【超执刀2】是否汉化？如果可以，我可以翻译一下文本。

freedom0113 · 发表于 2008-7-3 16:09 · 浙江

【超执刀2】是否汉化？如果可以，我可以翻译一下文本。

英文还是看的懂的。对这个游戏比较有爱。

本人QQ 3462900，可以联系我。、.

tring · 发表于 2008-7-3 16:53 · 湖北

英文版要汉化难~……而且只是翻译“一下”对于汉化来说可是远远不够的~……

jason99 · 发表于 2008-7-3 17:55 · 广东

哪位大大能破解的話我可以翻譯，

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-3 18:14 · 美国

可能需要扩容。。。

tring · 发表于 2008-7-3 18:20 · 湖北

下面是引用zyr12于2008-07-03 18:14发表的:
可能需要扩容。。。

才不只是扩容字库那简单的问题……
英文游戏的编码都是1BYTE的~而所有扩展码（日文中文等）不管怎么编码~必然是2BYTES~
而且英文显示的1个字符通常也只占个半角~而中文日文都是全角显示~

所以想直接拿英文版汉化~除非有能力整个HACK掉文字显示部分~

chen1990 · 发表于 2008-7-4 12:48 · 上海

我也期待汉化啊，超执刀1也有汉化的尽管后面几章没有全翻译

joyful · 发表于 2008-7-4 18:01 · 浙江

可以先用英文版的文本先翻译着嘛，8月会出日版，到时候再破解日版的rom用日版汉化好了
汉化组进度往往都卡在翻译部分，超执刀2用美版来翻译应该能提高一下速度，毕竟懂英语的人比懂日语的人多嘛

多古拉 · 发表于 2008-7-4 20:12 · 广东

对LZ的热情表示赞赏~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-29 14:55 · 上海

这里有中文翻译
http://www.cngba.com/thread-17476059-1-1.html

目前更新到第4章

		自动登录	找回密码
密码			注册