SCEH 宣布《FF X/X-2 HD Remaster》繁体中文版将于2月27日上市

aircat

　　日文版下载版容量（仅用于参考）
　　PS3版『FF X/X-2 HD Remaster』23 GB
　　PS Vita版『FF X HD Remaster』3399 MB
　　PS Vita版『FF X-2 HD Remaster』3312 MB

---

---

　　SCEH 公告

　　PS3™/PS Vita 專用遊戲『FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster』發售日決定
　　http://asia.playstation.com/hk/cht/newsdetail?id=1883

　　PS3『FF X/X-2　HD Remaster』繁體中文版（一般版）
　　PS Vita『FF X　HD Remaster』繁體中文版（一般版）
　　PS Vita『FF X-2　HD Remaster』繁體中文版（一般版）

---

---

　　SCET 公告

　　PS3遊戲『FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster』、PS Vita遊戲『FINAL FANTASY X HD Remaster』、『FINAL FANTASY X-2 HD Remaster』繁體中文版將於2月27日發售、PS Vita限量同捆組同步上市
　　http://asia.playstation.com/tw/cht/newsdetail?id=1882

　　PS3『FF X/X-2　HD Remaster』繁體中文版（一般版）
　　PS Vita『FF X　HD Remaster』繁體中文版（一般版）
　　PS Vita『FF X-2　HD Remaster』繁體中文版（一般版）

　　PS Vita『FF X/X-2　HD Remaster』繁體中文版 RESOLUTION　BOX

　　同捆內容：
　　PlayStation Vita 2000系列主機　※特別款式主機
　　PlayStation Vita專用遊戲『FF X HD Remaster』繁體中文版×1
　　PlayStation Vita專用遊戲『FF X-2 HD Remaster』繁體中文版×1

---

---

PS.Blog

　　当天，FINAL FANTASY X/X-2制作人 北瀨佳範 先生响应亚洲玩家要求，决定为『FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster』开发繁体中文版；

　　今天，大家期待的发售日终于公布！
　　PlayStation3、PlayStation Vita专用游戏『FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster』（繁体中文版）及下载版将于2014年2月27日发售！

　　♦ PS3™专用游戏　『FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster』繁体中文版（一般版）
　　建议售价：HK$298 (实体版) / HK$279 (下载版)

　　首批限量特典(实体版)：首批生产的产品中将包含PS3™专用游戏『Lightning Returns: FINAL FANTASYXIII』下载代码，可供玩家兑换让游戏主角雷光换穿的『FINAL FANTASY X』优娜服装组「史匹拉的召唤士」 （三件套组，包含配装、法杖和盾牌）。

　　♦ PS Vita 『FINAL FANTASY X HD Remaster』繁体中文版（一般版）
　　建议售价：HK$228 (实体版) / HK$209 (下载版)
　　♦ PS Vita 『FINAL FANTASY X-2 HD Remaster』繁体中文版（一般版）
　　建议售价：HK$228 (实体版) / HK$209 (下载版)

　　于2月27日至3月12日期间前往 PlayStationStore 购买PS3™版『FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster』繁体中文版、PS Vita版『FINAL FANTASY X HD Remaster』繁体中文版或PS Vita版『FINAL FANTASY X-2 HD Remaster』繁体中文版，亦可获赠『FINAL FANTASY X HD Remaster』PS3™专用主题，以及可在PS3™专用游戏『Lightning Returns: FINAL FANTASY XIII』中，让游戏主角雷光换穿的『FINAL FANTASY X』优娜服装组「史匹拉的召唤士」 （三件套组，包含配装、法杖和盾牌）。

♥ 各位FFX粉丝，预备再次感受Tidus and Yuna的爱情故事吧！♥



Happy Valentine's Day 情人节快乐！

斯哥诺

PSV没有限量版？？

该用户已被禁言

hyacinths 发表于 2014-2-18 20:51
你的ID对应的日文是すみれ、是兰花的意思。

是啊 サクラ大戦是我最喜欢的游戏之一 当时注册的时候本来想用sakura 结果已经被注册了 就试了下sumire 结果没人用过 哈哈

该用户已被禁言

sumire 发表于 2014-2-18 20:31
是298HKD 238的话是RMB了

你的ID对应的日文是すみれ、是兰花的意思。

该用户已被禁言

hyacinths 发表于 2014-2-18 14:17
我确实没有玩过那个，只是听说。想买一张这次的PS3中文版，价格真心便宜，238HK都不到200RMB ...

是298HKD 238的话是RMB了

该用户已被禁言

Huchessmanoid 发表于 2014-2-18 20:20
不是吧，这么雷
另外这翻译不是SCEH做的吗，这么糟糕?
如果真这样还真得考虑要不要买港日了...... ...

翻译的水平应该是没有问题的 问题在于是用英文版的文本来翻译 英文版好像是把原来日文版一些比较含蓄的台词改得比较开放 迎合西方人的口味

Huchessmanoid

sumire 发表于 2014-2-18 20:17
话说好像是中文翻译是用英文版的文本来翻的 英文版连最后离别那个场景YUNA说的那句“阿里嘎多”都变成了I ...

不是吧，这么雷
另外这翻译不是SCEH做的吗，这么糟糕?
如果真这样还真得考虑要不要买港日了......

该用户已被禁言

Aquamarin翼 发表于 2014-2-18 14:40
“永远在一起”真是蠢驴翻的

话说好像是中文翻译是用英文版的文本来翻的 英文版连最后离别那个场景YUNA说的那句“阿里嘎多”都变成了I LOVE YOU 完全俗死了

shaowensg

VITA好可怜，还要拆开卖，还贵。。

后弈之子gp5

这是一定要买一份支持一下的，买了后玩不玩是一回事。

该用户已被禁言

这中文版出的不是一般的慢啊，嘛，总比没中文其要强啊。