攻击+4
长枪	握柄加长，有利于攻击的枪	攻击+8
尖枪	握柄结实，枪头锐利的枪	攻击+12
三眼枪	握柄附有突起，容易使用的枪	攻击+16
象鼻刀	握柄很长，枪头像象的鼻子那样弯曲的枪	攻击+20
虎牙枪	枪头附有倒刃的枪	攻击+24
修蛇枪	远古的灵兽·修蛇那样的攻击力很高的枪	攻击+28
鸿项枪	握柄结实，枪头像鸟头一样的枪	攻击+32
飞电枪	能使对手电击的枪	攻击+17 回避+15 可使用乾坤术
三尖刀	以法术之力给对手三次大打击的枪	（强化后）攻击+44 回避+16 可使用乾坤术
火尖枪	喷射火炎的枪	（强化后）攻击+44 回避+17 可使用乾坤术

[AA***C]武器名	介绍	效果
木棍	坚硬的木头制成的棍棒	攻击+6
杵棒	用来击打的部分较粗的棍棒	攻击+10
青铜鞭	青铜制成的像棍棒形状的鞭	攻击+14
太杵	木制的顽强的杵	攻击+18
铁鞭	握柄付有铁高攻击力的鞭	攻击+22
攻仙杵	结实而贵重的木制的杵	攻击+26
短梢子	付有铁链的短的棍棒	攻击+30
狼牙棒	布满刺破坏力极大的棍棒	攻击+34
金棍	可发出光线的金色的棍	攻击+23 防御+3 可使用气功术
蛟龙金鞭	可放出冲击波掠过地面的鞭	攻击+30 回避+15 可使用乾坤术
撞心杵	可吸收对手的气力的杵	攻击+32 移动+1 可使用安命术
荡摩杵	可吸收对手的生命力的杵	攻击+34 移动+1 可使用安命术
散瘟鞭	可煸起对手的恐惧心的妖鞭	攻击+38 速度+10 可使用幻惑术
降魔杵	用此杵击打地面，可引起地震	（强化后）攻击+41 回避+18 可使用乾坤术
打神鞭	可给敌人施以拘束之术的鞭	（强化后）攻击+42 智力+16 可使用幻惑术
加持神杵	压倒性的破坏力并使其防御力下降的杵	攻击+50 防御+15 可使用幻惑术

[AA***C]武器名	介绍	效果
单弓	小号的弓	攻击+6
直弓	笔直的攻击力较高的弓	攻击+10
蛮弓	各部分都加强了的弓	攻击+14
石弓	使用坚硬贵重的石制的箭的弓	攻击+18
青铜弓	使用青铜制的高攻击力的箭的弓	攻击+22
铁弓	使用铁制的箭的强化弓	攻击+26
钢鹿弓	各部分都加强了的铁弓	攻击+30
射虎弓	可以射杀老虎的强力的弓	攻击+34
乾坤弓	飞行过程中吹过地面的爆炸给与敌人大打击的弓	攻击+34 命中+20 可使用乾坤术

[AA***C]防具名	介绍	效果
白巾	布制的头巾	防御+2
钵卷	带起来有气势的扎头巾	防御+4
黄巾	用结实的材料制成的黄色的头巾	防御+6
尾巾	付用羽毛装饰的头巾	防御+8
武弁	用厚而坚固的材料制成的头部防具	防御+10
星弁	额头的部分加强了的武弁	防御+12
皮弁	皮革制成的武弁	防御+14
双尾弁	付有两根羽毛装饿的结实的皮弁	防御+16
武冠	战斗用的冠	防御+18
赤冠	涂成红色的武冠	防御+20
皮冠	强度优良的皮革制成的武冠	防御+22
青铜冠	青铜制成的非常坚固的武冠	防御+24
青铜胄	青铜制成的头盔	防御+26
连锁胄	用钢环连结起来而制成的头盔	防御+28
铁胄	铁制的结实的头盔	防御+30
星白胄	额头的部分用被银工艺品加强的铁头盔	防御+32
神达冠	装备后提高灵巧的冠	防御+16 技量+20 可使用安命术
八卦云光帕	装备后立即就能攻击的扎头巾	防御+19 速度+10 可使用安命术
皆中帽	装备后使攻击变得容易的冠	防御+22 命中+20 可使用安命术
鱼尾冠	装备后可以改善头脑的冠	防御+24 智力+20 可使用安命术
金刚帕	装备后提高体力的冠	防御+25 体力+20 可使用安命术
豹头冠	装备后速度提高的冠	防御+28 速度+20 可使用安命术
雷瞬帽	装备后变得容易避开攻击	防御+31 回避+18 可使用安命术
金霞冠	使用的话暂时能使身姿消失	防御+40 体力-18  可使用安命术

