這是傳說中的中國版一升？

さむい · 发表于 2008-4-29 17:47 · 北京

下面是引用緋の鬼神于2008-04-29 17:28发表的:

“都”这个字在这里用得不太好，太绝对了。

至少我不相信LF第3集最后美知留说出“ルカ、助けて・・・・・・助けて・・・・・・”时的眼泪是幸福的。

“眼泪都是幸福的了”这句话说全了是“连眼泪都是幸福的了”...这里“都”不表范围...表程度...

緋の鬼神 · 发表于 2008-4-29 18:31 · 上海

下面是引用さむい于2008-04-29 17:47发表的:

“眼泪都是幸福的了”这句话说全了是“连眼泪都是幸福的了”...这里“都”不表范围...表程度...

加个字的话就能够理解了，谢谢小寒的指导。

kindaichi · 发表于 2008-5-1 13:22 · 上海

LS原句中有“了”这个字，也就表示程度了啊。。。。。

tina酱 · 发表于 2008-5-1 14:56 · 广东

前段时间唱K的时候听到都泪流满面,原著的威力太强大了
国版一升预告不仅故事借人家的,连背景也是借久石让的,中国复制的威力也太强大了

xin2 · 发表于 2008-5-1 15:17 · 广东

哟 LS没唱真的太可惜了

tina酱 · 发表于 2008-5-1 16:57 · 广东

是你的威力太强了...

圣の精灵使 · 发表于 2008-5-1 18:37 · 上海

下面是引用tina酱于2008-05-01 14:56发表的:
连背景也是借久石让的

原来还有这条。。。

[s:261]

		自动登录	找回密码
密码			注册