什么，大公妃是亲妈？

liliahh

我也以为她最后有什么大黑点或是个大反派啥的。。没想到真的只是单纯的蠢+坏啊（无语）

匣中失乐

jackyxn 发表于 2023-6-24 21:37
看来大家跟我的观感一样的，我当时第一感觉就是这个角色设计失败，因为在她身上看不到人性，人性是复杂的， ...

这个我在玩demo的时候就发帖讨论了，这次英日差别大到足矣影响对人物的评价，英配序章最后大公妃是很痛惜爱子死亡的，还说了“约书亚就是我的世界”，但日配这里大公妃给人感觉就是纯粹的恶。从正式版后面的剧情来看，她对子女也是有母爱的。所以我推测应该是日配声优在序章中没发挥好，或许是刚开始还没把握好人物性格，或许是对全局剧情缺少了解（当然这点主要是配音导演的责任），在儿子死了这一幕使用的是自鸣得意的上扬语调，显得毫无人性。

newtypec

wo2200 发表于 2023-06-24 22:00
这里有懂英文并用英语游玩的吗？都说英语文本润色得好，想知道英语文本里主角妈，的塑造。

极端的血统论者
不把人当人看 存粹当工具

newtypec

匣中失乐 发表于 2023-06-28 19:58


这个我在玩demo的时候就发帖讨论了，这次英日差别大到足矣影响对人物的评价，英配序章最后大公妃是很痛惜爱子死亡的，还说了“约书亚就是我的世界”，但日配这里大公妃给人感觉就是纯粹的恶。从正式版后面的剧情来看，她对子女也是有母爱的。所以我推测应该是日配声优在序章中没发挥好，或许是刚开始还没把握好人物性格，或许是对全局剧情缺少了解（当然这点主要是配音导演的责任），在儿子死了这一幕使用的是自鸣得意的上扬语调，显得毫无人性。

自鸣得意是啥意思 我玩的是英文版

匣中失乐

newtypec 发表于 2023-6-29 01:43
自鸣得意是啥意思 我玩的是英文版

听一下日配就懂了，日配这里大公妃对儿子死了毫无怜悯之情，没有一点人母的样子，所以当时demo出来的时候很多人觉得大公妃与约书亚之间没有一点感情，就是单纯的利用