陳さん、いつも俺、俺でいわないんて、先生が許さないわよ、もうっっ～

a465834287

下面是引用chinsan1于2008-08-03 22:10发表的陳さん、いつも俺、俺でいわないんて、先生が許さないわよ、もうっっ～:
我在和日语班同学聚餐的时候，喜欢“俺”，但是老师总训我，说不可以在女老师面前“俺、俺”的，很不礼貌。

で～も～ぼくはこんな話し方が大好きなんだよ～～だ～い～す～き～ねぇぇ～先生でば～

いったいどうして？一般できな自称なのに、「俺様」って　じゃねんだよこの野郎。
.......

..................................
你那说话方式是HGAME吗

shimaciya

我在日语学校时常用‘自分’，BOKU不用，正太还差不多，成年人用这个感觉很做作
‘俺’你还是少用些吧，日本人很排外的，尤其你是学生，用这种词让人觉得很意外，不要秀，装的自己很懂一样
即便你真的很懂，还是内敛一些吧。日本人和自己不熟悉的人之间交流你最好不要用那种很亲近很友好的口气。讲白了你们老师就是认为师生之间要建立最起码的尊重。
‘私’过于中兴化，我不喜欢。
最后提醒一下，男生说话最后少用よ，以前我说过一句大丈夫だよ被我的老师嘲笑过，よ多数场合为女性用词
LZ你在日语上还得多花心思。