[求助]关于上次PA订MGS4的继续，PA这次回复了很多，我机翻不能理解，请英文达人们帮

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-13 22:00 · 广东

关于卷的使用,KS用你那段英文回复他们就可以了吗,3Q　^^

nickyhun · 发表于 2008-8-13 22:39 · 加拿大

其实用不着达人
基础知识加翻译原件肯定理解

爱萍 · 发表于 2008-8-13 22:43 · 浙江

太麻烦了...我只能这么说

smiledk780 · 发表于 2008-8-14 01:01 · 美国

下面是引用mondaijin于2008-08-13 22:00发表的:
关于卷的使用,KS用你那段英文回复他们就可以了吗,3Q　^^

嗯.....

其实听PA客服说英文的口音, 好像都是会讲广东话的~

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-14 06:25 · 广东

其实他们都是香港人,最开始我都回复的是中文,但最后一次回复他们居然说他们有规定只接英文,非得让你说英语=　=

irson_lee · 发表于 2008-8-14 06:32 · 北京

下面是引用蓝色的葡萄于2008-08-13 17:39发表的:
这个电子邮件是关于你失去了秩序。

再次，请再次让我们深表歉意情况。当然，我们
.......

现在的翻译机果然还是有点强大

		自动登录	找回密码
密码			注册