关于黑神话悟空的这次PV配音………………

evalyy · 发表于 2022-8-20 21:53 · 天津

你是阿刁发表于 2022-8-20 21:31
这次的蜘蛛精就是拉跨，文本配音还有那首歌，全是网剧水准。

对，那首歌的歌词，以及台词文案，全部垮掉。

Netoru · 发表于 2022-8-20 22:12 · 辽宁

首先，因为整个台本和人物肢体动作就不符合中国人的语言习惯，更不用提古风了，仔细想想你在生活中见到的女人吵架互酸是什么样子，一下就明白了，实在不行可以去回看86版西游记盘丝洞女妖精

。第二，人物面部缺乏神态，这就不知道是动捕的问题还是演员的问题。第三，配音之间横向比较区别不大，也就老奶奶和最后蜘蛛在手上的那个女人好一些。第四，台词也没用下功夫，每个角色因为各自性格经历说话习惯肯定不同，这个pv里你基本上只能听出一人分饰多角

bigboss62244 · 发表于 2022-8-20 23:23 · 罗马尼亚

听着像宫斗剧，不像黑暗幻想类的配音。

楼下是guy · 发表于 2022-8-20 23:32 · 四川

不是日式夸张，好评

pHaNtom9276 · 发表于 2022-8-21 05:19 · 香港

其實只是因為你聽的懂

zb2007shy · 发表于 2022-8-21 07:30 · 江苏

就是电影配音的感觉没问题。

黑人黑户 · 发表于 2022-8-21 07:42 · 广西

evalyy 发表于 2022-8-20 21:52
“母语羞耻”这种现象是客观存在的
这次的蜘蛛精配音令人大为失望也是无需多言的
主要是之前的土地、老猴子 ...

母语没有问题,问题是这种水平的配音有违和感,婊里婊气,满满的网红廉价感
就像很多网友所认同的,方言会比这样的配音要好很多,有历史底蕴,有故事厚重感

乱兵刹神 · 发表于 2022-8-21 07:48 · 黑龙江

所以我即使有也基本不用中配还是日语英语顺耳。。

但是这个是国产游戏背景也是不用还不行。。

我们是喵 · 发表于 2022-8-21 07:56 · 河北

网红流量剧的配音风格已经占领配音市场

		自动登录	找回密码
密码			注册