A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1460|回复: 2

求日文高手帮忙翻译下,谢谢

[复制链接]

挂版VIP

小母蛇

精华
2
帖子
3895
威望
8 点
积分
5288 点
种子
22 点
注册时间
2005-2-11
最后登录
2023-11-21
 楼主| 发表于 2008-9-26 01:50  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式












.

骑士

Al Pacino 

精华
0
帖子
1038
威望
0 点
积分
1955 点
种子
5 点
注册时间
2005-6-8
最后登录
2022-8-25
发表于 2008-9-26 03:19  ·  吉林 | 显示全部楼层
等明天SAKIKA放视频吧

该用户已被禁言

精华
0
帖子
865
威望
0 点
积分
1014 点
种子
13 点
注册时间
2008-9-25
最后登录
2022-2-26
发表于 2008-9-26 12:23  ·  北京 | 显示全部楼层
这些PMC五强企业通过空壳公司(这是半句话,如果有上下文的话应该能翻译的更准确)

由唯一的母公司(也是半句话)

得知是在被运营的(半句话,如果和上面那句是一句的话就是“表明(得知)被同一个母公司经营”)

像美玲那样被左迁闲职。

在网络的“内侧”抚养长大。

电脑才是她生存的地方。

因为她一直都在“内侧”,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-3 05:41 , Processed in 0.144673 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部