转：独立游戏《BZZZT》开发者抱怨因为没中文导致游戏吃差评

老头喝咖啡

近日独立游戏《BZZZT》的个人开发者“Ko.dll”在推上发文抱怨，因为自己的游戏不支持中文所以受到了差评，他表示这种给差评的方式既粗鲁又糟糕，甚至是像某种对开发者的“敲诈勒索”，即“你不支持语言我就给你差评”。这条推文也引发了不少玩家的关注。

有玩家反馈，根据Steam统计，截止Ko.dll发推时《BZZZT》有26条中文评论，其中24条是好评，Ko.dll在推文里贴出的两张差评截图是唯二的两条差评。此外Steam显示《BZZZT》支持11种语言，包括捷克语、波兰语、土耳其语等小语种，这些地区的玩家评论数远没有中国多，而Ko.dll却宁愿添加它们也不肯添加中文，还将唯二呼吁添加中文的评论拿出来挂推，这种行为本身就不妥。

在评论区，Ko.dll几乎将所有的评论都回复了一遍，他的态度大致就是“我可以添加中文，但不希望被差评逼着添加”，并且他多次表示“不想添加纯机翻的中文，而中文本地化的难度也很大，是一项相当困难的挑战”。虽然有玩家觉得站在开发者的角度确实可以理解，但更多玩家认为，这种行为就是对玩家的某种不尊重和冒犯。

今日，Ko.dll再次发推，用中英双语向所有被冒犯的玩家道歉，并表示“自己并不想使用廉价的机翻，仍然会尝试更新游戏并添加新的本地化内容，包括简体中文，但作为一名独立开发者，自己的行动也相当缓慢。所以请大家原谅。”

superspike

以前只有日文游戏的时候，中国人照样玩

chenrit

jxningbo 发表于 2025-1-10 14:52
你这语文水平也是太差了，难道打分不是为了评价游戏优秀程度吗？难道打分是为了评价游戏的汉化程度？ ...

明确讲一点，steam并没有打分系统。无非是可以让你进行评论而已，评论不等于打分，否则不会出现那种点赞让你牛子变长的评论。想看打分为什么不去看metacritic之类的呢？

wj45

阿九现在真成阿狗论坛了，没有再来的必要了

三川走刀口

什么年代了还有这么多膝盖粉碎性骨折患者？为什么中文几乎是标配了？还不是中文市场的强大，要求要中文怎么了?不喜欢给差评怎么了？花钱买了就是可以评论打分，权利从来都是争取来的，不是跪来的。

jerrylee4

看评论前我先猜一下A9必然有跟这个狗作者站一边的。

chenrit

jxningbo 发表于 2025-1-10 14:52
你这语文水平也是太差了，难道打分不是为了评价游戏优秀程度吗？难道打分是为了评价游戏的汉化程度？ ...

steam可以打分？不就是好评差评，我一直觉得steam评价体系有问题，这个问题你向v社反馈呗。

beatballxxx

这是中国文化，习惯就好啦哈哈

jxningbo

chenrit 发表于 2025-1-10 10:27
哪个字眼提到过游戏优秀了？无中生有，地球围着你转是吧。

你这语文水平也是太差了，难道打分不是为了评价游戏优秀程度吗？难道打分是为了评价游戏的汉化程度？

jxningbo

红豆泥斯密马赛 发表于 2025-1-10 09:38
不做中文本地化就是不优秀 有这个看法不行吗？

那是围着你转吗

不做中文本地化就是不优秀，纯纯的“战狼”式思维，还有脸说

wsdz

关闭评论吧。