黄子华的栋笃笑为什么我完全听不懂

20分钟的人生 · 发表于 2024-12-19 22:14 · 江苏

从最近的破地狱开始关注到黄子华

还以为是新人

港片这么没落怎么突然出来这么厉害的新人

原来是我知识盲区无知

竟是位语言大师

随即看了一些他的表演

竟然完全get不到笑点

虽然不懂粤语，借助字幕应该理解到了意思。比如说xxx都打不过马云因为他有钱

但是这些包袱抛出来时观众哈哈哈大笑，我却一脸懵比。这里为什么会好笑呢？明明只是在说一个有一些反转的事情

要说笑点高吧。也不是。陈佩斯那些小品都快会背了。每次看还会笑得脸疼

应该还是南北方文化差异吧

不是粤语区人可能真的get不到黄子华语言的精髓

XXX大卫XXX · 发表于 2024-12-19 22:20 · 湖北

还是地方特色吧，但黄子华的几部喜剧电视剧和上一部毒舌律师我看过都还不错

felix008 · 发表于 2024-12-19 22:21 · 广东

不是粤语区就别勉强自己了，强...啊

devilyoh · 发表于 2024-12-19 22:31 · 广东

不懂粤语去看黄子华很难共鸣，但周星驰的话北方人也能GET笑点

20分钟的人生 · 发表于 2024-12-19 22:42 · 江苏

devilyoh 发表于 2024-12-19 22:31
不懂粤语去看黄子华很难共鸣，但周星驰的话北方人也能GET笑点

是的周星驰看粤语原声也能同步笑点

机智的墙头草 · 发表于 2024-12-19 23:08 · 广东

其实本身不是那么有趣，是现场氛围带动起来的。不过他后面的几部相对没那么好。可以先去看下《无炭用》和《拾上拾下》的一些片段。

无限少年 · 发表于 2024-12-19 23:09 · 加拿大

国内外的脱口秀大体也这样，也许并不是很好笑，但是观众都比较捧场。台上说一句，他们笑一下。

37330124 · 发表于 2024-12-19 23:59 · 广东

虽然不懂粤语你自己都知道了

黄种俄罗斯 · 发表于 2024-12-20 00:02 · 北京

看过他演的惊变温碧霞有漏点

longfa · 发表于 2024-12-20 01:23 · 加拿大

毕竟是粤语文化，不会方言的get不到很正常，我也get不到

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 黄子华的栋笃笑为什么我完全听不懂