A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 56883|回复: 39

秋之回忆7 打勾勾的记忆中文攻略 日文翻译版 本体完成

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1625
威望
0 点
积分
2062 点
种子
5 点
注册时间
2008-2-20
最后登录
2022-10-4
 楼主| 发表于 2010-11-9 15:44  ·  山东 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译一份攻略给中文版的玩家,具体选项会等正式版再改动
据了解成就是分开的,中文一份日文一份。
http://bbs.levelup.name/thread-7426-1-1.html 这里有成就的攻略

【】…路线名
[]……场景标题
・……選択肢
◎……3人(織姫、莉莎、詩名)的happyend後出現的選択肢
*/()…拉钩钩 女主角名(是否拉钩)
星月 織姫
(ほしつき おりひめ)
________________________________________
【共通1日目】
*拉钩钩/織姫(拉)
◎回忆起有关芦湖电的事情
◎兄妹

【共通2日目】
・注意
・千夏吗?
・总之考虑一下
※save1(織姫goodend1、詩名路线分岐用)
*拉钩钩/詩名(不拉)
◎不相信霞所说的
・睡魔
◎拜托诗名
*拉钩钩/詩名(不拉)
◎無視

【共通3日目】
・黑马是……文芸部
・可爱的女孩子
・那里 说错什么了
・不打电话

【共通4日目】
・容忍
・去打工
・向织姬老师咨询
※save2(莉莎路线分岐用)
・在活动室帮助织姬老师?
*拉钩钩/莉莎(不)
◎今天就算了
◎不道歉

【共通5日目】
・因为脸离得太近了
・你也是当事人啊
・如何点菜
・不指出
*拉钩钩/莉莎(不)
*拉钩钩/詩名(不)
・詩名已经回去了吗?
◎再见

【共通6日目】
◎出去吃
・乘芦湖电随便去哪儿
・帮忙
※save3
・一个人去
・删除麻烦的短信
◎放任

【共通7日目】
・没什么特别的
・接受
・果然、还是一个人好
・婉转地阻止

【共通8日目】
・拿着去
・电视的声音!
◎起来
・只想听听你说话
*拉钩钩/千夏(不)

【共通9日目】
・停止
*拉钩钩/織姫(拉)
・即使这样也要帮忙
・并不奢侈
*拉钩钩/千夏(不)

【共通10日目】
・出声叫
*拉钩钩/織姫(拉)
*拉钩钩/霞(不)

【共通11日目】
・是那条短信啊!
*拉钩钩/詩名(不)

【共通12日目】
・上菜可不能上晚了啊?

【共通13日目】
*拉钩钩/織姫(拉)

【共通14日目】
・在小卖部买面包……
・織姫老师?

【織姫編】
[A trouble]
・暂时做你男朋友如何?
*拉钩钩/千夏(不)

[At Rainy night]
・逃
・抽奖的奖品

[Holiday]
・总之先去風流庵听从指示
*拉钩钩/織姫(拉)
・自己选择下一个游玩设施
※save4
・今天一直睡觉

[Embarrassment]
・欺骗
・OK
*拉钩钩/織姫(拉)

[Preview]
・注意老师

[Impatience]
*拉钩钩/千夏(不)

[A moment]
・明确地说不喜欢
*拉钩钩/織姫(拉)

[Tears]
・没关系……很有干劲地
⇒3:織姫happyend

※save1(織姫badend1、詩名路线分岐用)から
所有的拉钩钩与badend选择同样的选项(进入路线后,不要与千夏拉钩钩)
⇒17:織姫badend1


※save3开始
・千夏
・什么?是
・删除麻烦的短信
◎放任

【共通7日目】
・没什么特别的
・接受
・特地来帮忙的
・近的地方――
・婉转地阻止

【共通8日目】
・拿着去
・因为心情不佳!
◎起来
・只想听听你说话
*拉钩钩/千夏(不)

【共通9日目】
・停止
*拉钩钩/織姫(拉)
・即使这样也要帮忙
・并不奢侈
*拉钩钩/千夏(不)

【共通10日目】
・出声叫
*拉钩钩/織姫(拉)
*拉钩钩/霞(不)

【共通11日目】
・是那条短信啊!
*拉钩钩/詩名(不)

【共通12日目】
・上菜可不能上晚了啊?

【共通13日目】
*拉钩钩/織姫(拉)

【共通14日目】
・拜托千夏?
・織姫老师?

