[09春CX月9][婚カツ!][中居正広/上戸彩/佐藤隆太/釈由美子/上田竜也/谷原章介]（終

圣の精灵使

月21

日文名◇婚カツ!

中文名◇

出　品◇日本富士电视台CX

播　出◇2009年4月 周一晚9:00

官　方◇http://wwwz.fujitv.co.jp/kon-katsu/

编　剧◇龍居由佳里、森ハヤシ、馬場康夫

制作人◇保原賢一郎、菊地裕幸

导　演◇鈴木雅之、葉山浩樹、遠藤光貴

音　乐◇服部隆之

主题曲◇PUFFY「ウエディング・ベル」(1980年代にヒットしたSugar (日本)が歌った曲のカバー)





雨宮邦之 - 中居正広（SMAP）

飛田春乃 - 上戸彩

深澤茂 - 佐藤隆太

村瀬優子 - 釈由美子

雨宮邦康 - 上田竜也（KAT-TUN）

二瓶匠 - 谷原章介

伊藤勝 - 北村有起哉

雨宮邦子 - 戸田恵子 （特別出演）

雨宮邦夫 - 小日向文世

高倉真琴 - りょう

溝口静子 - 風吹ジュン

桜田周五郎 - 橋爪功

速水理香- 大友みなみ

増岡文彦 - 田中要次

小松成道- 山田親太朗

邦之の祖母 - 花原照子

金子杏里 - 山口紗弥加

中居正广时隔11年再次月九主演……婚活男

15日据悉，SMAP的中居正广（36岁）将主演于4月播出的富士系电视剧（剧名未定，每周一晚九点），出演一婚活男（征婚男）。自中居1998年主演《BROTHERS》以来主演月九已时隔11年。

女主角是上户彩（23岁）。此外还有佐藤隆太（28岁）等人共同出演。将介绍理想伴侣作为一门生意的婚介公司急速发展的今天，“结婚活动”这一词组也已简称为“婚活”。剧里，一直专注于事业三十过半的男人突然有了结婚意识。而此时也正是事业的关键时刻。剧中描述一个事业快要蒸蒸日上却在公私之间徘徊的男人的喜剧故事。

在去年11月公开的电影《我想变成贝壳》中，中居扮演了一个被处死刑的日本军人的阴森角色。对在不同剧组中以主持为中心的中居来说，这是四年之后再次出演的电影。接片少了但是中居仍然感到很辛苦，他说：“真是不想再演戏了。但也正是因为这么想，所以现在倾注全副精力地要演好。”该电影的收入高达24亿日元。他说，因为全身心投入的作品得到了好评，所以想要继续再挑战演下去。


翻译：DDbaba（转自：猪猪乐园）

.

圣の精灵使

收视率

各話	放送日	サブタイトル	視聴率
第1話	2009年4月20日	草食男子が就活で婚活!?	16.3%
第2話	2009年4月27日	ウソは恋の始まり	11.2%
第3話	2009年5月4日	プロポーズ大作戦	9.4%

圣の精灵使

30秒CM

制作発表記者会

MezamashiTV

艾欧里亚

喜剧？？？          - -

nds

婚什么来着啊?.........

圣の精灵使

下面是引用nds于2009-04-18 08:44发表的:
婚什么来着啊?.........

カツ。。。胜利、赢了的意思

又和日语里猪排的发音相同，这里就玩了下KUSO

所以CM里每人都夹了块猪排。。。

圣の精灵使

下面是引用艾欧里亚于2009-04-18 00:48发表的:
喜剧？？？          - -

是的。。。

你是冲着国民彩才进来的吧

圣の精灵使

15秒CM（剧情版）

30秒CM（剧情版）

2分钟预告

torowano

应该是結婚活動的略 类似就職活動的就活

結婚活動および省略形である婚活とは、結婚相手を求めることが一種の競争と化している社会において、自分の人生設計上有益と考えられる伴侶を探し、結婚に至らしめるために行われる一連の活動について、社会学者の山田昌弘が考案、提唱した語句。新書『「婚活」時代』によって、この世に出た。

カツ的话一般都指炸的食物　不单指猪排 カツレツ的略写为カツ
えび的话多写为エビフライ

圣の精灵使

下面是引用torowano于2009-04-20 23:10发表的:
应该是結婚活動的略 类似就職活動的就活

結婚活動および省略形である婚活とは、結婚相手を求めることが一種の競争と化している社会において、自分の人生設計上有益と考えられる伴侶を探し、結婚に至らしめるために行われる一連の活動について、社会学者の山田昌弘が考案、提唱した語句。新書『「婚活」時代』によって、この世に出た。

カツ的话一般都指炸的食物　不单指猪排 カツレツ的略写为カツ
.......

是的，婚活。。。以结婚为目的进行联谊活动

所以这标题是一词多关

猪猪译名：“结婚万岁！”，而日菁是想“婚”头－ －