现在AI字幕这么牛逼了吗

黑暗曜石之魂

最近整理一些国产老电视剧，全损清晰度，更要命的是还没字幕，因为是古装三国题材（不是老三国），所以基本也都看得懂，但是有的时候没字幕总会看的很累，特别是出场人物还没有姓名表字，全靠字幕认人了，于是准备处理一下这部电视剧，加一些字幕上去，发现微软自带的clipchamp有AI加字幕

试了一下，3分钟左右可以处理好一集，不过段落不会分，标点瞎用，文言表达，官名古姓，古语名词都会出现错别字，谐音字，用来当辅助字幕看是可以的，算得上及格，但别指望和人翻一样的润色，特别是三国这类的台词
不过说句实话，这样的字幕只要修改润色一下，比一个个字的打，一句句的调时间轴好太多了，AI不一定能替代人类，但能帮人类节省时间成本，提高工作效率是可以的

占卜玛斯塔

语音识别文字五年前就已经很强了

lovezhang520

AI强到发指的，可以说进步神速，兄弟，这几年AI的智商像是一个婴儿到大学生，甚至在多个方面超过专家。
诺贝尔奖这几年颁了很多给AI相关的。

wyslg521

可以识别日文吗？我有一些老的日本动作片没有字幕看不懂剧情，很是苦恼

摇滚耗子

wyslg521 发表于 2025-2-15 19:32
可以识别日文吗？我有一些老的日本动作片没有字幕看不懂剧情，很是苦恼

你这算盘珠子都蹦到LZ脸上了，自信点，前缀不要隐去，跟我念“日本爱情动作片”，我也有大量的爱情动作片急需字幕，欧美、国产、日产、印度都有

xxcha

摇滚耗子 发表于 2025-2-15 19:44
你这算盘珠子都蹦到LZ脸上了，自信点，前缀不要隐去，跟我念“日本爱情动作片”，我也有大量的爱情动作片 ...

我觉得你先得共享。

黑暗曜石之魂

wyslg521 发表于 2025-2-15 19:32
可以识别日文吗？我有一些老的日本动作片没有字幕看不懂剧情，很是苦恼

我等会试试，正好也有一些，不过不知道这些词汇会不会屏蔽掉

我为eg狂

你难道没发现现在很多在线视频的字幕都是AI加的吗，缺点就是会出现同音的错字，需要人为校对，但很多文化水平不高又犯懒的阿婆主，特别是盗人家视频的，都是直接上传了事。

湛卢1942

ai字幕油管不是好多年前就在用了吗

jocover

vlc播放器都能直接根据音频本地生成AI字幕了，还带翻译