死亡空间到底几号几点解锁啊？

jojokoko

现在调到新西兰人还是显示来的早了!有没有切换新西兰开始游戏的？这次新西兰人做不了了？
网页上写着1月27日发售，游戏介绍里又写着1月28日12时发售，进主机商店介绍里又写着1月28日上午12时，微软这语言表达它玛!
这12时到底是中午12点还是零点？

鬼爵爷

PS5是28日0点，就是今晚了。
不知道这边啥情况。

游戏の达人

新西兰应该已经解锁了 日服是23点 港服明天0点 美服ns那边是明天中午后 不清楚盒子这边是不是也这样

jojokoko

0点是现代汉语新一天切换开始的正常表达。
上午12点汉语日常是指0点还是指中午的12点？
晚间12点文字规范表示应该是24点。
平时汉语口语中夜里12点或者半夜12点或者深夜12点大家都明白是24点或0点的意思。
微软请的洋鬼或者古人翻译中文

游戏の达人

jojokoko 发表于 2023-1-27 21:57
0点是现代汉语新一天切换开始的正常表达。
上午12点汉语日常是指0点还是指中午的12点？
晚间12点文字规范表 ...

0点这说法有问题吗看来索尼和百度这边欠教育

【Resident Evil 4 PS4 & PS5 (日语, 韩语, 简体中文, 繁体中文, 英语)
CAPCOM ASIA
24/3/2023 GMT+8 00:00】

【中文名 零点
   外文名 zero point
   拼    音 líng diǎn
   解    释 夜里十二点
   注    音 ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ

零点，指深夜十二点到一点，也就是0点-0点59分59秒；刻度盘的起点。】

bypl

子时

jojokoko

游戏の达人 发表于 2023-01-27 22:07


0点这说法有问题吗看来索尼和百度这边欠教育

【Resident Evil 4 PS4 & PS5 (日语, 韩语, 简体中文, 繁体中文, 英语)
CAPCOM ASIA
24/3/2023 GMT+8 00:00】

【中文名 零点
   外文名 zero point
   拼    音 líng diǎn
   解    释 夜里十二点
   注    音 ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ

零点，指深夜十二点到一点，也就是0点-0点59分59秒；刻度盘的起点。】

微软写的是上午12点，我说的0点当然是没问题，我们正常都说0点。

游戏の达人

jojokoko 发表于 2023-1-27 22:11
微软写的是上午12点，我说的0点当然是没问题，我们正常都说0点。

语文老师好