与香港SCE联系，表达了想要中文的想法，得到如下回复。

darkblood零

问题：我是大陆玩家，我想玩到中文的《无尽传说》、《圣斗士战记》、《二之国》等。像这样的剧情类游戏，发售的确是港版日文版，你让我怎样玩懂啊，另外，我能直接从香港通过正规渠道邮寄购买PS3游戏吗？

回复：亲爱的索尼客户：

多谢您的查询。

关於您的查询，请知悉游戏是否推出中文版是由游戏开发公司决定，但我们亦很感谢您意见，有关意见已被传达至相关部门作参考之用。
我们没有提供邮购服务，而一般状况都不建议客人将主机带到贩售地区以外的地区使用，主要有以下几点需要注意：

1) 需要注意前往地区的电压，PS3并不是国际电压；
2) 每个地区贩售的机型主要支援适合当地机型的游戏，如日後当地有发售游戏，将不能确保所有游戏都可以正常使用；
3) 另外保固必须回到贩售地区处理；
4) 因每个地区的网路商的品质及设置有所不同，所以 PS3 有些网路服务将不能保证一定可以使用。

赶快注册加入 PlayStation(r) Network 以体验 PlayStation(r)3 最新网路平台，
享受全新的功能及服务，详情请参考 http://asia.playstation.com/hk/chs/psn/。
马上登记，注册成为 PlayStation 会员及保养登记，可接收最新会员讯息，请参考 https://www.playstation.com.hk/warrant_mem/hk-zh-memreg.jsp。
欲知最新活动详情及 PlayStation 产品介绍，请参考 http://asia.playstation.com/hk/chs/news/press 提供给您最新情报。

如对 PS 产品有任何疑问，您可直接回覆此电邮与我们联络，或浏览 http://asia.playstation.com/hk/chs/
Playstation 产品热线 (香港) Tel: 23412356 (星期一至星期日 09:00-20:00)

Eric Wong
Sony (索尼) 客户服务本部

大家想玩中文又能买正版可以发表一下意愿啊，楼层多了我把这贴的地址发给他们，应该会有所触动！（同为想要中文版的回帖就可以了，没想法的、反对的或者想喷我的你另开贴好吧，我没求你跟帖。）

level9

还是自己学习英语或者日语来得实际点 同学们打上学起就开始学英语了 日语零基础 花个两年时间 再搞本电子词典（或者其他自己方便的查生词的工具） 玩JRPG也不会有语言障碍的。

sleepyjack

pencil 发表于 2011-11-21 10:02
第一条就错了,ps3就是国际电压
第二条也错了,ps3游戏全球通用不锁区

粘贴,复制..........這不是叫回复,這是叫敷衍!!

酒城刀客

中文版我要！！！！！！有日文版的再，买来收藏

精英扎夫特

那就帮着盖个楼吧。。。

dthlzdy123

人家粘贴复制答复你的。。。。。。。。。。。。

罗杨

等英文版比较现实

BLACK777

当然希望中文化越多越好

flyvaan

。。。。。。。。。。直接也发邮件更方便

该用户已被禁言

还是期待破解之后的民间汉化吧。

menphisto

lz没搞清楚前因后果，虽然初衷是好的