【織姫編】
[A trouble]
・暂时做你男朋友如何?
※save3-1
*拉钩钩/千夏(不)

[At Rainy night]
・逃
・是为了老师而买的

[Holiday]
・暂且、先给風流庵打電話确认情况
*拉钩钩/織姫(拉)
・自己选择下一个游玩设施
・今天一直睡觉

[Embarrassment]
・欺骗
・OK
*拉钩钩/織姫(拉)

[Preview]
・注意老师

[Impatience]
*拉钩钩/千夏(不)

[A moment]
・选择不会伤害千夏的说法
*拉钩钩/織姫(不)

[Tears]
・我很喜欢千夏……安慰她
⇒4:織姫goodend


※save3-1开始
*拉钩钩/千夏(拉)
→選択後直到结束


※save4开始
・在游乐园で做织姬老师的帮手

[Embarrassment]
・说实话
・OK
*拉钩钩/織姫(不)

[Preview]
・注意老师

[Impatience]
*拉钩钩/千夏(拉)

[A moment]
・选择不会伤害千夏的说法
*拉钩钩/織姫(不)

[Tears]
・这么想的我才是最坏的……道歉
⇒5:織姫normalend

・我很喜欢千夏……安慰她
⇒18:織姫badend2
由于只是翻译,可能存在语境不符的情况,欢迎指出疏漏之处
第三次挑战日语一级考试,前两次由于手肘和颈椎的伤势没办法复习,这一次主场作战,一定要拿下!如果你觉得这攻略有用就顺便帮我加油吧。
.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1625
威望
0 点
积分
2062 点
种子
5 点
注册时间
2008-2-20
最后登录
2022-10-4
 楼主| 发表于 2010-11-9 15:45  ·  山东 | 显示全部楼层
莉莎・凯西・福斯特リサ・ケイシー・フォスター
________________________________________
【共通1日目】
*拉钩钩/織姫(拉)
◎回忆起有关芦湖电的事情
◎兄妹

【共通2日目】
・注意
・千夏吗?
・总之考虑一下
※save1(詩名路线分岐用)
*拉钩钩/詩名(不拉)
◎不相信霞所说的
・睡魔
◎拜托诗名
*拉钩钩/詩名(不拉)
◎無視

【共通3日目】
・黑马是……文芸部
・可爱的女孩子
・那里 说错什么了
・不打电话

【共通4日目】
・容忍
・去打工
・向织姬老师咨询
※save2(织姬路线分岐用)
・莉莎打工的風流庵?
*拉钩钩/莉莎(拉)
◎今天就算了
◎不道歉

【共通5日目】
・因为脸离得太近了
・你也是当事人啊
・招待客人的规矩
・指出
*拉钩钩/莉莎(拉)
*拉钩钩/詩名(不)
・莉莎是、怎么样的呢?
◎再见

【共通6日目】
◎出去吃
・去風流庵
・莉莎
・黄色的石头吗?
・删除麻烦的短信
◎放任

【共通7日目】
・触摸
・今天就算了
・果然、还是一个人好
・强行阻止

【共通8日目】
・拿着去
・隔壁家的声音!
◎起来
・坚决拒绝
*拉钩钩/千夏(不)

【共通9日目】
・按老师说的做
・并不奢侈
*拉钩钩/千夏(不)

【共通10日目】
・就这样离开
*拉钩钩/織姫(不)
*拉钩钩/霞(不)

【共通11日目】
・是那条短信啊!
*拉钩钩/詩名(不)

【共通12日目】
・这样啊、还是笑起来好

【共通13日目】
*拉钩钩/織姫(不)

【共通14日目】
・在学校买午餐?
・莉莎?

【莉莎編】
[隐藏最重要的东西的场所]
・打电话确认

[笑顔的去向]
・莉莎这么说那我就有自信了
※save3
*拉钩钩/莉莎(拉)

[重要的人]
*拉钩钩/莉莎(拉)

[约会 inwonderful place]
*拉钩钩/莉莎(拉)
⇒6:莉莎happyend


※save3から
*拉钩钩/莉莎(不)

[重要的人]
*拉钩钩/莉莎(不)

[约会 inwonderful place]
*拉钩钩/莉莎(不)
⇒7:莉莎goodend
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1625
威望
0 点
积分
2062 点
种子
5 点
注册时间
2008-2-20
最后登录
2022-10-4
 楼主| 发表于 2010-11-9 15:45  ·  山东 | 显示全部楼层
鼓堂 詩名
(こどう しいな)
________________________________________
【共通1日目】
*拉钩钩/織姫(拉)
◎回忆起有关芦湖电的事情
◎兄妹

【共通2日目】
・注意
・千夏吗?
・总之考虑一下
※save1(織姫路线分岐用)
*拉钩钩/詩名(拉)
◎不相信霞所说的
・詩名
◎拜托诗名
*拉钩钩/詩名(拉)
◎無視

