[新闻]（转帖）《胧村正》汉化进度和部分汉化截图

ttttyyt · 发表于 2009-4-21 17:20 · 北京

转自S1
对这游戏很有爱，就让老P帮忙开坑了。因为Wii的汉化游戏不多，没想到还会撞车= =
关于撞车的事，和另一个汉化版的作者DDS沟通过，各自做自己的汉化版本吧。另外担心这个汉化会加广告的大大们也可以洗洗睡了。
由于***文造诣不高，所以面对通篇仿古文的日语头痛不已，几个翻译边查边翻……都想吐了。
后来在S1上遇见的ark1800，速度大进…活活，导入和图片修改也很顺利，很开心啊。
公布一下目前的进度
系统文本：100%
名词文本：100%
百姬剧情文本：99%
鬼助剧情文本：20%
图片未找全，也不知道到底有多少……
文本还在润色中…下面是一些汉化效果图，非最终效果。

.

专属她的猫 · 发表于 2009-4-29 11:50 · 北京

下面是引用新之助&小白于2009-04-29 11:45发表的:
看图片效果相当赞啊！期待一下完成版

话说我还真是后知后觉……

嗯？小新搬家完毕了？？

新之助&小白 · 发表于 2009-4-29 11:45 · 北京

看图片效果相当赞啊！期待一下完成版

话说我还真是后知后觉……

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-28 23:12 · 上海

支持啊。实在太感谢了。能汉化428就更棒了

piao121 · 发表于 2009-4-28 16:38 · 湖北

要是WII的汉化多的话我就准备入手了.........................

wahaha2000 · 发表于 2009-4-28 10:06 · 湖南

支持，加油！！！！！！！！！！

xiaole_tao · 发表于 2009-4-26 21:39 · 浙江

支持支持强支持, 给楼主打气

顺便说一下: 郎字打成朗字了... 还有句子有些难懂.

宁可多花点时间, 多多润色, 做精品啊

widxb · 发表于 2009-4-26 11:21 · 天津

严重支持，you are my hero!

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 21:25 · 浙江

那到底什么时候能出来？？刚入手，要不我不玩日版直接等汉化的？？

ＰＳ：强顶一下ＬＳ的头像

reman · 发表于 2009-4-25 20:54 · 上海

大赞哇
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yszs · 发表于 2009-4-25 12:46 · 江苏

太强了，等wii的汉化多了考虑入一台，现在玩模拟器

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] [新闻]（转帖）《胧村正》汉化进度和部分汉化截图

Re:[新闻转帖）《胧村正》汉化进度和部分汉化截图