是“列”还是“烈”

lydhdq · 发表于 2008-6-13 13:29 · 黑龙江

放无双时候，有个临兵斗者皆阵烈在前，我感觉应该是“列”。是不是游戏里有错别字

.

空蝉 · 发表于 2008-6-13 13:32 · 广东

从战国之刃开始知道九字箴言的，那个时候貌似是烈

gaopengwd · 发表于 2008-6-13 13:33 · 辽宁

无双......虽然这代的杂兵比较多,但是似乎和割草游戏没什么大联系吧......

fifa888 · 发表于 2008-6-13 13:48 · 湖北

虽然游戏里是‘烈’，但应该是‘列’

“临兵斗者皆阵列在前”，字面意思是：‘所有战斗人员已做好战斗准备，严阵以待’

这句话源自东晋葛洪的「抱朴子」内篇卷篇登涉篇，云：「祝曰：「临兵斗者，皆数组前行，常当视之，无所不辟」。意思是说，常念这九个字，就可以辟除一切邪恶。东洋人受到我国道教的影响（使用护咒法），可是在抄录这九个字时，把「数组前行」误抄成「数组在前」或「阵裂在前」，而沿用至今。

这里如果将‘列’换成‘烈’，那么全句的意思就是‘作战人员都死在阵前了’，这就太搞笑了

制作人文化水平有限，木办法

读书时是问题少年

忍龙狂 · 发表于 2008-6-13 14:33 · 广东

东晋的书原文是列,但是日本忍者的9字是烈,这个没有搞错的
日语本来就是汉语的误化发展起来的,制作人还没有笨到这个地步

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-24 07:59 · 河北

下面是引用忍龙狂于2008-06-13 14:33发表的:
东晋的书原文是列,但是日本忍者的9字是烈,这个没有搞错的
日语本来就是汉语的误化发展起来的,制作人还没有笨到这个地步

我怎么记得天烛是列？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册