A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 765|回复: 11

制作组还是太心慈手软了

[复制链接]

精华
0
帖子
10017
威望
0 点
积分
11766 点
种子
2716 点
注册时间
2013-3-17
最后登录
2025-8-6
 楼主| 发表于 2025-8-6 07:59  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
这么喜欢自创名词

什么法术术法淬羽飞羽须羽御羽羽化

却还是留了一些通用名词

比如 格挡 闪避 冲刺 攻击

应该再狠一点

改成 反羽 滑羽 风羽 击羽
发自A9VG Android客户端

弑神者

Akira905 Studio

精华
32
帖子
118572
威望
38 点
积分
129811 点
种子
2705 点
注册时间
2005-12-4
最后登录
2025-7-21
发表于 2025-8-6 08:34  ·  福建 | 显示全部楼层
赤贡
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
2926
威望
0 点
积分
3064 点
种子
553 点
注册时间
2008-3-14
最后登录
2025-8-6
发表于 2025-8-6 09:11  ·  湖南 | 显示全部楼层
文青病犯了。

写作很容易这样。
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
2566
威望
0 点
积分
2993 点
种子
401 点
注册时间
2022-2-25
最后登录
2025-8-6
发表于 2025-8-6 09:22  ·  四川 | 显示全部楼层
说实话,第一次开始游戏时真是云里雾里的,到了存档点看着什么羽渡、什么先神之言更是摸不着头脑。

精华
0
帖子
12034
威望
0 点
积分
12495 点
种子
1833 点
注册时间
2009-10-18
最后登录
2025-8-6
发表于 2025-8-6 09:25  ·  江苏 | 显示全部楼层
国产游戏特别喜欢搞这种招式新名词


本质是写网小那帮人就这样,特别喜欢杜撰新职位名称,新功夫名称,新机构名称

其实小日子也差不多,喜欢杜撰各种名称

征服者

看什么看?你哪个单位的?!

精华
0
帖子
6133
威望
0 点
积分
7758 点
种子
1639 点
注册时间
2009-2-5
最后登录
2025-8-6
发表于 2025-8-6 09:42  ·  安徽 | 显示全部楼层
装逼是这样的

精华
0
帖子
8616
威望
0 点
积分
8795 点
种子
1089 点
注册时间
2005-6-20
最后登录
2025-8-6
发表于 2025-8-6 09:46  ·  重庆 | 显示全部楼层
本帖最后由 认证论坛 于 2025-8-6 09:47 编辑

这是我最烦的一点,国产手游几乎全是这种,研究一个游戏系统还要先把那些原创词自己翻译成通俗版一遍,我可以理解游戏为了世界观代入感增加这些概念词,但是你放在台词和剧情里就行了,起码在教程里就不要用这些词了吧,或者在这些词后面加个通俗版翻译,比如“萃羽(附魔)”,节省玩家的理解成本,现在的大龄玩家时间真没那么多

精华
0
帖子
10017
威望
0 点
积分
11766 点
种子
2716 点
注册时间
2013-3-17
最后登录
2025-8-6
 楼主| 发表于 2025-8-6 12:15  ·  江苏 | 显示全部楼层
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
10017
威望
0 点
积分
11766 点
种子
2716 点
注册时间
2013-3-17
最后登录
2025-8-6
 楼主| 发表于 2025-8-6 12:16  ·  江苏 | 显示全部楼层
questlast 发表于 2025-08-06 09:25
国产游戏特别喜欢搞这种招式新名词


本质是写网小那帮人就这样,特别喜欢杜撰新职位名称,新功夫名称,新机构名称

其实小日子也差不多,喜欢杜撰各种名称


小岛:报我身份证吧
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
832
威望
0 点
积分
948 点
种子
135 点
注册时间
2021-7-8
最后登录
2025-8-6
发表于 2025-8-6 13:31  ·  江西 来自手机 | 显示全部楼层
总比什么“能力开花”什么的看着舒服点吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-8-6 18:35 , Processed in 0.236942 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部