[文库]为爱而生的无聊之物

tring

MO下载：
  当您的朋友需要提取此文件时只需:
    匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/4790048289099141  
    或登录Mofile，使用提取码 4790048289099141 提取文件


好了~不多说了~就是补丁一个~可以往0808号ROM上面打~
至于那个0808到底是什么~有爱的朋友查查ROM名应该就知道了~那个就是当时令人期待老久却一直是心中一大怨念的DS电击文库系列之一的~伊里野的天空~了~

话说出于俺对伊里野酱深厚的爱~本来抱着雄心大志~打算把这个游戏汉化的~……什么？~你说俺不懂日语？~……不懂日语又咋滴嘛？~谁说不懂日语就不能汉化？~反正网上原版中文小说大把大把~随便拖一篇下来就当是翻译了~

可是事实证明第一次做汉化的俺还是把事情想简单了~……果然汉化还是一件很浩大的工程~本来以为随手用上几个常用软件~就能鼓捣下子~……可是到最后真正能用的上的软件都只有靠自己写~……于是进度一下就大大低于了俺的估计~

话说导入文本还真是一件耗时又耗力的事情啊~……不做以为反正有现成的翻译~复制粘贴就OVER了~可是事实上一直重复同样的事情几个小时确实是相当让人苦恼的事情~……

再加上对于游戏工作过程理解的不深刻~BUG频繁~于是渐渐受到了严重的打击~……

一再打击~进度严重滞后~本来以为可以赶在考试前至少把第一章弄完~可结果却远远不足~而眼看这考试在即~却还没开始复习~渐渐也有点心虚了~

可是不交出点什么东西又总觉得对不起父老~于是昨晚灵机一动~想到~导入文本慢是因为要让文本跟声音和图片同步~所以只能手动导入~
那我何必不干脆先做个别的小说的纯文字版呢~于是花了一通宵的时间做好了这个补丁~

内容嘛~……当然不是UFO了~……选了部最近在看的小说的第一卷~《幽灵恋人》~个人感觉挺搞笑也挺有爱的东西~
于是出于对深春和小光（当然还有某伪男猪）的爱~就弄了这个~

当然~因为纯粹是个人兴趣的东西~再加上是第一次做~所以做的其实相当渣~下面就列述一下已知的BUG：
1，回放功能无法正常工作~所以就不要指望点回放键了~谁知道会一下回到哪去~……
2，读档后开头出现文字错位~~这个比较讨厌~研究了好久找不到原因~不过好在错位的只有存档处最前面的一点~之后会一切正常~
3，系统提示未汉化~于是当然~所有的系统文字都是乱码~……大致说明下游戏中的菜单依次是：中断（选择后是提示是否存中断档），存档，设置，取消~
4，诸多渣事情~自己都记不清楚了~……


好吧~要说的就这么多~
现在这个大家纯当是搞笑了随便弄的个东西吧~
还见笑了~

PS：想起来了~最后提下那个补丁怎么打~
整个包的东西全部解压到一个文件夹后运行那个INSERT.EXE~然后在框里输入原版ROM的位置~点OK~之后就会在补丁的文件夹里生成一个新ROM文件~就是补丁后的~.

tring

嘛~一觉睡醒来还么人沙发~
那就自己坐上~顺便放个原版ROM下载地址~
http://www.ndsman.com/bbs/viewth ... &highlight=0808

另~对于用MO找不到点哪里下载的……看这里……

chengqiyun

N区一向是很冷的，犹如北方冬天的寒
谢谢啊，不过对此无爱啊

chengqiyun

。。。。。。。。。。。原来我是超级潜水员
倒

bobo129

我也潜蛮久了。。。。。。。