A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3581|回复: 2

日本语的パングラム (pangram)的一些相关内容

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
177
威望
0 点
积分
481 点
种子
7 点
注册时间
2008-1-27
最后登录
2019-12-4
 楼主| 发表于 2008-1-27 00:53  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
パングラム (pangram) は、アルファベットを使用する言葉遊びである。ギリシア語で「すべての文字」という意味がある通り、すべての文字(26個のアルファベット)を使い文章を作るのが目的である。同じ文字を複数回使用するのはよいが、短い文章の方がよい。

翻译: Pangram就是把所有的表音文字都使用一遍的文字游戏,希腊语中pangram表示的就是“所有文字”,同样的文字使用多次也可以,越短越好。

另外,完全パングラム就是指所有表音文字用且只用一次。



日语手习歌



1。伊吕波歌

いろはにほへと 色は匂へど
ちりぬるを   散りぬるを
わかよたれそ  我が世誰ぞ※
つねならむ   常ならむ
うゐのおくやま 有為の奥山
けふこえて   今日越えて
あさきゆめみし 浅き夢見じ
ゑひもせす   酔ひもせず ※

「そ」は清音で読まれることもある(上代の音韻体系による)。



2。鸟啼歌

とりなくこゑす  鳥啼く声す
ゆめさませ   夢覚ませ
みよあけわたる 見よ明け渡る
ひんかしを   東を
そらいろはえて  空色栄えて
おきつへに   沖つ辺に
ほふねむれゐぬ 帆船群れゐぬ
もやのうち    靄の中



3。天地歌

あめ つち ほし そら   天 地 星 空
やま かは みね たに  山 川 峰 谷
くも きり むろ こけ    雲 霧 室 苔
ひと いぬ うへ すゑ  人 犬 上 末
ゆわ さる おふ せよ  硫黄 猿 生ふ 為よ
えの え*を なれ ゐて 榎の 枝を 馴れ 居て

え* - この「え」は、ヤ行の「え(je)」。



4。大為爾の歌

万叶假名
大為爾伊天 奈従武和礼遠曽 支美女須土 安佐利比由久 
也末之呂乃 宇知恵倍留古良 毛波保世与 衣不弥加計奴

平假名
たゐにいて なつむわれをそ きみめすと あさりおひゆく 
やましろの うちゑへるこら もはほせよ えふねかけぬ

表记假名
田居に出で 菜摘むわれをぞ 君召すと 求食り追ひゆく 
山城の 打酔へる子ら 藻葉干せよ え舟繋けぬ.

精华
1
帖子
34400
威望
2 点
积分
35977 点
种子
0 点
注册时间
2006-3-10
最后登录
2013-6-24
发表于 2008-1-27 01:10  ·  日本 | 显示全部楼层
傀儡謡 陽炎は黄泉に待まむと

演唱:西田和枝社中
作詞、作曲、編曲:川井憲次


かぎろひ は
陽炎 は

よみにまたむと
黄泉に待たむと

かぎろひ は
陽炎 は

よみに またむと
黄泉に 待たむと

さく はな は
咲く 花 は

かみにこひのむ
神 に祈ひ祷む

いけるよに
生ける世に

あが みかな しも
我が 身悲 しも

いめ は けぬ
夢 は 消ぬ

うらみて   ちる
怨恨みて  散る

うらみて   ちる
怨恨みて  散る



ももよ かな しき
百夜よ の悲 しき

とこやみ に
常闇 に

かひこの こむよ を
卵 の 来 生 を

すめかみ に  のむ
統神 に 祈む

http://www.***.com/watch?v=S37EyPA_Neg

精华
1
帖子
34400
威望
2 点
积分
35977 点
种子
0 点
注册时间
2006-3-10
最后登录
2013-6-24
发表于 2008-1-27 01:13  ·  日本 | 显示全部楼层
楼主让我突然想起这首歌,歌词一查居然有些出自万叶集……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-22 09:59 , Processed in 0.191389 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部