[AA***C]防具名	介绍	效果
青服	普通的衣服	防御+2
道服	道士穿的衣服	防御+4
藤甲	藤编成的盔甲	防御+6
赤甲	加强了几层的的红色藤甲	防御+8
方士服	具有仙人的保佑的衣服	防御+10
皮甲	皮革制成的盔甲	防御+12
黑漆甲	涂满黑色防水漆加强了的皮甲	防御+14
犀甲	强度优良的犀牛皮制成的盔甲	防御+16
黑犀甲	涂上漆的高级的犀甲	防御+18
青铜甲	青铜制成的结实的盔甲	防御+20
锁子甲	用钢环连结起来制成的轻而结实的盔甲	防御+22
鱼鳞甲	用小片的甲叶连结起来制成的盔甲	防御+24
铁甲	铁制的结果的盔甲	防御+26
筒袖铠	用重重锁链制作成的铠甲	防御+28
钢系连环甲	大片的钢甲叶连结起来制成的容易行动的盔甲	防御+30
明光铠	椭圆形的铁板置于胸部位置，非常坚固闪闪生辉的铠甲	防御+32
扫霞衣	战斗中不会失去意识战斗的仙衣	防御+21 行动系无效 可使用安命术
裂石铠	不会被石化的铠甲	防御+23 石化无效  可使用安命术
解毒绫	百毒不侵的衣服	防御+24 毒无效    可使用安命术
散病布	变得不患疾病的衣服	防御+26 病系无效  可使用安命术
折伏布	变得不受诅咒的衣服	防御+27 诅咒无效  可使用安命术
混天绫	不会被夺去身体的自由的衣服	防御+29 拘束系无效 可使用安命术
勇壮铠	不会被夺去精神的自由的铠甲	防御+30 制御系无效 可使用安命术
紫绶仙衣	火炎强化过的仙衣	防御+32 火系伤害减半 可使用安命术

不灭_aikika

楼主原创的吗？支持啊

话说FFSKY也有一个剧情全译

seikai

好像是个雄伟的工程，LZ预计要发多少帖，有几万字了吧

不灭_aikika

A9的一层楼可以装500000字节。。。发这么多楼不利于观看 啊

diggychen

终于全部完成了，也按BZ的要求归并在一起了，只是用了五层楼。。。按照章节划分。。。可能还要进一步排版。。。
  用了一个星期的时间，重新将此游戏通关，并且将对话全部译出。好像已经有汉化组汉化此游戏了，但我没有找到。。。99年福气出品，可惜没有主题曲，只有BGM。感觉里面有几位声优的声音超级好听。。。很有感觉。
  下面说下我对该游戏的一些想法。。呵呵。
  首先让俺大跌眼镜的就是申公豹由奸角变成了一个幕后的大好人，嘴上贱贱的，心地却是善良的。
  杨戬这小子有那么好的公主肯跟他都不愿意，非要一个人去修行，看看人家太公望，最后骗了俩女人跟他一起浪荡天涯。。。
  太公望吧，傻傻的，老头子姜子牙竟然变成一个俊少年，创意无极限，无极限哟。
  妲已好像还没王贵人漂亮，看上去就很邪恶，一点也不妩媚。。。汗一个。。。
  特技动画虽不华丽，但也有些看头，四圣兽单体最强技，颇有气势。可惜人物众多，算上特殊角色赵公明，一共有21人，每战最多出场六七个，太公望又是每战必出，使得众多角色出场机会的大减，这也和SWG有相同的不足，不过没办法，游戏就是这样，喜欢哪个角色就会去练哪个角色，或者觉得哪个角色是可塑之材，才会一直使用下去。。。

太正之风

下面是引用diggychen于2009-05-19 17:12发表的:
终于全部完成了，也按BZ的要求归并在一起了，只是用了五层楼。。。按照章节划分。。。可能还要进一步排版。。。
  用了一个星期的时间，重新将此游戏通关，并且将对话全部译出。好像已经有汉化组汉化此游戏了，但我没有找到。。。99年福气出品，可惜没有主题曲，只有BGM。感觉里面有几位声优的声音超级好听。。。很有感觉。
  下面说下我对该游戏的一些想法。。呵呵。
  首先让俺大跌眼镜的就是申公豹由奸角变成了一个幕后的大好人，嘴上贱贱的，心地却是善良的。
  杨戬这小子有那么好的公主肯跟他都不愿意，非要一个人去修行，看看人家太公望，最后骗了俩女人跟他一起浪荡天涯。。。
.......

LZ辛苦了 大工程啊
参考论坛表格代码编辑一下的话
一定会让人的阅读欲望大大增强！
https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=551396


这款游戏当年没PS主机的时候就买了光碟
在别人家看到后就记住了它
造山乐趣无穷啊~呵呵

diggychen

前辈真高人也，这表格看的我是头晕眼花四肢冰冷。。。估计我这智商低于60的小白学几个月也学成。。。555555~~~~心碎中。。。但我还是会努力去学习的。。。
不过说真的，乾坤术里的造山实在太YD。。。那些仙人们都快哭了。。。
做这个翻译的时候用的老金改的钱和经验。。。而且玩的是EASY难度。。。
第二遍做回顾贴就不能用老金了。。。而且要改成heavy模式，heavy是这样拼的吧。。。四级扔了几年了。。。。汗。。。。

太正之风

下面是引用diggychen于2009-05-19 23:16发表的:
前辈真高人也，这表格看的我是头晕眼花四肢冰冷。。。估计我这智商低于60的小白学几个月也学成。。。555555~~~~心碎中。。。但我还是会努力去学习的。。。
不过说真的，乾坤术里的造山实在太YD。。。那些仙人们都快哭了。。。
做这个翻译的时候用的老金改的钱和经验。。。而且玩的是EASY难度。。。
第二遍做回顾贴就不能用老金了。。。而且要改成heavy模式，heavy是这样拼的吧。。。四级扔了几年了。。。。汗。。。。

4级扔了没事 日语猛就很强大了啊……
我最近翻译个FC的游戏剧本就有点晕了~
有空还要找你多请教~

相互学习嘛~嘿嘿~