[09冬KTV火10]トライアングル(谜情三角)[江口洋介/稲垣吾郎/広末涼子/相武紗季]（終

小哀 · 发表于 2009-1-14 22:15 · 上海

有看日菁的吗....我总觉得有点音画不同步...

緋の鬼神 · 发表于 2009-1-14 22:16 · 上海

求高清版的，请懂的人提供连接，最好要有字幕，谢谢。

帕特莱斯 · 发表于 2009-1-15 00:27 · 上海

刚下好，开始看了 =。=

eleven11 · 发表于 2009-1-15 00:35 · 北京

日菁第2集有问题

现在出V2版的了

緋の鬼神 · 发表于 2009-1-15 00:47 · 上海

下面是引用eleven11于2009-01-15 00:35发表的:
日菁第2集有问题

现在出V2版的了

还好我看得是早出的猪猪版，没有问题。

我爱小香 · 发表于 2009-1-15 10:51 · 安徽

虽说不注重收视但是第二回居然还比不过帅管家鸣不平啊~

o!p · 发表于 2009-1-15 13:31 · 四川

小佐智绘其实是外星人~
要侵略地球~
班上的其他人在她换衣服的时候都发现了这个事实~
于是报了警~
***请求班上所有同学帮助灭掉外星生物，但小乡田是个例外，在他心里外星生物也是一条生命~
于是就有了那封信~
班上同学发现了小乡田在暗中帮助小佐智绘，于是计划把他一起铲除掉，于是设了陷阱，未造成是乡田杀了佐智绘
但最后由于乡田的大哥出来帮乡田抵了罪，事情就这样以雄一的死告了终~
但是在班上同学的眼里乡田依旧是眼中钉，于是25年后的又一个阴谋开始了~
同学会上大家见到假佐智绘时的惊讶也是因为他们原本以为除掉了她，大家都很心虚的~

圣の精灵使 · 发表于 2009-1-15 15:11 · 上海

下面是引用緋の鬼神于2009-01-15 00:47发表的:

还好我看得是早出的猪猪版，没有问题。

猪猪版不厚道啊，预告都不翻的。。。

圣の精灵使 · 发表于 2009-1-15 15:14 · 上海

下面是引用我爱小香于2009-01-15 10:51发表的:
虽说不注重收视但是第二回居然还比不过帅管家鸣不平啊~

很正常，花君当初的收视也不错，这次的管家又有不少类似之处，别小看了岛国大批HC女

这部真正对撞的是神之雫的初回，结果两败俱伤了。。。

圣の精灵使 · 发表于 2009-1-15 15:26 · 上海

下面是引用緋の鬼神于2009-01-14 21:05发表的:
不知道日菁这次怎么样，反正猪猪是察觉到错误了。就是サチ的翻译问题，上1集猪猪翻译成纱织，日菁翻译成幸。当时我就觉得好像有点问题，サチ明显是佐智绘发音的前2个假名啊。因为日本人有个习惯，名字太长的话，对于自己熟悉的人会让他们读自己的名字简略点。有些是前几个假名，有些则是第1个假名加最后个假名。现在来看，应该还是翻译成佐智更好一点。只是不知道サチ没被收养时，有没有写过汉字，还是说名字里本来就是片假名。毕竟サチ是在被收养后才和さちえ有关的。

一般来说纱织是读SAORI

前几天在猪猪那边看帖，他们翻译自己也说其实因该翻成佐智，而第2话里就修正了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册