困扰我15年以上的问题，只解开了一半

旺达二世 · 发表于 2011-6-11 13:25 · 山东

记得大概是？1994或者1995年左右？要不就更早？那个时候街机厅流行真侍魂，打完一局的时候背景解说会用日语喊“奥敏骆驼！西他他米！” 我一直都不知道这是说的啥，直到10多年后，我玩FF13中文版，在那个什么塔上，打完一场后，那个叫奥尔巴·牙的女的说了一句“奥敏骆驼！”发音跟当年在真侍魂上看到的真的是一模一样啊，然后，我看到中文字幕上写着“真精彩”

于是，我终于知道这句奥敏骆驼是什么意思了！但是，后面那句……西他他米……是什么意思呢？至今还是不知道。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-11 14:15 · 陕西

这么的哦，呵呵，我也玩这个了哦

383398947 · 发表于 2011-6-11 14:32 · 江西

本帖最后由 383398947 于 2011-6-11 14:34 编辑

不懂 .

婆罗门 · 发表于 2011-6-11 14:41 · 河南

等日语帝吧.......

夜桜 · 发表于 2011-6-11 14:57 · 上海

本帖最后由夜桜于 2011-6-11 14:58 编辑

特地找对战视频去听了一下...

勝負あり！お見事！ SYOUBUARI OMIGOTO

夜桜 · 发表于 2011-6-11 15:24 · 上海

补充:勝負あり是胜负已分的意思...

boberyang · 发表于 2011-6-11 15:39 · 日本

夜桜发表于 2011-6-11 14:57
特地找对战视频去听了一下...

勝負あり！お見事！ SYOUBUARI OMIGOTO

しょうぶあり和洗榻榻米读音差好远。。

旺达二世 · 发表于 2011-6-11 16:20 · 山东

那要不就是我记错了，反正那个洗榻榻米~ 这句我真的印象深刻，要不这就是某个角色的名字？？

superyf · 发表于 2011-6-11 16:38 · 日本

我也去听了下，比完之后黑子的顺序是先说勝負あり！然后会说胜者的名字，最后是お見事！

所以大概说的是人名把………………

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-11 16:40 · 天津

旺达二世发表于 2011-6-11 13:25
记得大概是？1994或者1995年左右？要不就更早？那个时候街机厅流行真侍魂，打完一局的时候背景解说会用日 ...

您老也算玩了20来年游戏的人了~~就不能学点日语吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册