[翻译]ACLR 21人佣兵资料翻译(编辑完了)

g-virus

资料	所属	备注
Raven:エヴァンジェ
AC名:オラクル
悬赏金:97000C
		作为アライアンス战术部队司令活动。公认的作战完成能力很高，但是片面地对自己的实力作出过高估计，是个有着极端利己的上进心和显示欲的人。这就是我的观察结果。过去有和企业直接契约而被Raven's Ark开除的历史。现在应该还没有被アライアンス的官僚***者驯服吧。时刻注意他的动向。

资料	所属	备注
Raven:G.ファウスト
AC名:パンツァーメサイア
悬赏金:35000C
		特攻兵器袭来后，突然复归的老兵。机体构成部件全部都很古旧，很难说是有力的Raven。他自己也不太像是喜好战场的类型，在バーテックス中的待遇也很低。复归的理由不太清楚，应该是有发生什么事吧，不过这和我们也没有什么关系。不需要手下留情，赚取他的悬赏金吧。

资料	所属	备注
Raven:ゴールディ·ゴードン
AC名:レイジングトレントⅣ
悬赏金:60000C
		アライアンス战术部队的一员。作为主力Raven，完成了很多重要的任务。公开宣称“为了钱而加入アライアンス”，是个完完全全的俗人。在我看来，他是被夸大评价了的。从战绩数据来分析，不是依靠实力而获胜的次数很多。虽说运气也是实力的一部分，但他并不是值得你害怕的对手。

资料	所属	备注
Raven:グリーン·ホーン
AC名:ホットスパー
悬赏金:46000C
		率领小规模武装势力的年轻Raven。虽然想借着局势混乱之际，扩大自己的势力，不过干得并不怎么样。在***或是阴谋的世界中，完全不能和Jack·O相比；只考虑纯粹的战斗能力的话，比他优秀的Raven也不少。无论从哪方面看，都不是能够长生的类型。

资料	所属	备注
Raven:ジャック·O
AC名:フォックスアイ
悬赏金16000C
		资料曾经发挥出主宰Raven's Ark一时的***手腕的年轻的领袖级人物。Ark解体后，音信全无。虽然死亡说盛传一时，但是作为非凡的野心家的那个男人应该不会这么轻易的就死了。事实也果然如此。作为Raven，他已经不能被称为是一线级了。不过，他所统率的バーテックス的组织实力不可小觑。不要放松警惕。

资料	所属	备注
Raven:ジャウザー
AC名:ヘブンズレイ
悬赏金:68000C
		盲信アライアンス的所谓正义，忠实地为アライアンス不断战斗的年轻Raven。实战经验非常缺乏，但是拥有弥补这一点绰绰有余的才能。バーテックス的多名Raven被他打倒就是最好的证据。视野狭窄，不会被恐惧所支配。和身经百战的士兵在不同的层面上，可以说是非常危险的对手。

资料	所属	备注
Raven:ケルベロス=ガルム
AC名:ニフルへイム
悬赏金:47000C
		过去，因为犯罪而多次入狱。作为Raven活跃的时间比较短。现在所属于ムーム率领的小规模武装势力，似乎始终只是担任ムーム的护卫。虽然不可小视其潜在的战斗能力，但是说实话，“狂犬”之名已经是过去时了。不知道他的心境到底发生了什么变化，不过可以肯定的是狂犬的牙已经被拔掉了。

资料	所属	备注
Raven:モリ·カドル
AC名:ピンチペック
悬赏金:55000C
		直属于アライアンス本部的Raven。エヴァンジェ对其评价很低，因此在战术部队没有立足之地，而被本部接收。我的评价也是如此。在战斗中明显的实力不足，无法完全发挥出优秀机体的性能。只能说是本性卑劣的小人物。有传言说ジナイーダ在追杀这个男人。虽然不知道为什么，不过他的运气到底背到何种程度，倒也值得一看。

资料	所属	备注
Raven:ムーム
AC名:METIS
悬赏金:30000C
		率领武装势力的女Raven。积极地进行危险的作战，自己经常站在最前线。尽管是个心气很高，自信异常的女人，但绝不是优秀的Raven。“只是依靠运气才活下来”，这也已经是共识了。想要赚取她的悬赏金的人，自然也是络绎不绝。需要注意的是她的护卫，ケルベロス=ガルム。

资料	所属	备注
Raven:ンジャムジ
AC名:ウコンゴ·ワ·ペポ
悬赏金:60000C
		以堂堂正正，从正面对敌人发起进攻为信条。在现存的Raven中，是非常稀少的一类型人。在人格和战斗能力两方面，Jack的评价都很高，听说两人还有奇妙的友情关系。这在バーテックス的其他Raven之间，是无法想象的。不觉得是个有趣的男人吗……

资料	所属	备注
Raven:ファントム
AC名:ストレイタス
悬赏金:49000C
		过去叛离了Raven's Ark的男人，自称是因为“不适应死板的规章制度”。再次展开活动就已经是最近了，不过已经获得了一定的声誉。至少在战斗能力方面，他还是可以称得上优秀的。没有什么***主张，只会为了实际利益而活动，是个行动原理非常容易理解的男人。

