[Goal] 马神调戏布拉特：你是奴隶 >_>

gbfeng2003

Blatter Is The Slave - Maradona
Diego Armando Maradona has turned the tables on FIFA president Sepp Blatter by calling him a slave to the world’s footballers.

Argentine living legend Maradona responded to FIFA president, Sepp Blatter’s remark about how footballers today are treated like modern slaves by calling the head honcho himself a slave.

GOAL中文没翻，偶给小翻译下 - -
针对布拉特的奴隶论，马神发话了...

“He is there to serve us. He is our slave because without him, we can all still play football, but he is nothing without us. He doesn’t even know how to kick a ball,” boomed Maradona, who is in Marbella this weekend to attend an exhibition tennis match between Argentine and Spanish players.  

布拉特在为人民服务，他是偶们的奴隶。此话怎讲？因为没有他，我们也能玩我们的足球，但如果没有偶们，他啥都不是.. >_> 他貌似连怎么踢球都不懂...  ——周末去看网球赛的马神动嘴调戏..

The ex-Albiceleste captain was then asked about his opinion on the changing face of football transfers, namely the millions of dollars poured in by foreign investors.

马神被问到对“一些强大的资本投资到足球领域”有什么看法...

“I think it’s fantastic to see them enter the world of football. I just wish they were around when I was playing,”

很神奇，如果当年老子踢球时能有这种情况就好了 ——马神陷入YY...

Finally, El Pelusa spoke about the rise and rise of his successors, Sergio Agüero and Lionel Messi, and he did not keep it a secret who he wants to see take sole ownership of his mantle.  

最后的月经（日经？）问题，KUN和MESSI谁才是真正的蓝白接班？

“I would like to see Kun beat Messi to become my successor, but it will be a long and hard battle because Leo is a phenomenon.

希望KUN能击败梅西成为我的接班，但这很难很遥远，毕竟MESSI已经是现象了...

“But I have always said that even if Messi manages to surpass me, then it would be a triumph for all of Argentina,” he concluded.

但咋说呢，梅西如果能超越我，那将是整个阿根廷的胜利.....

.

luisheero

GB英语不错啊- -........................

cruijff

梅西不可能超越老马的～