【共通3日目】
・黑马是……文芸部
・可爱的衣服
・因为疼,所以叫了起来
・不打电话

【共通4日目】
・容忍
・去打工
・向诗名咨询
・不这么认为
*拉钩钩/莉莎(不)
◎今天就算了
◎不道歉

【共通5日目】
・趁着睡着的时候偷袭
・只是开玩笑的场合
・如何点菜
・不指出
*拉钩钩/莉莎(不)
*拉钩钩/詩名(是)
・詩名已经回去了吗?
◎再见

【共通6日目】
◎出去吃
・在站前打发时间
・一个人去
・确认时间
◎放任
【共通7日目】
・把被子整理好
・今天不行
・果然、还是一个人好
・强硬地阻止

【共通8日目】
・放着离去
・因为心情不佳!
◎起来
・拒绝

【共通9日目】
・按照老师说的来吧
・请客
*拉钩钩/千夏(不拉)

【共通10日目】
・就这么离开
*拉钩钩/織姫(不拉)
*拉钩钩/霞(不拉)

【共通11日目】
・在如光一般的花瓣中翩翩起舞
※save2
*拉钩钩/詩名(拉)

【共通12日目】
・上菜可不能上晚了啊?

【共通13日目】
*拉钩钩/織姫(不拉)

【共通14日目】
・在学校买午餐?
・詩名?

【詩名編】
[「果然!」]
・交往
*拉钩钩/詩名(拉)

[「陷入恋爱了吗?」]
・按照所说的等待

[「努力的女孩子」]
・明亮的地方
*拉钩钩/詩名(拉)

[「今天不一起吗」]
・在单恋着吗?

[「说了真话了吗?」]
・关于单恋
・再稍等一下

[「喜欢、讨厌、喜欢……」]
・想要死

[「如果能把心意传达给诗名…」]
・吃
⇒8:詩名happyend


※save2开始
*拉钩钩/詩名(不拉)

【共通12日目】
・上菜可不能上晚了啊?

【共通13日目】
*拉钩钩/織姫(不拉)

【共通14日目】
・在学校买午餐?
・詩名?

【詩名編】
[「果然!」]
・回去
*拉钩钩/詩名(不拉)

[「陷入恋爱了吗?」]
・偷偷看她的样子

[「努力的女孩子」]
・一时想不起来
*拉钩钩/詩名(不拉)

[「今天不一起吗」]
・在单恋着吗?

[「说了真话了吗?」]
・关于单恋
・去找她

[「喜欢、讨厌、喜欢……」]
・藏起来

[「如果能把心意传达给诗名…」]
・不吃
⇒19:詩名badend

精华
0
帖子
216
威望
0 点
积分
333 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-8
最后登录
2016-4-27
发表于 2010-11-9 15:49  ·  上海 | 显示全部楼层
沙发?楼主good job  
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

硫酸脸一生推

精华
0
帖子
2092
威望
0 点
积分
2313 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-9
最后登录
2020-1-5
发表于 2010-11-9 16:02  ·  上海 | 显示全部楼层
神贴留名……我等着看你的攻略了。LZ加油

精华
20
帖子
27725
威望
35 点
积分
29695 点
种子
475 点
注册时间
2004-5-17
最后登录
2023-10-13
发表于 2010-11-9 16:07  ·  广东 | 显示全部楼层
= =日版玩到先泻路线没玩..找时间通通中文的.

征服者

復国の目指す皇姫

精华
3
帖子
3532
威望
8 点
积分
5052 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-10
最后登录
2017-12-17
发表于 2010-11-9 16:12  ·  浙江 | 显示全部楼层
楼主GJ。支持。。。。。。。。。。。。。。。

精华
0
帖子
1445
威望
0 点
积分
1471 点
种子
0 点
注册时间
2008-2-25
最后登录
2014-3-25
发表于 2010-11-9 16:13  ·  广东 | 显示全部楼层
敢问楼主,这游戏中日版成就分开吗?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1625
威望
0 点
积分
2062 点
种子
5 点
注册时间
2008-2-20
最后登录
2022-10-4
 楼主| 发表于 2010-11-9 16:19  ·  山东 | 显示全部楼层
那必须拿双份成就了,哈哈。真是方便啊!

精华
0
帖子
2246
威望
0 点
积分
3409 点
种子
0 点
注册时间
2009-8-26
最后登录
2014-3-30
发表于 2010-11-9 16:33  ·  香港 | 显示全部楼层

不解釋=w=
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 10:28 , Processed in 0.243309 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部