资料	所属	备注
Raven:プリンシパル
AC名:サンダイルフェザー
悬赏金:57000C
		アライアンス战术部队唯一的女Raven。尽管还是有才能的，不过在现在的状况下，不可否认地感觉到她的实力不足。加入アライアンス也是为了确保自身安全吧。不过说实话，我不觉得那是一个正确的选择。本部以及战术部队的那些家伙，我不认为他们会去保护她。虽然是个不够聪明的女人，不过还是值得同情的。

资料	所属	备注
Raven:ライウン
AC名:ストラックサンダー
悬赏金:60000C
		バーテックス的实力派Raven。不知道是否是因为他的思想过于单纯，可以看出Jack对其评价很低。即便如此，他还是相信Jack的主张，为了他不辞辛苦地战斗。实在是个奇特的男人。但是，仅考虑战斗能力的话，即使是在バーテックス中也排在上游。作为危险的先锋需要注意。

资料	所属	备注
Raven:リム·ファイアー
AC名:バレットライフ
悬赏金:85000C
		在活下来的Raven中，从某种意义上来说是最危险的存在。拼命地猎杀不选择势力的Raven。只是为了赚取悬赏金的话，不觉得太有针对性了吗？算了，理由什么的已经无所谓了。虽然加入了武装势力，不过本质还是一匹狼。所以说不要放松警惕。这家伙之所以活了下来，是因为不可否认的实力。

资料	所属	备注
Raven:トロット·S·スパー
AC名:バリオス·クサントス
悬赏金:62000C
		アライアンス战术部队的一员，担任司令辅佐的要职。尽管不是特别优秀的人，不过对エヴァンジェ非常崇拜，发誓对他永远忠诚。被推举为辅佐也是因为这个原因吗？不过，这种实力就已经号称是战术部队的No.2了，战术部队的实力就可想而知了。

资料	所属	备注
Raven:VOLA-VOLANT
AC名:サドゥン·ドロップ
悬赏金:43000C
		常常和ウォーンタン·バスカー一起行动的Raven。完全信任バスカー的能力，将一切判断都交由他进行。虽然战斗能力也不是特别差，但是要想独自从那个混乱期生存下来，恐怕还是很困难的。不管怎样，不要忘记——对バスカー也可以这么说——在战场上他往往不是单机，与其战斗需要冷静的判断。

资料	所属	备注
Raven:ウォーンタン·バスカー
AC名:クライストチャーチ
悬赏金:45000C
		自以为谋士的Raven。制造对自己有利的局面，从而确实地战胜对手。他就是这样做才活了下来。虽说也只不过是耍耍小聪明而已，但他单纯的战斗能力决不能小视。如果陷入了他的步调的话，就会是非常危险的对手。话虽如此，只要不疏忽大意就没有问题。在战场上碰到他的话，就让他去后悔自己判断的天真吧。

资料	所属	备注
Raven:烏大老
AC名:エイミングホーク
悬赏金:79000C
		バーテックス中资格最老的Raven。既是主要的干部，又是实战的指挥官，作为Raven的实力也很高。他的这种老练的战斗已经得到了公认。从最初期开始他就一直处于前线，被他打倒的Raven也不少。虽然是个可避则避的对手，不过悬赏金也很高。加油吧，我很期待你的发挥。

资料	所属	备注
Raven:ジナイーダ
AC名:ファシネイター
悬赏金:70000C
		近来，表现极为活跃。虽然真伪还不能确定，不过据说在不选择势力的Raven中她是最高等级的战力。活动开始就是在最近。因为活动时间太短，有关她的情报非常少。算了，由听到的战果就足够推测她的实力了。最好还是注意一下。

资料	所属	备注
Raven:ズベン．L．ゲヌビ
AC名: サウスネイル
悬赏金:44000C
		率领武装势力的Raven。物欲和功利心旺盛的俗人，为了达到目的不择手段。是个评价极其恶劣的男人。他的实力不值一提，对他自身完全没有必要害怕。听说最近他用钱引进了实力派Raven。这一点需要注意。

资料	所属	备注
Raven:Ω
AC名:ClownCrown
悬赏金:69000C
		纯粹对杀戮感到愉悦的享乐***者。只是一味的追求战斗，在バーテックス中是最危险的异端儿。因为是个有相当实力者，所以性质非常恶劣。我是Raven的话，我可不想在战场上碰到他。能够让这家伙成为部下，Jack的非凡真是让人吃惊。总之是个难对付的家伙，要小心。

编辑ok了
by:霖雨のspawn.

霖雨のspawn

请继续努力，完成后pm我
图片已经ok，就等你的完工了

temjit

楼主，你好厉害啊，我佩服得五体投地啊．．．．．．．．．

霖雨のspawn

编辑好了……好累人=。=！

darkangel01

终于圆满了。。。。我的破***的图片仔细看还是有点粗糙啊。

霖雨のspawn

特意缩小了80%。。。。
太大就很粗糙了=。=！

xxgwing0

有没有竞技场的解说的翻译啊
  没想到21个佣兵  居然没一个评价很高的  
  不过鸟大老 确实算是21个人中最厉害的了

kenryu31

thank you very much
期待大大也能翻译AC3和AC3SL裡介紹arena的AC文章就好了

未颂的简单

还差倒数第三个就全部击倒了......

霖雨のspawn

-。-！挤奶坦在ex模式很菜。。。。。。。。。。。。。。。。