恩………………原来在下火星了这么多年………………

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-13 22:15 · 浙江

回复道具原来是软糖……一直以为是果冻来着……

朱月绯想の蝶 · 发表于 2010-12-13 22:17 · 上海

哪里是软糖了，明明就是果冻啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-13 22:20 · 浙江

朱月绯想の蝶发表于 2010-12-13 22:17
哪里是软糖了，明明就是果冻啊

港服的DLC上写着是软糖……

朱月绯想の蝶 · 发表于 2010-12-13 22:22 · 上海

你信港台地方的神翻译啊

那全世界的传说饭都火星了

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-13 22:23 · 浙江

回复朱月绯想の蝶的帖子

…………………………………………………………

safari · 发表于 2010-12-13 22:25 · 上海

グミ（独: Gummi、英: Gummy、グミキャンディー）は、果汁などをゼラチンで固めた菓子の一種である。
港服各种神翻译，所以咱基本只去日服

xin2 · 发表于 2010-12-13 22:25 · 广东

gummy其实是橡皮糖不过喊惯也没所谓了

朱月绯想の蝶 · 发表于 2010-12-13 22:26 · 上海

xin2 发表于 2010-12-13 22:25
gummy其实是橡皮糖不过喊惯也没所谓了

英文不懂，原来真是软糖么

没有果冻的意思？

xin2 · 发表于 2010-12-13 22:29 · 广东

果冻的英文应该是jelly吧。。。我这里基本上是说啫喱的。。

朱月绯想の蝶 · 发表于 2010-12-13 22:32 · 上海

不懂装懂的我又一次被自己搞的吃瘪了（MB，就是果冻！就是果冻！！就是果冻！！！）

		自动登录	找回密码
密码			注册